啟用或變更鍵盤配置語言

重要:  本文係由機器翻譯而成,請參閱免責聲明。本文的英文版本請見這裡,以供參考。

在 Windows 作業系統中啟用兩種或多種語言的鍵盤配置之後,您便可以透過語言列來切換使用不同鍵盤配置的語言。

附註: 

  • 如果您想要啟用的 Windows 和 Office 鍵盤語言,請依照下列Windows 語言指示

  • 如果您只是想插入幾個符號或外國字元,但鍵入時只使用採用羅馬字母的語言 (例如英文或西班牙文),則您可以插入符號,而不需切換到不同的鍵盤配置。

您的鍵盤配置語言可控制當您鍵入時,出現在您畫面上的字元。您可使用這些不同的配置來鍵入所選語言的所有字元,包括變音符號,例如德文的變母音 (ä) 和西班牙文的鼻音符號 (ñ)。

啟用特殊語言的鍵盤配置之後,您便可使用語言列輕鬆地切換鍵盤語言

重要: 若要檢查拼字或文法錯誤,必須啟用您用來進行鍵入之語言的校訂工具,且可能需要語言套件或語言介面套件 (LIP)。如需詳細資訊,請參閱︰

啟用不同語言的鍵盤配置:

  1. 在 Office 程式中,按一下 [檔案] > [選項] > [語言]。

  2. 在 [選擇編輯語言] 底下的 [新增其他編輯語言] 方塊中,選取您想要的語言,然後按一下 [新增]。

    [新增其他編輯語言] 清單

  3. 新語言會出現在上面清單的 [編輯語言] 底下。

  4. 如果您看到 [鍵盤配置] 底下的語言旁邊顯示 [尚未啟用],即表示該鍵盤配置尚未啟用。

    未啟用編輯語言

    請執行下列動作:

    1. 按一下 [尚未啟用]。

    2. 在開啟的 [新增語言] 對話方塊中,按一下 [新增語言],從清單中選取您的語言,然後按一下 [新增]。

    3. 關閉 [新增語言] 對話方塊。您的語言應該會在 [選擇編輯語言] 區段中 [鍵盤配置] 底下顯示為 [已啟用]。

    如果您看到語言旁邊顯示 [未安裝],則您可能需要語言套件或語言介面套件 (LIP)。如需詳細資訊,請參閱:

當您使用語言列來切換語言時,鍵盤配置會變成該語言的鍵盤。

請在下列情況使用語言列:

  • 想要切換採用羅馬字母的語言 (例如英文、西班牙文或法文),以及採用非羅馬字母的語言 (例如阿拉伯文或中文)。

  • 想要切換採用非羅馬字母的語言 (例如希臘文或俄文)。

  • 當您在鍵入具有羅馬字母的不同語言時,偏好使用原生鍵盤配置。

附註: 在大多數情況下,當您為兩種或更多種語言啟用鍵盤配置之後,語言列就會自動出現在工作列或桌面上。如果在您啟用鍵盤之後未自動顯示語言列,請參閱語言列在哪裡?

  1. 在您啟用所要的鍵盤語言之後,請開啟您的文件,然後將游標放在文件中您想要開始以不同語言鍵入文字的位置。

  2. 按一下語言列上的語言圖示 英文鍵盤指示器 ,再按一下所要使用的語言。

    鍵盤快速鍵:若要切換鍵盤配置,請按 Alt+Shift。

    附註:  英文鍵盤指示器 圖示只是一個範例,當英文是目前所使用的鍵盤配置語言時,就會顯示這個圖示。電腦上實際顯示的圖示會根據目前使用的鍵盤配置語言而有所變更。

    若單一語言設有多種鍵盤配置,可以按一下語言列上的鍵盤配置圖示,然後按一下所要使用的鍵盤配置來進行切換。指示燈的名稱會隨之變更,以反映目前所使用的鍵盤配置。

    範例語言列鍵盤指示器

  3. 請重複步驟 1 與 2,切換不同的語言。

提示: 您只要查看程式的狀態列,就能看到程式所使用之校訂工具的語言。狀態列只適用於下列 Microsoft Office 程式:PowerPoint、Visio 及 Word。若要開啟此選項,請以滑鼠右鍵按一下狀態列 狀態列 ,然後按一下 [語言]。當這個選項開啟後,您可以按一下狀態列的這個區段,以顯示 [語言] 對話方塊,然後設定所選文字的語言。

