2007 日光節約時間 (DST) 變更如何影響 Office 檔案中的時間戳記

重要:  本文係由機器翻譯而成,請參閱免責聲明。本文的英文版本請見這裡,以供參考。

這項資訊適用於居住在美國和加拿大的人 - 這兩個國家實行日光節約時間 (DST),以及儲存或修改 Microsoft Office 2003 和 2007 Microsoft Office system 文件時需要精確記錄時間的人,例如,文件變更可能必須加上時間戳記,以配合法律用途。這項資訊也可能適用於實施「夏日時間」的其他國家或地區,「夏日時間」是在初春將時鐘調快一個鐘頭,然後在秋天將時鐘調回原來時間。

本文內容

下載和支援資訊

背景資訊

如何 DST 2007 中的變更可能會影響您的 Office 檔案

常見問題集

下載和支援資訊

如需有關最新的 Windows 和時區資訊更新,若要下載及安裝最新的積存更新,請參閱KB 933360: Microsoft Windows 作業系統的年 8 月 2007年累積時區更新

附註: 如果您使用 Windows Vista 或已註冊Microsoft Update自動接收更新時,您可能不會受日光節約時間的變更。如果您想要確認的 Windows 時區更新不會影響您的電腦,請造訪日光節約時間說明及支援中心 ,並遵循日光節約時間更新指南中的步驟。

如需有關如何 DST 變更可能會影響其他 Microsoft 產品的詳細資訊,請造訪日光節約時間說明及支援中心

頁面頂端

背景資訊

2005 年 8 月美國國會通過「能源政策法案」,變更了美國實施日光節約時間的開始和結束日期,其他一些國家/地區也跟進隨著美國變更日期,因此,2007 年的日光節約時間從 2007 年 3 月 11 日開始,而在 2007 年 11 月 4 日結束 - 結果新的日光節約時間期間比從前多實施四個星期。在本文中這些日期稱為長期日光節約時間期間。

日光節約時間規則

1987 至 2006 年     日光節約時間從四月的第一個星期日早上 2 點開始 (往前調快一個小時),在十月的最後一個星期日早上 2 點結束 (往後調慢一個小時)。

從 2007 年開始     日光節約時間從三月的第二個星期日早上 2 點開始 (比從前早三到四週,視年份而定),在十一月的第一個星期日早上 2 點結束 (比從前實施時間晚一週)。

  • 在實施日光節約時間的美加地區,2007 年的日光節約時間是從 3 月 11 日實施到 11 月 4 日。

更新至 Microsoft Windows

新的日光節約時間定義已經內建於 Windows Vista 之中,但是舊版 Microsoft Windows 作業系統需要更新,才能將較早結束的時間調整為標準時間。這項單一更新是全球性的,並包含美國和加拿大的變更。這項更新會影響到以下產品:

  • Microsoft Windows XP Service Pack 2 (SP2)

  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 2 (SP2)

  • Microsoft Windows Server 2003 Service Pack 1 (SP1)

  • Windows Embedded for Point of Service

  • Windows Fundamentals for Legacy PCs

此時區更新也包含變更的其他相關 DST 變更時區行為並開始 2007年中的設定或已進行,因為這些版本的 Windows 原本發行。如需有關如何在 Windows 作業系統中支援的 DST 變更的詳細資訊,請參閱KB 933360: Microsoft Windows 作業系統的年 8 月 2007年累積時區更新

頁面頂端

2007 日光節約時間的變更可能會影響 Office 檔案的情形

預定的日光節約時間變更可能會影響 Microsoft Office 程式 (例如 Word、Excel、PowerPoint 和 Project) 中檔案摘要資訊及追蹤變更上的時間戳記。

新的日光節約時間日期可能會影響在長期日光節約時間期間建立或修改的項目或舊制長期日光節約時間期間的以下項目中加上戳記的時間或日期 (若在午夜 12:00 那一個小時中進行)。

有時間戳記的項目

描述

檔案摘要資訊中的「修改日期」

最後儲存文件的日期和時間

Word 和 Excel 中的追蹤變更

進行修改的日期和時間

PowerPoint 中的追蹤變更

插入註解的日期和時間

時間函數

Excel 中以時間為根據的函數,如 TODAY()

