關於 Office 的多國語言功能

重要:  本文係由機器翻譯而成,請參閱免責聲明。本文的英文版本請見這裡,以供參考。

本主題中有部分內容可能不適用於某些語系。

您目前使用哪一種 Office 程式?

Word

Excel

PowerPoint

Outlook

Word

您可以使用下列的多語言功能來建立、編輯及檢視多種語言中的文字。

Unicode 字元與國際鍵盤

Unicode 是編碼標準,可使用單一字元集來代表大多數書寫語言字元。

在 Office for Mac 2011 中,您可以鍵入、顯示和列印與下列鍵盤相關聯的 Unicode 字元:

澳大利亞英文、奧地利文、比利時文、巴西文、英式英文、保加利亞文、加拿大文、克羅埃西亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、Dvorak、愛沙尼亞文、法羅文、芬蘭文、法文、德文、希臘文、夏威夷文、匈牙利文、冰島文、依奴提圖特文、愛爾蘭文、義大利文、拉脫維亞文、立陶宛文、馬其頓文 (F.Y.R.O.)、北沙米文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、羅馬尼亞文、俄文、塞爾維亞文、斯洛伐克文、斯洛維尼亞文、西班牙文、瑞典文、瑞士法文、瑞士德文、土耳其文、美式英文、烏克蘭文、Unicode 十六進位輸入和威爾斯文。

您也可以使用下列 Mac OS X 輸入方法:韓文、Kotoeri、Murasu Anjal Tamil、簡體中文和繁體中文。

中文

您可以在 Office 中使用中文。 例如,您可在所有 Office 應用程式中輸入中文,以及在 Word 中使用注音標示,並使用中文文字分行與文字格式轉換。

若要瞭解如何開啟中文語言功能,請參閱開啟中文語言功能

日文

您可以在 Office 中使用日文。 例如,您可在所有 Office 應用程式中輸入日文,以及在 Excel 中使用注音標示,並使用日文文字分行與文字格式轉換。

若要瞭解如何開啟日文語言功能,請參閱開啟日文語言功能 (僅提供英文版)

混合字元

在 Office 文件中,您可以顯示由拉丁和東亞語言字元組成的資料。

校訂工具

當您使用的鍵盤配置之語言,隨附有校訂工具,您也可以使用該語言的校訂工具。 如需相關資訊,請參閱每個語言所使用的校訂工具

法文拼字規則

如果使用法文,您可以將 Word 和 PowerPoint 的拼字偏好設定設為使用傳統 (改革前) 拼字規則及/或新制 (改革後) 拼字規則,以檢查法文文字的拼字。 您也可以強制大寫字母加重音。

改革後的德文拼字規則

如果使用德文,您可以將 Word 的拼字偏好設定設為使用改革後的拼字規則,以檢查德文文字的拼字。

葡萄牙文 (巴西) 拼字規則

如果使用葡萄牙文 (巴西),您可以將 Word 的拼字偏好設定設為使用巴西文的傳統 (改革前) 拼字規則及/或新制 (改革後) 拼字規則。

葡萄牙文拼字規則

如果使用葡萄牙文,您可以將 Word 的拼字偏好設定設為使用傳統 (改革前) 拼字規則及/或新制 (改革後) 拼字規則,以檢查葡萄牙文文字的拼字。

俄文拼字規則

您可以強制斯拉夫文字母 IO 而非允許斯拉夫文字母 IE。

西班牙文拼字規則

如果使用西班牙文,您可以將 Word 的拼字偏好設定設為使用 Tuteo 動詞格式拼字規則及/或 Voseo 動詞格式拼字規則,以檢查西班牙文文字的拼字。

歐元貨幣值

您可以輸入及列印歐元貨幣值。

在 Excel 中,您可以執行歐元的相關財務計算。

日期、時間及數字格式

當您輸入日期、時間和數值時,Office 會根據您在 Mac OS X [語言與文字] 偏好設定中的設定來顯示。

多語系排序規則

在 Word 中,您可以根據許多支援的語言規則來排序表格和清單中的資料。 若要設定排序語言,請在 [表格] 功能表上,按一下 [排序],然後按一下 [選項]

網頁

在 Word、Excel 或 PowerPoint 中建立網頁時,您可以設定預設的字元集編碼,以便在網頁瀏覽器中正確地顯示全球的網頁。

其他語言的 Office for Mac

Office for Mac 適用於下列語言:

  • 中文 (簡體與繁體)

  • 丹麥文 (附屬於北歐套件)

  • 荷蘭文

  • 英文

  • 芬蘭文 (附屬於北歐套件)

  • 法文

  • 德文

  • 義大利文

  • 日文

  • 挪威文 (附屬於北歐套件)

  • 波蘭文

  • 俄文

  • 西班牙文

  • 瑞典文

若要進一步瞭解其他語言版本的 Office for Mac,請造訪Microsoft for Mac 國際網站頁面

附註: 如需北歐套件的語言,請參閱英文版的說明內容。

另請參閱

檢查不同語言的拼字及文法

將內容翻譯為另一種語言

Excel

您可以使用下列的多語言功能來建立、編輯及檢視多種語言中的文字。

Unicode 字元與國際鍵盤

Unicode 是編碼標準,可使用單一字元集來代表大多數書寫語言字元。

在 Office for Mac 2011 中,您可以鍵入、顯示和列印與下列鍵盤相關聯的 Unicode 字元:

