OpenDocument 文字 (.odt) 格式和 Word Web App 所使用之 Word (.docx) 格式間的差異

當您使用 2010 Word 網頁版編輯 OpenDocument 文字 (odt) 格式的檔案時, 您可能會發現原始版本與編輯版本之間的某些格式差異。 同樣地, 當您在Word 網頁版中開啟 OpenDocument 文字檔時, 也可能會看到格式差異。 這是因為檔案格式支援不同的功能。

附註: 當您使用兩種檔案格式時, 您會遇到的差異通常僅限於格式化差異。 資料和內容會轉換,但您對資料和內容的格式設定和互動可能會依格式而不同。

如果我編輯 OpenDocument 文字格式的文件,會發生什麼情況?

下表顯示 OpenDocument (odt) 格式支援或部分支援的 Word 網頁版 功能區域。

  • 支援   Word 網頁版 和 OpenDocument 文字格式都支援這項功能。 內容、格式設定及可用性將不會遺失。

  • 部分支援   Word 網頁版 和 OpenDocument 文字格式都支援這項功能, 但格式設定和可用性可能會受到影響。 文字或資料不會遺失,但格式設定和您處理文字或圖形的方式可能會有所不同。

如需 OpenDocument 格式中完整、部分或不支援之圖形功能的相關資訊, 請參閱本文稍後的圖形功能表格

區域

子區域

支援層級

註解

共同作業

合併列印

支援

如果已用另一個 ODF 應用程式編輯文件,則必須再次建立資料來源的連線。

內容

交互參照

支援

內容

方程式編輯器

支援

內容

方程式

支援

內容

註腳/章節附註

支援

不支援自訂分隔符號。

內容

頁首/頁尾

支援

內容

索引

支援

不支援多欄索引。

內容

插入分隔設定

部分支援

連續分節符號可能會遺失某些屬性,例如上/下邊界、頁首/頁尾、框線和行號。

內容

Office Art

支援

如需詳細資訊, 請參閱圖形功能表格

內容

頁碼編排方式

支援

內容

圖片

支援

來自 OpenOffice 所建立文件的圖片不會顯示。

內容

表格

部分支援

不支援超過 64 欄的資料表。

內容

文字方塊

部分支援

文字方塊無法巢狀化。

內容

目錄 (TOC)

部分支援

TOC 會遺失標示為 SEQ 功能變數的項目。

編輯

自動校正

支援

編輯

剪下/複製/貼上

支援

編輯

拖放

支援

編輯

信封及標籤

支援

編輯

選取項目

支援

編輯

復原/取消復原/重複

支援

檔案操作

WSS 整合

支援

格式設定

框線及網底

支援

不支援圖樣及網底。

不支援圖片框線樣式。 這些項目會轉換成實線。

格式設定

項目符號及編號

支援

編號/項目符號和文字之間的間距可能稍有不同。

清單專案之間的間距會增加, 以符合檔的行距。

在 Word 網頁版中開啟 odt 檔案時, [Openoffice 會] 中的預設專案符號會變更為 [外觀]。

格式設定

首字放大

支援

邊界中某些區域的錨點不受支援。

格式設定

螢光筆

支援

儲存文件時,醒目提示會轉換為字元背景色彩。

格式設定

水平線

支援

格式設定

段落

支援

格式設定

顯示格式設定

支援

格式設定

樣式

支援

將文件儲存為 .odt 格式之後,樣式的數目會增加,而且 ODF 中的所有格式設定都是以樣式為基礎。

格式設定

定位點

支援

不支援位置定位點。

格式設定

文字欄

支援

某些與章節相關的屬性可能會遺失,例如上/下邊界、頁首/頁尾、框線或行號。

格式設定

文字方向

部分支援

支援下列文字方向格式:

rltb: 從右至左, 從上

到下 lrtb: 從左至右, 從上

到下 tbrl: 從上到下;從右至

左 表格儲存格中的文字方向不受支援。

格式設定

位置

部分支援

某些文字方塊、框架和圖案的位置可能會變更,依所用錨點的類型而定。

基礎結構

書籤

支援

基礎結構

欄位

部分支援

不支援的欄位會轉換為純文字。

支援的欄位會繼續保留為欄位。

SEQ 欄位不受支援,並會影響 TOC 和標題的行為。

基礎結構

超連結

支援

OpenOffice 建立的文件不會套用超連結樣式,但仍可運作。

基礎結構

OLE

部分支援

以 OpenOffice 建立之文件中的內嵌物件不會顯示。 不支援影像類型,且連結為相對。

國際

IME

支援

國際

並列文字

支援

列印

支援

校訂

語言自動偵測

支援

校訂

語言屬性

支援

校訂

拼字檢查

支援

標示為「不檢查拼字或文法」的文字區域會遺失該屬性。 現在會檢查該文字的拼字和文法。

圖形功能

下表顯示 OpenDocument 格式 (odt) 支援或部分支援的圖形功能。

  • 支援     Word 網頁版 和 OpenDocument 格式都支援這項功能。 使用此功能的圖形在上述任一格式中,其外觀和行為通常會保持不變。

  • 部分支援     Word 網頁版 和 OpenDocument 格式都支援這項功能, 但是圖形在格式之間可能會有所不同。 兩種格式間的轉換通常不會造成資料遺失,但格式設定和您處理這些圖形的方式可能會有所不同。

基本圖案

支援層級

註解

圖案

支援

文字方塊

支援

除了 Word 2010 部分支援之文字方塊內的物件外,其他都支援。 文字方塊內的 SmartArt 圖形、圖形或文字方塊不受支援,並會在您開啟檔案時遺失。

文字藝術師

支援

3D 圖案選項

支援

圖片

支援

除了 ODF 中不支援的插入和連結選項外,其他都支援。

圖表中的物件

支援

轉換為包含圖表和物件的群組。 Word 2010 無法支援包含圖表的群組,所以您在 Word 2010 中開啟檔案時,這些物件會取消群組。

筆跡標註

支援

筆跡註解會轉換為增強型中繼檔 (EMF) 圖像。

物件群組

部分支援

部分物件在 Word 2010 中無法集結成群組,所以您開啟 OpenDocument 檔案時,這些物件會取消群組。 這包括與圖表位於同一群組的任何物件,以及與圖形、文字方塊或 OLE 物件位於同一群組的圖片。

物件可見度

部分支援

在儲存檔案並在 Word 2010 中再次開啟檔案後,不可見的物見會變為可見。

物件框線

支援

並非所有框線樣式都受到支援。 不受支援的框線樣式會另存為預設的框線樣式 (黑色、實線)。

物件填滿

支援

具有兩個以上停駐點的漸層填滿會遺失前兩個停駐點之後的所有停駐點,除此之外其他都支援。

線條格式設定

支援

並非所有的線條和線條結尾樣式在 ODF 中都受到支援。 不支援的樣式會另存為預設值,分別為黑色實線和開口箭號類型。

圖片重新著色

部分支援

部分圖片重新著色功能在 ODF 中有相對應的功能,例如黑白。 其他圖片重新著色功能則沒有相對應功能,且會扁平化。 圖片外觀相同,但重新著色無法再變更或移除。

圖片樣式

部分支援

框線受到部分支援,但外觀可能會不同。

頁首

附註:  本頁面是經由自動翻譯而成,因此文中可能有文法錯誤或不準確之處。 讓這些內容對您有所幫助是我們的目的。 告訴我們這項資訊是否有幫助? 這裡是供您參考的英文文章

增進您的 Office 技巧
探索訓練
優先取得新功能
加入 Office 測試人員

這項資訊有幫助嗎?

感謝您的意見反應!

感謝您的意見反應! 我們將協助您與我們的其中一個 Office 支援專員連絡以深入了解您的意見。

×