翻譯選項在哪裡?

俊文收到了一封來自公司日本辦公室的同事所寄來的電子郵件訊息,該封電子郵件訊息中包含了一段以日文撰寫的段落,而他需要將文字翻譯成英文。俊文知道 [翻譯選項] 對話方塊會列出可用於翻譯文字原文或譯文的雙語字典組選項,且他的電腦裡安裝了英文版 Microsoft Office 2010 以及日文語言套件。

如需如何翻譯文字或文件的資訊,請參閱將文字翻譯成不同的語言。如果您想要變更您的鍵盤語言,請參閱啟用或變更鍵盤配置語言 (機器翻譯)。若要選擇顯示、工具提示以及說明的語言,請參閱在 Office 新增語言或設定語言喜好設定。如果按一下 [翻譯] 命令後,卻未在任何翻譯工具中看到您想要將文字翻譯成的語言,表示您可能需要取得語言套件或是下載 Microsoft Translator。如需詳細資訊,請參閱將文字翻譯成不同的語言

您目前使用哪一種 Office 程式?

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. 在 [校閱] 索引標籤上,按一下 [語言] 群組中的 [翻譯] [翻譯選取的文字] 命令

  2. 在 [研究] 窗格中,按一下 [翻譯選項]。

    翻譯選項

如需 [翻譯文件]、[翻譯選取的文字] 以及 [選擇您的翻譯語言] 的相關資訊,請參閱將文字翻譯成不同的語言。如需迷你翻譯工具的相關資訊,請參閱使用迷你翻譯工具查看翻譯

頁面頂端

OneNote

  1. 在 [校閱] 索引標籤上,按一下 [翻譯] [翻譯選取的文字] 按鈕 ,然後按一下 [翻譯選取的文字] [翻譯選取的文字] 命令

  2. 在 [研究] 窗格中,按一下 [翻譯] 底下的 [翻譯選項]。

    翻譯選項

如需 [翻譯文件]、[翻譯選取的文字] 以及 [選擇您的翻譯語言] 的相關資訊,請參閱將文字翻譯成不同的語言。如需迷你翻譯工具的相關資訊,請參閱使用迷你翻譯工具查看翻譯

頁面頂端

Outlook

  1. 開啟或建立一封電子郵件訊息,然後執行下列其中一項操作:

    • 在接收到的電子郵件訊息中,以滑鼠右鍵在郵件內文中任一處按一下,然後按一下捷徑功能表上的 [翻譯] [翻譯選取的文字] 命令

    • 於您正在撰寫的新電子郵件訊息中,在 [校閱] 索引標籤上,按一下 [語言] 群組中的 [翻譯] [翻譯選取的文字] 按鈕 ,然後按一下 [翻譯選取的文字] [翻譯選取的文字] 命令

  2. 在 [研究] 窗格中,按一下 [翻譯] 底下的 [翻譯選項]

    翻譯選項

如需 [翻譯文件] (PowerPoint 中沒有此選項)、[翻譯選取的文字] 以及 [選擇您的翻譯語言] 的相關資訊,請參閱將文字翻譯成不同的語言。如需迷你翻譯工具的相關資訊,請參閱使用迷你翻譯工具查看翻譯

頁面頂端

PowerPoint

  1. 在 [校閱] 索引標籤上,按一下 [翻譯] [翻譯選取的文字] 按鈕 ,然後按一下 [翻譯選取的文字] [翻譯選取的文字] 命令

  2. 在 [研究] 窗格中,按一下 [翻譯] 底下的 [翻譯選項]。

    翻譯選項

如需 [翻譯選取的文字] 以及 [選擇您的翻譯語言] 的相關資訊,請參閱將文字翻譯成不同的語言。如需迷你翻譯工具的相關資訊,請參閱使用迷你翻譯工具查看翻譯

頁面頂端

Publisher

  1. 在 [校閱] 索引標籤上,按一下 [語言] 群組中的 [翻譯選取的文字] [翻譯選取的文字] 命令

  2. 在 [研究] 窗格中,按一下 [翻譯] 底下的 [翻譯選項]。

    翻譯選項

附註:  如果無法在 Publisher 中使用 [參考資料] 命令,請開啟或建立出版物,然後再試一次。

如需 [翻譯文件] (PowerPoint 中沒有此選項)、[翻譯選取的文字] 以及 [選擇您的翻譯語言] 的相關資訊,請參閱將文字翻譯成不同的語言。如需迷你翻譯工具的相關資訊,請參閱使用迷你翻譯工具查看翻譯

頁面頂端

Visio

  1. 在 [校閱] 索引標籤上,按一下 [語言] 群組中的 [翻譯] [翻譯選取的文字] 命令

  2. 在 [研究] 窗格中,按一下 [翻譯選項]。

    翻譯選項

如需 [翻譯文件]、[翻譯選取的文字] 以及 [選擇您的翻譯語言] 的相關資訊,請參閱將文字翻譯成不同的語言。如需迷你翻譯工具的相關資訊,請參閱使用迷你翻譯工具查看翻譯

頁面頂端

Word

  1. 在 [校閱] 索引標籤上,按一下 [語言] 群組中的 [翻譯] [翻譯選取的文字] 按鈕

  2. 在 [研究] 窗格中,按一下 [翻譯選項]。

    翻譯選項

如需 [翻譯文件]、[翻譯選取的文字] 以及 [選擇您的翻譯語言] 的相關資訊,請參閱將文字翻譯成不同的語言。如需迷你翻譯工具的相關資訊,請參閱使用迷你翻譯工具查看翻譯

頁面頂端

擴展您的技能
探索訓練
優先取得新功能
加入 Office 測試人員

這項資訊有幫助嗎?

感謝您的意見反應!

感謝您的意見反應! 我們將協助您與其中一位 Office 支援專員連絡以深入了解您的意見。

×