檔案摘要資訊中的「建立日期」和「修改日期」

您或您的 IT 系統管理員套用 Windows 時區後所建立的檔案更新的顯示正確的建立日期] 和 [修改日期時間檔案內容。若要檢視屬性],在 Windows 檔案總管] 中,移到文件的位置,例如 [我的文件。以滑鼠右鍵按一下 [文件] 圖示,然後按一下 [摘要資訊。如果您已註冊 Microsoft Update] 或 [Windows Update 取得更新時,您可能會收到 DST 更新自動。如需詳細資訊,請參閱Microsoft Update。不過,一小時也被變動 (適用於範例中的,2006 年 3 月 12 日之間 2006 年 4 月 2 日,以及 2006 年 10 月 29 日和 2006 年 11 月 5 日之間的週) 的上一個延伸 DST 週期中的時間戳記的文件。

以下範例示範在實施日光節約時間的美國時區中,於 2006 年 3 月 20 日建立,而在下午 7:28 儲存的文件,在時間戳記上的影響 (請參閱圖 1)。

Properties
圖 1︰ 在 Windows 時區更新已套用。

套用 2007 日光節約時間的 Windows 更新之後,去年建立的檔案會在建立日期和修改日期內容上顯示不正確的時間戳記「下午 8:28」。(請參閱圖 2)。

Properties
圖 2: Windows 之後時區已套用更新。

套用 2007 日光節約時間的 Windows 作業系統更新之後所建立的檔案會正確顯示時間戳記。如果不套用 Windows 時區更新,在 2007 年所建立文件的修改日期內容不會在新日光節約時間內進行調整,而不正確地顯示為「下午 6:28」,不過,在 2006 年所建立文件的顯示時間也不會進行調整,而顯示正確的時間戳記「下午 7:28」。

在 3 月 20 上建立的文件   

目前年份 – 2007

先前年份 - 2006

套用日光節約時間更新

正確的下午 7:28

不正確的下午 8:28

未套用日光節約時間更新

不正確的下午 6:28

正確的下午 7:28

追蹤變更和時間函數

Microsoft Office Word、Microsoft Office Excel 和 Microsoft Office PowerPoint 中追蹤變更和插入註解的時間戳記是根據 Windows 作業系統中的系統時鐘記錄。

  • 若要在 [類別] 檢視中檢視系統時鐘,請依序按一下 [開始][控制台][日期、時間、語言和區域選項],然後按一下 [日期及時間]

  • 若要在 [傳統] 檢視中檢視系統時鐘,請依序按一下 [開始][控制台],然後按一下 [日期及時間]

當您套用 Windows 時區更新時,這些時間戳記會為在長期日光節約時間期間修改的項目顯示正確的時間,此外,並不進行任何追溯變更,因此,舊制日光節約時間期間內的時間戳記也會正確顯示。

時間函數,如 Excel 中的 TODAY(),也是以 Windows 作業系統中的系統時鐘為根據。

函數

行為

Windows 更新時

Microsoft Office Word 中的追蹤變更

每項追蹤的變更是以目前的日期和時間加上戳記。

新註解正確反映更新的系統時間。舊版時間戳記不進行追溯變更。

Microsoft Office Excel 中的追蹤變更

每項追蹤的變更是以目前的日期和時間加上戳記。

新註解正確反映更新的系統時間。舊版時間戳記不進行追溯變更。

Excel 中的時間函數

諸如 TODAY() 和 NOW() 之類的函數是使用 Windows 作業系統中的系統時鐘,判斷目前的日期和時間。

系統時鐘進行變更時,不管是變更時區,或是變更日光節約時間,函數都會在下次重新計算時傳回與更新後系統時鐘一致的值。

Microsoft Office PowerPoint 中的插入註解

PowerPoint 並沒有 Word 中所有的完整追蹤變更功能,而是在 PowerPoint 時間戳記中插入有目前日期的註解。

與 Word 和 Excel 相同,新註解會正確反映更新後的系統時間。舊版時間戳記不進行追溯變更。

Microsoft Office Outlook 中的電子郵件項目

每一封電子郵件都會傳送,根據寄件者的系統時鐘的日期和時間戳記。每一封郵件也會與收到的收件者系統的日期和時間戳記。如需如何影響在 Outlook 中的會議及約會的詳細資訊,請參閱Microsoft 知識庫文章 931667︰ 處理日光節約時間的 Microsoft Office Outlook 使用的時區資料更新工具

