Justere tekstafstand og linjeskift i formularskabeloner, der indeholder både østasiatisk og latinsk tekst

Vigtigt: Denne artikel er maskinoversat. Se ansvarsfraskrivelsen. Du kan finde den engelske version af denne artikel her til din orientering.

Hvis du opretter en formularskabelon med både østasiatisk og latinsk tekst, og du vil forbedre formularskabelonens udseende ved at styre afstanden mellem begge typer tekst, kan du konfigurere formularskabelonen til automatisk at justere afstanden mellem disse to typer tekst. Du kan også konfigurere formularskabelonen, så linjeskift for østasiatisk tekst sker ved et tegn i normal eller halv bredde for en bestemt tekstlinje eller for alle tekstlinjer i formularer, der er baseret på formularskabelonen.

Denne artikel indeholder

Inden du går i gang

Konfigurere Microsoft Office-programmer til at bruge et andet sprog

Konfigurere tekst afstanden mellem østasiatiske og latinsk tekst

Konfigurere linjeskift i østasiatisk tekst

Inden du begynder

Hvis du vil konfigurere tekstafstand og linjeskift i formularskabeloner, der indeholder både østasiatisk og latinsk tekst, skal du installere Microsoft Office Language Pack 2007 for det østasiatiske sprog, du benytter. Pakken indeholder ordbogen og korrekturværktøjer for det pågældende sprog.

Toppen af siden

Konfigurere Microsoft Office-programmer til at bruge et andet sprog

Hvis du vil bruge et østasiatisk sprog i Microsoft Office-programmer, skal du først installere sprogpakken og derefter konfigurere Microsoft Office-programmerne, så de accepterer og viser østasiatisk tekst og anvender korrekturværktøjerne for det pågældende sprog. Denne procedure forudsætter, at du allerede har installeret den relevante sprogpakke.

  1. Klik på Start, peg på Alle programmer, peg på Microsoft Office, peg på Microsoft Office-værktøjer, og klik derefter på Microsoft Office 2007-sprogindstillinger.

  2. Klik på fanen Redigeringssprog.

  3. Klik på det sprog, du vil bruge, på listen tilgængelige redigeringssprog, og klik derefter på Tilføj.

  4. Klik på det primære sprog, du vil bruge, når du opretter en formularskabelon, på listen Primært redigeringssprog.

    Bemærk: Når et sprog at angivet som det primære redigeringssprog, kan du ikke fjerne sproget fra listen Aktiverede redigeringssprog. Hvis du vil fjerne det primære redigeringssprog fra den liste, skal du først vælge et andet sprog på listen Primært redigeringssprog.

Toppen af siden

Konfigurere tekstafstand mellem østasiatisk og latinsk tekst

Du skal først installere og konfigurere en sprogpakke på computeren, før du kan gennemføre denne procedure. Kommandoen Asiatisk typografi i menuen Formater vises kun, efter du har installeret og konfigureret en østasiatisk eller latinsk sprogpakke.

  1. Placer indsætningspunktet mellem den østasiatiske og latinske tekst på det sted, hvor du vil justere afstanden.

  2. Klik på Asiatisk typografi i menuen Formater.

  3. Hvis du vil forbedre udseendet af formularer baseret på denne formularskabelon ved automatisk at tilføje ekstra afstand mellem østasiatisk og latinsk tekst, skal du markere afkrydsningsfeltet Juster automatisk mellemrum mellem asiatisk og latinsk tekst.

  4. Hvis du vil forbedre udseendet af formularer baseret på denne formularskabelon ved automatisk at tilføje ekstra afstand mellem østasiatisk og latinsk tekst og tal, skal du markere afkrydsningsfeltet Juster automatisk mellemrum mellem asiatisk tekst og tal.

Toppen af siden

Konfigurere linjeskift i østasiatisk tekst

Du skal først installere og konfigurere en sprogpakke på computeren, før du kan gennemføre denne procedure. Kommandoen Asiatisk typografi i menuen Formater vises kun, efter du har installeret og konfigureret en sprogpakke.

Efter du har installeret og konfigureret en sprogpakke, kan du konfigurere formularskabelonen, så linjeskift indsættes i formularen, hvis en bestemt linje starter eller slutter med et tegn i normal eller halv bredde. Du kan også konfigurere formularskabelonen, så et linjeskift indsættes for hver linje i formularen, der starter eller slutter med et tegn i normal eller halv bredde.

Konfigurere linjeskiftet for en bestem linje i en formularskabelon

  1. Placer indsætningspunktet det sted i teksten, hvor der skal indsættes et linjeskift.

  2. Klik på Asiatisk typografi i menuen Formater.

  3. Benyt en af følgende fremgangsmåder under Linjeskift i opgaveruden Asiatisk typografi:

    • Klik på Normal, hvis du vil aktivere linjeskift ved et japansk eller koreansk ord, der starter med et tegn i normal bredde.

    • Klik på Normal, hvis du vil aktivere linjeskift ved et japansk ord, der slutter med et tegn i normal bredde. Du kan ikke konfigurere linjeskift ved et koreansk ord, der slutter med et tegn i normal bredde.

    • Klik på Normal, hvis du vil aktivere linjeskift ved et japansk eller koreansk ord, der slutter med et tegn i normal bredde.

    • Klik på Bundet, hvis du vil aktivere linjeskift ved et japansk ord, der starter eller slutter med et tegn i normal eller halv bredde. Du kan ikke konfigurere linjeskift ved et koreansk ord, der slutter med et tegn i halv bredde.

Konfigurere linjeskift for alle linjer i en formularskabelon

  1. Klik på Indstillinger i menuen Funktioner.

    Tip: Du kan også få adgang til dialogboksen Indstillinger ved at klikke på Indstillinger i opgaveruden Asiatisk typografi.

  2. Klik på fanen Design i dialogboksen Indstillinger.

  3. Benyt en af følgende fremgangsmåder under Linjeskift i asiatisk typografi:

    • Klik på Normal, hvis du vil aktivere linjeskift ved et japansk eller koreansk ord, der starter med et tegn i normal bredde.

    • Klik på Normal, hvis du vil indsætte linjeskift efter japanske ord, der slutter med et tegn i normal bredde. Du kan ikke konfigurere formularskabelonen til at tillade linjeskift ved et koreansk ord, der slutter med et tegn i normal bredde.

    • Klik på Normal, hvis du vil indsætte linjeskift efter japanske eller koreanske ord, der slutter med et tegn i normal bredde.

    • Klik på Bundet, hvis du vil indsætte linjeskift efter japanske ord, der starter eller slutter med et tegn i normal eller halv bredde. Du kan ikke konfigurere formularskabelonen til at tillade linjeskift ved et koreansk ord, der slutter med et tegn i halv bredde.

  4. Klik på Benyt som standard i nye formularer.

Toppen af siden

Bemærk: Ansvarsfraskrivelse for maskinoversættelse: Denne artikel er blevet oversat af et computersystem uden menneskelig indgriben. Microsoft tilbyder disse maskinoversættelse for at hjælpe ikke-engelsktalende brugere til at kunne nyde indhold om Microsofts produkter, tjenester og teknologier. Da artiklen er maskinoversat, kan den indeholde forkerte ord eller syntaks- eller grammatikfejl.

Del Facebook Facebook Twitter Twitter Mail Mail

Var disse oplysninger nyttige?

Fantastisk! Har du mere feedback?

Hvordan kan vi forbedre det?

Tak for din feedback!

×