澳大利亞英文、奧地利文、比利時文、巴西文、英式英文、保加利亞文、加拿大文、克羅埃西亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、Dvorak、愛沙尼亞文、法羅文、芬蘭文、法文、德文、希臘文、夏威夷文、匈牙利文、冰島文、依奴提圖特文、愛爾蘭文、義大利文、拉脫維亞文、立陶宛文、馬其頓文 (F.Y.R.O.)、北沙米文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、羅馬尼亞文、俄文、塞爾維亞文、斯洛伐克文、斯洛維尼亞文、西班牙文、瑞典文、瑞士法文、瑞士德文、土耳其文、美式英文、烏克蘭文、Unicode 十六進位輸入和威爾斯文。

您也可以使用下列 Mac OS X 輸入方法:韓文、Kotoeri、Murasu Anjal Tamil、簡體中文和繁體中文。

中文

您可以在 Office 中使用中文。 例如,您可在所有 Office 應用程式中輸入中文,以及在 Word 中使用注音標示,並使用中文文字分行與文字格式轉換。

若要瞭解如何開啟中文語言功能,請參閱開啟中文語言功能

日文

您可以在 Office 中使用日文。 例如,您可在所有 Office 應用程式中輸入日文,以及在 Excel 中使用注音標示,並使用日文文字分行與文字格式轉換。

若要瞭解如何開啟日文語言功能,請參閱開啟日文語言功能 (僅提供英文版)

混合字元

在 Office 文件中,您可以顯示由拉丁和東亞語言字元組成的資料。

校訂工具

當您使用的鍵盤配置之語言,隨附有校訂工具,您也可以使用該語言的校訂工具。 如需相關資訊,請參閱每個語言所使用的校訂工具

歐元貨幣值

您可以輸入及列印歐元貨幣值。

在 Excel 中,您可以執行歐元的相關財務計算。

日期、時間及數字格式

當您輸入日期、時間和數值時,Office 會根據您在 Mac OS X [語言與文字] 偏好設定中的設定來顯示。

網頁

在 Word、Excel 或 PowerPoint 中建立網頁時,您可以設定預設的字元集編碼,以便在網頁瀏覽器中正確地顯示全球的網頁。

其他語言的 Office for Mac

Office for Mac 適用於下列語言:

  • 中文 (簡體與繁體)

  • 丹麥文 (附屬於北歐套件)

  • 荷蘭文

  • 英文

  • 芬蘭文 (附屬於北歐套件)

  • 法文

  • 德文

  • 義大利文

  • 日文

  • 挪威文 (附屬於北歐套件)

  • 波蘭文

  • 俄文

  • 西班牙文

  • 瑞典文

若要進一步瞭解其他語言版本的 Office for Mac,請造訪Microsoft for Mac 國際網站頁面

附註: 如需北歐套件的語言,請參閱英文版的說明內容。

另請參閱

檢查不同語言的拼字及文法

將內容翻譯為另一種語言

PowerPoint

您可以使用下列的多語言功能來建立、編輯及檢視多種語言中的文字。

Unicode 字元與國際鍵盤

Unicode 是編碼標準,可使用單一字元集來代表大多數書寫語言字元。

在 Office for Mac 2011 中,您可以鍵入、顯示和列印與下列鍵盤相關聯的 Unicode 字元:

澳大利亞英文、奧地利文、比利時文、巴西文、英式英文、保加利亞文、加拿大文、克羅埃西亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、Dvorak、愛沙尼亞文、法羅文、芬蘭文、法文、德文、希臘文、夏威夷文、匈牙利文、冰島文、依奴提圖特文、愛爾蘭文、義大利文、拉脫維亞文、立陶宛文、馬其頓文 (F.Y.R.O.)、北沙米文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、羅馬尼亞文、俄文、塞爾維亞文、斯洛伐克文、斯洛維尼亞文、西班牙文、瑞典文、瑞士法文、瑞士德文、土耳其文、美式英文、烏克蘭文、Unicode 十六進位輸入和威爾斯文。

您也可以使用下列 Mac OS X 輸入方法:韓文、Kotoeri、Murasu Anjal Tamil、簡體中文和繁體中文。

中文

您可以在 Office 中使用中文。 例如,您可在所有 Office 應用程式中輸入中文,以及在 Word 中使用注音標示,並使用中文文字分行與文字格式轉換。

若要瞭解如何開啟中文語言功能,請參閱開啟中文語言功能

日文

您可以在 Office 中使用日文。 例如,您可在所有 Office 應用程式中輸入日文,以及在 Excel 中使用注音標示,並使用日文文字分行與文字格式轉換。

若要瞭解如何開啟日文語言功能,請參閱開啟日文語言功能 (僅提供英文版)