頁面頂端

在大多數情況下,當您在 Windows 作業系統中啟用兩種或更多種鍵盤配置之後,語言列就會自動出現在桌面或工作列中。如果語言列處於隱藏狀態或 Windows 作業系統中只有啟用一種鍵盤配置,您就無法看到語言列。

如果您沒有看到語言列,請執行下列動作來檢查語言列是否處於隱藏狀態︰

在 Windows 10 和 Windows 8 中

  1. 按下 Windows 標誌鍵 + X 來查看命令與選項清單 (基本上,這是前往 [控制台] 的快速方法)。

    Office 2016 Windows 8 的 [控制台]

  2. 按一下 [控制台]

  3. [時鐘、語言和區域] 底下,按一下 [變更輸入法]

  4. 按一下 [進階設定]。

  5. 在 [切換輸入法],選取 [在桌面語言列可用時使用它] 核取方塊,然後按一下 [選項]。

    Office 2016 Windows 8 的 [切換輸入法]

  6. 在 [文字服務和輸入語言] 對話方塊中,按一下 [語言列] 索引標籤,並確定 [在桌面上浮動] 或 [固定在工作列] 選項已選取。

    Office 2016 Windows 8 的 [文字服務和輸入語言]

在 Windows 7 中

  1. 按一下 [開始],然後按一下 [控制台]

  2. 按一下 [時鐘、語言和區域] 底下的 [變更鍵盤或其他輸入方法]

  3. 按一下 [地區及語言] 對話方塊中的 [變更鍵盤]

  4. 按一下 [文字服務和輸入語言] 對話方塊中的 [語言列] 索引標籤。

    [文字服務和輸入語言] 對話方塊

  5. 在 [語言列] 底下,檢查是否已選取 [隱藏] 選項。如果是,請選取 [在桌面上浮動] 或 [固定在工作列]。

在 Windows Vista 中

  1. 按一下 [開始],然後按一下 [控制台]

  2. 按一下 [時間、語言及區域選項] 底下的 [變更鍵盤或其他輸入方法]

  3. 按一下 [地區及語言選項] 對話方塊中的 [變更鍵盤]

  4. 按一下 [文字服務和輸入語言] 對話方塊中的 [語言列] 索引標籤。

    [文字服務和輸入語言] 對話方塊

  5. 在 [語言列] 底下,檢查是否已按下 [隱藏] 選項。如果是,請按一下 [在桌面上浮動] 或 [固定在工作列]。

在 Windows XP 中

  1. 按一下 [開始],指向 [設定],然後按一下 [控制台]

  2. 依序按一下 [日期、時間、語言和區域選項][地區及語言選項],然後按一下 [新增其他語言]

  3. [地區及語言選項] 對話方塊中,依序按一下 [語言] 索引標籤及 [詳細資料]

  4. 按一下 [文字服務和輸入語言] 對話方塊中的 [語言列] 按鈕。

  5. 在 [語言列設定] 對話方塊中,檢查是否已選取 [在桌面顯示語言列]。如果沒有選取這個選項,請加以選取,然後按一下 [確定]。語言列應該會顯示在桌面上。

頁面頂端

請參閱

啟用 Office 2007 中的鍵盤配置語言

新增語言],或在 Office 中設定語言喜好設定

Office 中以不同語言的拼字與文法檢查

插入符號

附註: 機器翻譯免責聲明︰本文係以電腦系統翻譯而成,未經人為介入。Microsoft 提供此等機器翻譯旨在協助非英語系使用者輕鬆閱讀 Microsoft 產品、服務及技術相關內容。基於本文乃由機器翻譯而成,因此文中可能出現詞辭、語法、文法上之錯誤。

擴展您的技能
探索訓練
優先取得新功能
加入 Office 測試人員

這項資訊有幫助嗎?

感謝您的意見反應!

感謝您的意見反應! 我們將協助您與其中一位 Office 支援專員連絡以深入了解您的意見。

×