時間戳記不在寄件者或收件者的電腦上追溯更新,以反映系統時間的變更。

Microsoft Office Project 中的任務

Project 中的任務並未動態連結至系統時鐘。

專案排程不進行追溯更新,以反映系統時間的變更。

Project 中的時間函數

諸如 NOW() 和 HOUR() 等函數是使用系統時鐘來決定目前時間。對系統時鐘進行變更時,函數會傳回與更新的日期和時間一致的值。

系統時鐘進行變更時,不管是變更時區,或是變更日光節約時間,函數都會在下次重新計算時傳回與更新後系統時鐘一致的值。時間戳記不進行追溯更新以反映系統時間的變更。

Project 中的排程器服務提醒

傳送提醒的時間是根據系統時鐘而定。

對系統時鐘進行變更時,不管是變更時區,或是變更日光節約時間,提醒都會根據更新的系統時鐘傳送。

Project 中專案的建立和取出時間戳記

專案建立和取出時間是根據系統時鐘而定。

對系統時鐘進行變更時,不管是變更時區,或是變更日光節約時間,建立和取出時間戳記都會反映更新後系統時鐘的時間。時間戳記不進行追溯更新。

頁面頂端

常見問題集

Windows 作業系統 DST 2007 的更新後,會建立或修改中的延伸 DST 期間的前幾年的文件顯示不正確的時間屬性嗎?   

會,套用 Windows 作業系統 2007 日光節約時間更新之後,文件 [摘要資訊] 中的時間會在 2006 或之前年份的長期日光節約時間期間差一個小時。在美國舊制長期日光節約時間期間 (2007 年以前) 是介於 3 月第二個星期日與 4 月第一個星期日之間 (例如,2006 年 3 月 29 日到 2006 年 4 月 12 日之間) 的日期,以及 10 月最後一個星期日與 11 月第一個星期日之間的一週 (例如,2006 年 10 月 29 日與 2006 年 11 月 5 日之間),而且透過參照系統時鐘動態顯示時間的程式可能也會不正確顯示這些時間戳記歷程記錄 - 請與軟體供應商查對,取得詳細資訊。

  • 若要在 [類別] 檢視中檢視系統時鐘,請依序按一下 [開始][控制台][日期、時間、語言和區域選項],然後按一下 [日期及時間]

  • 若要在 [傳統] 檢視中檢視系統時鐘,請依序按一下 [開始][控制台],然後按一下 [日期及時間]

為何有些時間戳記和受到 DST shift 的文件摘要資訊中所顯示的時間參考?   

處理時間戳記的程式一般都是以格林威治標準時間 (Coordinated Universal Time, UTC ) 儲存時間戳記。UTC 的好處是全球通用而不會變異;不適用本地時區或日光節約時間 (DST),但是 UTC 不會以對大部分使用者有意義的格式顯示,因此電腦根據兩項因素將 UTC 時間轉換成本地時間:第一,由使用者指定的本地時間,第二,是否在 [控制台] 中選取 [日期及時間] 項目。日光節約時間中的變更不會影響 UTC 時間戳記歷程記錄,但是變更可能會影響 Windows 作業系統和一些程式解讀時間戳記的方式 (因此而影響了顯示)。

何時套用 Windows 時區更新?   

一般來說,應該更新電腦系統以反映新的日光節約時間規則。對大部分使用者來說,這表示您或您的 IT 管理員應該套用軟體更新至挑選出來的 Microsoft 產品,包括各種不同版本的 Windows 作業系統、伺服器、應用程式和元件。

有修正可用以便在先前建立的文件的屬性的修改日期時間延伸 DST 期間不會不會 shift 嗎?   

目前沒有,但 Microsoft 正在查探這個問題的關鍵需求及開發影響。

如需詳細資訊,請造訪日光節約時間說明及支援中心

頁面頂端

附註: 機器翻譯免責聲明︰本文係以電腦系統翻譯而成,未經人為介入。Microsoft 提供此等機器翻譯旨在協助非英語系使用者輕鬆閱讀 Microsoft 產品、服務及技術相關內容。基於本文乃由機器翻譯而成,因此文中可能出現詞辭、語法、文法上之錯誤。

擴展您的技能
探索訓練
優先取得新功能
加入 Office 測試人員

這項資訊有幫助嗎?

感謝您的意見反應!

感謝您的意見反應! 我們將協助您與其中一位 Office 支援專員連絡以深入了解您的意見。

×