使用功能區時,Outlook 搜尋不會插入預期的當地語系化文字

上次更新日期:2019 年 9 月 19 日

問題

使用功能區 [搜尋] 索引標籤上的 [搜尋] 按鈕時,Microsoft Outlook 搜尋可能不會插入預期的當地語系化文字 (例如 「[寄件者]」、「[主旨​​]」、「[含附件​​]」)。

搜尋準則「[寄件者]」、「[主旨​​]」、「[含附件​​]」

案例

當使用者按一下功能區中的按鈕時,使用者不會看到插入相同語言的文字。 搜尋列文字和功能區按鈕文字會是不同的語言。 如果 Outlook 和 Windows 在語言設定中不相符,使用者可能會看到與 Outlook UI 比起來並不相符的語言文字。 

注意事項: 即使顯示文字不是預期,搜尋仍會傳回正確的結果。

狀態:因應措施 

Outlook 小組正在調查。 因應措施是將 Outlook 和 Windows 中的語言設定為符合。 若要執行此動作,您必須變更 OS 中的語言以跟 Outlook 的符合,您可能也需要根據您的慣用語言,變更 Windows 和 Outlook 中的語言。

若要在 Windows 中執行此動作:

在 Windows 10 中變更顯示語言喜好設定。

若要變更在 Windows 10 中的顯示語言,請依照下列步驟:

  1. 移至 [開始] > [設定] > [時間與語言] > [語言]

  2. [Windows 顯示語言] 功能表中選擇語言。

如果功能表中沒有您想要的語言,請依照下列步驟:

在 Windows 10 中新增語言​​

依照這些步驟將新的語言新增至 Windows 10 電腦。 在 [語言設定] 中,您也可以設定顯示語言喜好設定或變更鍵盤語言。

  1. 選取​​ [開始] > [設定] > [時間與語言] > [語言]

  2. 選擇 [新增語言]

  3. 從清單中選取您要的語言,然後選擇 [下一步]

  4. 檢閱您要設定或安裝的任何語言功能,然後選取 [安裝]

若要在 [Windows 其他版本] 中變更,請使用以下連結:  

變更 Windows 的預設輸入語言

若要在 Outlook 中執行此動作:

在 Office 應用程式中,選取 [檔案] > [選項] > [語言]。

選擇顯示語言

如果您已經將您的 Microsoft Windows 顯示語言設定為您想要 Outlook 顯示的語言,您可以將此設定保留為 [符合 Microsoft Windows]。 否則,請選取您要的語言,然後按一下 [設成預設值​​] 將該語言移至清單頂端。 Office 會將優先列出的語言用於功能表和按鈕。  

其他資源

專家圖示 (大腦、齒輪)

向專家提問

與專家交流、討論 Outlook 的最新資訊和最佳做法,並閱讀我們的部落格。

Outlook 技術社群

社群圖示

在社群中取得說明

向支援專員、最有價值專家、工程人員和其他 Outlook 使用者提問,並取得相關的解決方案。

Answers 上的 Outlook​​ 論壇

功能要求圖示 (燈泡、想法)

建議新功能

我們很樂意讀取您的建議和意見反應! 分享您的想法。 我們隨時洗耳恭聽。

Outlook UserVoice

增進您的 Office 技巧
探索訓練
優先取得新功能
加入 Office 測試人員

這項資訊有幫助嗎?

感謝您的意見反應!

感謝您的意見反應! 我們將協助您與我們的其中一個 Office 支援專員連絡以深入了解您的意見。

×