訊息中心文章的語言翻譯功能

因為資訊即時性的關係,訊息中心的文章僅以英文撰寫,但可能會根據您的 Office 365 個人語言設定自動顯示指定的語言。如果您將您的慣用語言設定為英文以外的任何語言,您將會在訊息中心看到自動翻譯文章的選項。這些訊息會經由機器翻譯成您的慣用語言,也就是由電腦翻譯。這個選項會控制預設檢視,但您也可以使用下拉式功能表,以系統支援翻譯的任何語言翻譯和顯示文章。如果您選取英文,我們會將訊息還原為原始英文版本。

重要: 您必須先設定 Office 365 的慣用語言,才能選擇訊息中心的語言設定。如果您將語言設定成英文,則系統不會顯示任何翻譯選項。您無法為其他人指定慣用語言,所有人都必須自行變更這項設定。

設定您的慣用語言

  1. 在 Office 365 系統管理中心或首頁,選取視窗右上角的設定圖示。 

    螢幕擷取畫面:顯示設定圖示及語言設定的設定窗格
  2. 展開 [語言和時區] 來顯示可用的選項。從下拉式功能表從選取您要的語言,然後按一下 [儲存]。Office 365 會嘗試重新整理,並以新的語言顯示。如果未立即重新整理,或是花費的時間太長,您可以重新整理瀏覽器,或是登出後再重新登入。

    顯示語言喜好設定的螢幕擷取畫面

訊息中心的機器翻譯

只要慣用語言不是設為英文,訊息中心就會提供翻譯選項。

若要將訊息中心文章設為自動進行機器翻譯,並以您的慣用語言顯示,請移至 [健康情況] > [訊息中心]。您會在訊息清單檢視的頂端看到切換開關,可用來開啟或關閉自動翻譯。如果關閉此設定,訊息就會以英文顯示。如果開啟此設定,則訊息會以您的慣用語言顯示。系統會保留您選擇的設定,讓您在每次瀏覽訊息中心時不必重新設定。 

自動翻譯切換開關的螢幕擷取畫面

不論您將自動翻譯設定設為開啟或關閉,都可以手動將顯示語言設定成其他語言。在此範例中,慣用語言為德文,因此系統會自動將文章翻譯成該語言,並以該語言顯示。如果您從下拉式清單選取 [翻譯成英文],則文章會以原始英文版本顯示。 

顯示翻譯下拉式選單的訊息中心螢幕擷取畫面

此語言設定會在您使用訊息中心的期間保持有效,一旦您離開訊息中心,就會還原成預設語言設定。 

相關主題

隨時掌握 Office 365 的變更

增進您的 Office 技巧
探索訓練
優先取得新功能
加入 Office 測試人員

這項資訊有幫助嗎?

感謝您的意見反應!

感謝您的意見反應! 我們將協助您與其中一位 Office 支援專員連絡以深入了解您的意見。

×