在同時包含東亞文字和英文的表單範本中調整文字間距和分行符號

重要:  本文係由機器翻譯而成,請參閱免責聲明。本文的英文版本請見這裡,以供參考。

如果您要設計同時含有東亞文字和英文的表單範本,而且要藉由控制這兩種文字之間的間距,來增強表單範本的外觀,可以將表單範本設定成自動調整這兩種文字之間的間距。您也可以設定表單範本,讓以表單範本為基礎的表單在特定文字行或任何文字行的全形或半形字元上發生東亞文字的分行。

本文內容

開始之前

設定 Microsoft Office 程式設為使用另一種語言

設定文字東亞和拉丁文文字之間的間距

設定東亞文字換行

在您開始之前

若要在包含東亞文字和英文的表單範本中設定文字間距和分行符號,您必須安裝適當東亞語言版本的 Microsoft Office Language Pack 2007,其中含有該語言的字典和校訂工具。

頁面頂端

將 Microsoft Office 程式設定成使用另一個語言

若要在 Microsoft Office 程式中使用東亞語言,您必須先安裝語言套件,然後將 Microsoft Office 程式設定成接受並顯示東亞文字以及使用該語言的校訂工具。這個程序假設您已經安裝適當的語言套件。

  1. 按一下 [開始],依序指向 [所有程式][Microsoft Office][Microsoft Office 工具],然後按一下 [Microsoft Office 2007 語言設定]

  2. 按一下 [編輯語言] 索引標籤。

  3. 可用的編輯語言] 清單中,按一下您要使用的語言,然後按一下 [新增

  4. [主要編輯語言] 清單中,按一下您要在設計表單範本時使用的主要語言。

    附註: 將某個語言設定為主要編輯語言之後,您就不能從 [已啟用的編輯語言] 清單中移除該語言。若要從清單中移除主要編輯語言,您必須先在 [主要編輯語言] 清單中選取另一種語言。

頁面頂端

設定東亞文字和英文之間的文字間距

若要完成這個程序,您必須先在電腦上安裝及設定語言套件。只有在安裝及設定東亞或英文語言套件之後,[格式] 功能表上的 [中文印刷樣式] 命令才會出現。

  1. 將插入點放在您要調整間距的東亞文字和英文之間。

  2. [格式] 功能表上,按一下 [中文印刷樣式]

  3. 若要藉由自動增加東亞文字和英文之間的額外間距來改善以此表單範本為基礎之表單的外觀,請選取 [自動調整中文和英文字元的間距] 核取方塊。

  4. 若要藉由自動增加東亞文字和英文以及數字之間的額外間距來改善以此表單範本為基礎之表單的外觀,請選取 [自動調整中文和數字的間距] 核取方塊。

頁面頂端

設定東亞文字中的分行符號

若要完成這個程序,您必須先在電腦上安裝及設定語言套件。只有在安裝及設定語言套件之後,[格式] 功能表上的 [中文印刷樣式] 命令才會出現。

在安裝及設定語言套件之後,您就可以設定表單範本,讓表單上特定行在以全形或半形字元開始或結束時,發生分行。您也可以設定表單範本,讓表單上任何文字行在以全形或半形字元開始或結束時,發生分行。

設定表單範本上特定行的分行符號

  1. 將插入點放在您要套用分行的文字中。

  2. [格式] 功能表上,按一下 [中文印刷樣式]

  3. [中文印刷樣式] 工作窗格中的 [分行符號] 底下,執行下列其中一項動作:

    • 若要讓文字行在以全形字元開始的日文或韓文單字分行,請按一下 [標準]

    • 若要讓文字行在以全形字元結束的日文單字分行,請按一下 [標準]。您無法將文字行設定成在以全形字元結束的韓文單字分行。

    • 若要讓文字行在以全形字元結束的日文或韓文單字分行,請按一下 [標準]

    • 若要讓文字行在以全形或半形字元開始或結束的日文單字分行,請按一下 [嚴格]。您無法將文字行設定成在半形字元結束的韓文單字分行。

設定表單範本上所有行的分行符號

  1. 按一下 [工具] 功能表上的 [選項]

    提示: 您也可以藉由按一下 [中文印刷樣式] 工作窗格中的 [選項] 來顯示 [選項] 對話方塊。

  2. 按一下 [選項] 對話方塊中的 [設計模式] 索引標籤。

  3. [中文印刷樣式分行符號] 底下,執行下列其中一項動作:

    • 如果您要讓任何行在以全形字元開始的日文或韓文單字分行,請按一下 [標準]

    • 若要在以全形字元結束的任何日文單字之後插入分行符號,請按一下 [標準]。您無法將表單範本設定成在以全形字元結束的韓文單字分行。

    • 若要在以全形字元結束的任何日文或韓文單字之後插入分行符號,請按一下 [標準]

    • 若要在以全形或半形字元開始或結束的任何日文單字之後插入分行符號,請按一下 [嚴格]。您無法將表單範本設定成在半形字元結束的韓文單字分行。

  4. 按一下 [設定成新表單的預設值]

頁面頂端

附註: 機器翻譯免責聲明︰本文係以電腦系統翻譯而成,未經人為介入。Microsoft 提供此等機器翻譯旨在協助非英語系使用者輕鬆閱讀 Microsoft 產品、服務及技術相關內容。基於本文乃由機器翻譯而成,因此文中可能出現詞辭、語法、文法上之錯誤。

擴展您的技能
探索訓練
優先取得新功能
加入 Office 測試人員

這項資訊有幫助嗎?

感謝您的意見反應!

感謝您的意見反應! 我們將協助您與其中一位 Office 支援專員連絡以深入了解您的意見。

×