建立視訊隱藏式輔助字幕

附註: 我們想要以您的語言,用最快的速度為您提供最新的說明內容。 本頁面是經由自動翻譯而成,因此文中可能有文法錯誤或不準確之處。 讓這些內容對您有所幫助是我們的目的。 希望您能在本頁底部告訴我們這項資訊是否有幫助。 此為英文文章出處,以供參考。

如果您有您想要讓更易於存取的視訊,您可以關閉標題檔案自行建立以文字編輯器像 Windows 記事本。 關閉標題是在播放視訊的同時出現在一段時間的畫面上的文字。

可以儲存隱藏式輔助字幕和.vtt副檔名以文字為基礎的檔案中。 您可以建立自己的關閉標題檔案,或使用標題建立工具。 本文將說明如何自行建立標題關閉檔案,在 「 記事本 」。 建立標題檔案並未針對每一個人,但很適合 yourselfers-it 執行的工作。

線上搜尋可用的工具和詳細的指示,請輸入 「 vtt 檔案 」 中建立您的搜尋引擎

PowerPoint 2016的字幕功能只適用於Office 2016「 隨安裝;Msi安裝沒有字幕的功能。 

  1. 開啟Office 2016應用程式。

  2. 在 [檔案] 功能表上,選取 [帳戶]。

  3. 對於Office 2016 「 隨安裝,您需要更新選項] 按鈕。

    如果是 MSI 安裝,則不會有 [更新選項] 按鈕。 您只會看到關於 <application name> ] 按鈕。

    如果是隨選即用安裝,[帳戶] 頁面上會出現 [更新選項] 按鈕。 如果是 MSI 安裝,則不會有此按鈕。

為檔案命名

記事本隨附於 Windows。 記事本中 Cortana問我任何東西] 方塊中輸入或記事本搜尋在[開始] 功能表上,請啟動應用程式。

記事本開啟後,請使用以下列格式的名稱來儲存入門關閉標題檔案:

MyClosedCaptions.en.vtt

常見的做法是包含兩個字母語言代碼,例如 「 en 」 (英文) 或"es 結尾 (適用於西班牙文)。 副檔名必須是 「.vtt 」。

  1. 在 [另存新檔] 對話方塊在記事本中,輸入檔案名稱] 方塊中的名稱,包括.vtt副檔名,並以引號括住完整名稱。

  2. 在 [存檔類型] 方塊中,選取 [所有檔案 (*。 *)。 這些動作確定檔案會儲存所需的.vtt 副檔名 (而不是以.txt 副檔名)。

    儲存關閉標題檔案
  3. 在 [編碼] 方塊中,選取utf-8。 (此選項確保任何複雜的字元,例如國際字元將會正確地顯示在螢幕上)。 

    在 [編碼] 方塊中,選擇 [utf-8]。

新增內容至檔案

第一行必須說只要:

WEBVTT

在檔案中的後續項目稱為 「 提示 」,並所組成:

  1. 時間標記 (開始時間和結束時間,以 「 箭號,「 ->)。

    每個時間標記指定此格式: hh::mm::ss.ttt

    使用兩位數 (hh) 小時、 分鐘 (mm),及秒數 (ss)。 以冒號 (:) 分隔這些三。 後ss隨附句號和三個位數的秒 (ttt) 千分之一。

    在 [編輯] 檢視中PowerPoint中播放視訊的工具列計時,可協助您知道什麼開始和結束時間以指定標號檔案中:

    在可讓您播放視訊的工具列上開始計算經過的時間。

    請記得將加總 (00:),以符合所需的時間格式將句點後的開頭和第三個數字。

  2. 期間時間該區段應該出現在螢幕的文字。

    (僅限於您自己的文字,以確保所有單字符合畫面都大小的三個線的最大值。)

範例:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

在上述範例中,一秒,具有播放視訊,以及經過 5.330 秒的視訊,直到保持在螢幕上之後,會出現在第一個標題。 7.608 的秒數,具有播放視訊,以及經過 15.290 秒的視訊,直到保持在螢幕上之後,就會顯示下一步的標題。 第二個標題分為兩行,以協助確保陳述式不會太長,無法符合畫面大小。

將標題檔案新增至視訊

一旦您已經完成的字幕檔案,請將其儲存。 然後,您可以開始新增到 PowerPoint 中的視訊

增進您的 Office 技巧
探索訓練
優先取得新功能
加入 Office 測試人員

這項資訊有幫助嗎?

感謝您的意見反應!

感謝您的意見反應! 我們將協助您與其中一位 Office 支援專員連絡以深入了解您的意見。

×