翻译文字

重要:  本文是由机器翻译的,请参阅免责声明。请在 此处 中查找本文的英文版本以便参考。

使用翻译功能,您可以使用双语词典翻译单词、 短语或段落或使用基于 Web 的机器翻译服务翻译整个文档。若要翻译为其他语言的某些语言中的文本,您可能还需要满足特定语言的操作系统的系统要求。

翻译功能是仅适用于这些2007 Microsoft Office 系统程序︰ Excel、 OneNote、 Outlook、 PowerPoint、 Publisher、 Visio 和 Word。

您可以在一种语言,还创建文档,然后使用机器翻译服务以将其转换为另一种语言。有关详细信息,请参阅翻译整个文档

您要做什么?

查找翻译功能

翻译单词、 短语或段落

翻译整个文档

添加翻译语言对

添加 Microsoft Translator 机器翻译服务

详细信息

查找翻译功能

在不同程序中的不同位置可找到翻译功能。

Excel

  1. 审阅选项卡上,单击翻译 “翻译”按钮

  2. 按照翻译单词、 短语或段落翻译整个文档中的步骤操作。

返回页首

OneNote

  1. “工具”菜单上,单击“信息检索”

  2. 所有参考资料列表中,单击翻译

    “信息检索”任务窗格

  3. 按照翻译单词、 短语或段落翻译整个文档中的步骤操作。

返回页首

Outlook

可以在邮件正文或阅读窗格中翻译收到的电子邮件中的文字。也可在创建电子邮件时使用翻译功能。

收到的邮件

  1. 在您收到电子邮件中,选择邮件正文中的文本,右键单击所选的文字、 快捷菜单上,单击翻译,然后单击翻译

  2. 按照翻译单词、 短语或段落翻译整个文档中的步骤操作。

创建的邮件

  1. 创建电子邮件时,在邮件正文中,选择文本,然后在邮件选项卡的校对组中,上,单击拼写检查,,然后单击翻译

    “翻译”菜单命令

  2. 按照翻译单词、 短语或段落翻译整个文档中的步骤操作。

返回页首

PowerPoint

注意: 每次仅可翻译一张幻灯片的文本框。

  1. 审阅选项卡上,单击翻译 “翻译”按钮

  2. 按照翻译单词、 短语或段落翻译整个文档中的步骤操作。

返回页首

Publisher

  1. “工具”菜单上,单击“信息检索”

  2. 所有参考资料列表中,单击翻译

    “信息检索”任务窗格

  3. 按照翻译单词、 短语或段落翻译整个文档中的步骤操作。

返回页首

Visio

  1. “工具”菜单上,单击“信息检索”,然后在“所有参考资料”列表中,单击“翻译”

    “信息检索”任务窗格

  2. 按照翻译单词、 短语或段落翻译整个文档中的步骤操作。

返回页首

Word

  1. 审阅选项卡上,单击翻译 “翻译”按钮

    提示: 在文档中,右键单击任意位置,然后单击快捷菜单上的翻译

  2. 按照翻译单词、 短语或段落翻译整个文档中的步骤操作。

返回页首

翻译单词、 短语或段落

第一次使用翻译服务时,您可能需要安装双语词典并启用信息检索任务窗格中的翻译服务。您还可以使用翻译屏幕提示翻译指向单个字词。有关详细信息,请参阅使用翻译屏幕提示

注意: 在 PowerPoint 中,可以一次翻译只有一张幻灯片。

  1. 选择单词、 短语或要翻译的段落,或在搜索框中键入单词或短语。

  2. 翻译部分中的信息检索窗格中,在列表中选择的语言,例如,德语 (德国)俄语 (俄罗斯),然后单击开始搜索 按钮图像 。若要查找2007 Microsoft Office 系统程序的翻译功能,请参阅查找翻译功能

    翻译文本框

  3. 翻译结果将显示在翻译窗格中下和列表中。

    注意: 如果在列表中未列出所需的语言,请参阅添加翻译语言组合

提示: 您也可以按 ALT,,然后单击的单词或短语,若要翻译某个特定字词或短语。但是,使用 alt 键并单击不支持在 Microsoft Office PowerPoint 中。相反,在搜索框中,键入该字词或短语,然后单击开始搜索 按钮图像

返回页首

翻译整个文档

机器翻译很有帮助的通信基本主题的内容以及确认是否与您相关内容。但是,应通过人工翻译要保留的完整含义和文本的色调翻译重要或敏感文档。

若要查找2007 Microsoft Office 系统程序的翻译功能,请参阅查找翻译功能

重要: 隐私声明如果您选择要翻译整个文档,文档将发送给第三方翻译服务未加密。与未加密通过 Internet 发送任何信息,它可能其他人可以查看此文档。

  1. 翻译部分中的列表中的信息检索窗格中单击语言所需,例如,德语 (德国)俄语 (俄罗斯),然后单击翻译整个文档“信息检索”窗格中的“翻译”部分

    注意: 如果在列表中未列出所需的语言,请参阅添加翻译语言对

  2. 按照屏幕上的说明。在 Web 浏览器中显示的文档翻译。翻译整个文档是仅在 Microsoft Office Word 中可用。

启用翻译整个文档的选项

  1. “信息检索”窗格中,单击“信息检索选项”

  2. 更新或删除服务对话框中,单击更新/删除选择WorldLingo、 单击更新,然后按照说明进行操作。

  3. 按照要翻译整个文档的步骤。

返回页首

添加翻译语言对

如果翻译窗格中列表翻译文档或电子邮件所需的语言不会显示在中,您可能能够添加的语言。

所提供的翻译语言的列表取决于您2007 Microsoft Office 系统,语言是否该语言包含翻译词典,并且如果该语言包括任何助理语言。

  1. 翻译窗格中,单击翻译选项翻译选项

  2. 翻译选项对话框中,选择可用的语言对列表中的语言。 “翻译选项”对话框

添加 Microsoft Translator 机器翻译服务

Microsoft Translator 是一项服务翻译单词和使用机器翻译句子,在信息检索窗格中显示的结果。但是翻译整个文档时,原始文本显示在-并排比较与单个的 Web 浏览器中翻译的文本。

下载 Microsoft Translator 服务使它将翻译语言对首选的翻译服务。但是,您可以轻松地更改的翻译服务,通过从翻译选项对话框中选择另一个服务。

  1. 添加为信息检索任务窗格的默认翻译屏幕提示 Microsoft 翻译屏幕提示页上,到您的计算机的系统要求进行比较,然后如果您的计算机符合最低要求,则单击下载

  2. 按照安装说明操作。

  3. Microsoft Translator 后机器翻译服务已安装,它将显示为翻译选项对话框中的其他翻译服务。

更改的翻译服务

  1. “审阅”选项卡上的“校对”组中,单击“信息检索”

  2. 信息检索窗格的搜索文本框中,选择翻译,,然后单击翻译选项

  3. 翻译选项对话框的下机器翻译部分中,滚动到右侧的语言对,例如,法语 (法国) 到德语 (德国),然后选择所需的服务。

返回页首

详细信息

注意: 机器翻译免责声明:本文是由无人工介入的计算机系统翻译的。Microsoft 提供机器翻译是为了帮助非英语国家/地区用户方便阅读有关 Microsoft 产品、服务和技术的内容。由于机器翻译的原因,本文可能包含词汇、语法或文法方面的错误。

扩展你的技能
了解培训
抢先获得新功能
加入 Office 预览体验计划

此信息是否有帮助?

谢谢您的反馈!

谢谢你的反馈! 可能需要转接到 Office 支持专员。

×