混合字元

在 Office 文件中,您可以顯示由拉丁和東亞語言字元組成的資料。

校訂工具

當您使用的鍵盤配置之語言,隨附有校訂工具,您也可以使用該語言的校訂工具。 如需相關資訊,請參閱每個語言所使用的校訂工具

歐元貨幣值

您可以輸入及列印歐元貨幣值。

在 Excel 中,您可以執行歐元的相關財務計算。

日期、時間及數字格式

當您輸入日期、時間和數值時,Office 會根據您在 Mac OS X [語言與文字] 偏好設定中的設定來顯示。

網頁

在 Word、Excel 或 PowerPoint 中建立網頁時,您可以設定預設的字元集編碼,以便在網頁瀏覽器中正確地顯示全球的網頁。

其他語言的 Office for Mac

Office for Mac 適用於下列語言:

  • 中文 (簡體與繁體)

  • 丹麥文 (附屬於北歐套件)

  • 荷蘭文

  • 英文

  • 芬蘭文 (附屬於北歐套件)

  • 法文

  • 德文

  • 義大利文

  • 日文

  • 挪威文 (附屬於北歐套件)

  • 波蘭文

  • 俄文

  • 西班牙文

  • 瑞典文

若要進一步瞭解其他語言版本的 Office for Mac,請造訪Microsoft for Mac 國際網站頁面

附註: 如需北歐套件的語言,請參閱英文版的說明內容。

另請參閱

檢查不同語言的拼字及文法

將內容翻譯為另一種語言

Outlook

您可以使用下列的多語言功能來建立、編輯及檢視多種語言中的文字。

Unicode 字元與國際鍵盤

Unicode 是編碼標準,可使用單一字元集來代表大多數書寫語言字元。

在 Office for Mac 2011 中,您可以鍵入、顯示和列印與下列鍵盤相關聯的 Unicode 字元:

澳大利亞英文、奧地利文、比利時文、巴西文、英式英文、保加利亞文、加拿大文、克羅埃西亞文、捷克文、丹麥文、荷蘭文、Dvorak、愛沙尼亞文、法羅文、芬蘭文、法文、德文、希臘文、夏威夷文、匈牙利文、冰島文、依奴提圖特文、愛爾蘭文、義大利文、拉脫維亞文、立陶宛文、馬其頓文 (F.Y.R.O.)、北沙米文、挪威文、波蘭文、葡萄牙文、羅馬尼亞文、俄文、塞爾維亞文、斯洛伐克文、斯洛維尼亞文、西班牙文、瑞典文、瑞士法文、瑞士德文、土耳其文、美式英文、烏克蘭文、Unicode 十六進位輸入和威爾斯文。

您也可以使用下列 Mac OS X 輸入方法:韓文、Kotoeri、Murasu Anjal Tamil、簡體中文和繁體中文。

中文

您可以在 Office 中使用中文。 例如,您可在所有 Office 應用程式中輸入中文,以及在 Word 中使用注音標示,並使用中文文字分行與文字格式轉換。

若要瞭解如何開啟中文語言功能,請參閱開啟中文語言功能

日文

您可以在 Office 中使用日文。 例如,您可在所有 Office 應用程式中輸入日文,以及在 Excel 中使用注音標示,並使用日文文字分行與文字格式轉換。

若要瞭解如何開啟日文語言功能,請參閱開啟日文語言功能 (僅提供英文版)

混合字元

在 Office 文件中,您可以顯示由拉丁和東亞語言字元組成的資料。

歐元貨幣值

您可以輸入及列印歐元貨幣值。

在 Excel 中,您可以執行歐元的相關財務計算。

日期、時間及數字格式

當您輸入日期、時間和數值時,Office 會根據您在 Mac OS X [語言與文字] 偏好設定中的設定來顯示。

網頁

在 Word、Excel 或 PowerPoint 中建立網頁時,您可以設定預設的字元集編碼,以便在網頁瀏覽器中正確地顯示全球的網頁。

其他語言的 Office for Mac

Office for Mac 適用於下列語言:

  • 中文 (簡體與繁體)

  • 丹麥文 (附屬於北歐套件)

  • 荷蘭文

  • 英文

  • 芬蘭文 (附屬於北歐套件)

  • 法文

  • 德文

  • 義大利文

  • 日文

  • 挪威文 (附屬於北歐套件)

  • 波蘭文

  • 俄文

  • 西班牙文

  • 瑞典文

若要進一步瞭解其他語言版本的 Office for Mac,請造訪Microsoft for Mac 國際網站頁面

附註: 如需北歐套件的語言,請參閱英文版的說明內容。

另請參閱

附註: 機器翻譯免責聲明︰本文係以電腦系統翻譯而成,未經人為介入。Microsoft 提供此等機器翻譯旨在協助非英語系使用者輕鬆閱讀 Microsoft 產品、服務及技術相關內容。基於本文乃由機器翻譯而成,因此文中可能出現詞辭、語法、文法上之錯誤。

擴展您的技能
探索訓練
優先取得新功能
加入 Office 測試人員

這項資訊有幫助嗎?

感謝您的意見反應!

感謝您的意見反應! 我們將協助您與其中一位 Office 支援專員連絡以深入了解您的意見。

×