检查拼写和语法多种语言疑难解答

可以在多种语言中检查拼写和语法演示唯一的问题,如为正确拼写单词标记为不正确,或拼错的单词未标记为不正确的语言不同。本文介绍常见的问题并帮助您确保使用正确的语言; 标识文本正确的语言词典用于检查拼写和语法。并在 Office 中的自动的语言工具将启用。

注意: 如果您想要使用其他语言键入仅几个字符,请参阅插入符号

有什么问题?

这可能会出现。请确保︰

请确保启用所需的语言

若要正确检查拼写和语法在另一种语言,必须在 Office 中启用的语言。如果您需要一种语言作为编辑语言设置 Office 语言首选项对话框中未列出,您可能需要获取和安装语言包之前,您可以检查拼写。有关如何启用 Office 中的语言的详细信息,请参阅添加语言或设置 office 语言首选项确定是否需要语言包,语言界面包或校对包

返回页首

请确保正确的语言将应用于文本

如果拼写检查器无法检查用其他语言键入的文字,或者将用其他语言正确拼写的文字标记为拼写错误,则可能未用正确的语言识别文字。

若要手动更改特定字词的语言或在 Word 中的文本部分,请执行下列操作︰

  1. 审阅选项卡上的语言组中,单击语言>设置校对语言

    (在 Word 2007 中,单击设置语言校对组中。)

  2. “语言”对话框中,选择所需的语言。

    重要: 如果所需的语言未显示在双线上方,则必须启用语言以用于拼写检查。

  3. 开始键入。

    注意: 若要键入字符,例如德语中的变音符号 (ö)、西班牙语中的波形符 (ñ)、土耳其语中的下加符 (Ç) 甚至对勾之类的符号,请在“插入”选项卡上的“符号”组中单击“符号”,然后单击所需的字符。

  4. 若要切换回原始语言,或切换到另一种语言,请重复步骤 1-3。在步骤 3 中,选择下一步语言。

返回页首

确保正在使用正确的语言词典

请确保正确的词典语言位置已选中文本,例如,英语 (美国),而不是英语 (英国)。

若要更改为Word中的特定语言的词典,请执行下列操作︰

  1. 审阅选项卡上的语言组中,单击语言>设置校对语言

    (在 Word 2007 中,单击设置语言校对组中。)

  2. “语言”对话框中,选择所需的语言。

    重要: 如果所需的语言未显示在双线上方,则必须启用语言以用于拼写检查。

    注意: 如果您的 Office 版本未提供所用语言的校对工具(例如拼写检查器),您可能需要获取语言包。有关详细信息,请参阅确定您是否需要语言包或语言界面包

若要更改所选文本的词典,请执行下列操作︰

  1. 选择您要更改的词典语言的文本。

  2. 审阅选项卡上的语言组中,单击语言>设置校对语言

    (在 Word 2007 中,单击设置语言校对组中。)

  3. 标记为所选的文本,请下单击所需的文本被标识为部分的语言。如果您使用的语言不会显示在双线上方,则必须启用这些语言(启用特定于语言的选项) 才能使用。

返回页首

确保检测语言自动复选框处于选中状态

若要在 Word 中选中“自动检测语言”复选框,请执行下列操作:

  1. 审阅选项卡上的语言组中,单击语言>设置校对语言

    (在 Word 2007 中,单击设置语言校对组中。)

  2. “语言”对话框中,选中“自动检测语言”复选框。

  3. 查看显示在标记为所选的文字列表中的双线上方的语言。Word 可以检测仅列出在双线上方的语言。如果您需要的语言不可用,必须启用编辑语言让 Word 自动检测它们。

    “语言”对话框

注释: 

  • 自动语言检测要求,在该语言编写一个句子的文本。根据您的句子长度,可能需要在 Word 中有足够的上下文信息自动检测语言并应用了正确的词典之前键入几个句子。

  • 拼写方式在几种语言,例如"中心"英语 (英国) 和法语 (法国) 中的单词可能会导致错误地标识文本语言的自动检测语言复选框。若要解决此问题,请键入所需的语言中的多个字词,或清除自动检测语言复选框。

返回页首

请确保自动选中切换键盘以匹配周围文字的复选框的语言

可能会打开自动切换键盘以匹配周围文字的语言复选框,并通过更改键盘语言键入时导致键入错误。请尝试键入所需的语言中的多个字词,或清除自动切换键盘以匹配周围文字的语言复选框。

(在 Office 2010、 Office 2013 和 Office 2016) 中选择自动切换键盘以匹配周围文字的语言复选框︰

  1. 打开 Word。

  2. 单击“文件”>“选项”>“高级”。

  3. “编辑选项”下,选中“自动切换键盘以匹配周围文字的语言”复选框。

    注意: 启用键盘布局语言后,自动切换键盘以匹配周围文字的语言复选框才可见。如果看不到此选项,您想要使用的语言启用键盘布局

返回页首

请确保不检查拼写和语法复选框位于清除

如果选择不检查拼写和语法复选框,则不检查您的文档中的拼写。

若要在 Word 中清除“自动检测语言”复选框,请执行下列操作:

  1. 审阅选项卡上的语言组中,单击语言>设置校对语言

    (在 Word 2007 中,单击设置语言校对组中。)

  2. 在“语言”对话框中,清除“不检查拼写或语法”复选框。

    “语言”对话框

了解有关在不同语言的拼写和语法检查的详细信息。

返回页首

请确保拼错的单词未无意间添加到自定义词典

如果拼写错误的单词添加到自定义词典,您需要查找并删除该单词。有关如何检查拼写错误的单词的自定义词典的信息,请参阅使用自定义词典将单词添加到拼写检查器。如何删除词典中的单词的信息,请参阅可以删除一个单词从 Office 中的拼写检查器词典

返回页首

词典语言未显示在语言对话框中的词典语言列表中的最常见的原因是不作为编辑语言,启用的语言,或者它是未包括在安装 Office 和语言包的版本,需要安装语言的语言。有关如何启用编辑语言的信息,请参阅添加语言或设置 office 语言首选项

返回页首

如果您有 Outlook Express 6.0 安装,但法语仅提供拼写检查语言,您需要使用第三方拼写检查器。有关详细信息,请参阅拼写检查问题 Outlook Express 6.0

返回页首

是否仍需要帮助?

与您的问题或问题与我们联系

如果您有建议或有关拼写和语法的请求,请将其下面发布

有关拼写和语法的详细信息

检查拼写和语法

选择语法选项和写作风格选项

在拼写检查字典中添加或编辑单词

拼写和语法检查器无法正常工作

在 Office 中添加一种语言或设置语言首选项

使用不同语言检查拼写和语法

返回页首

注释: 

  • 机器翻译免责声明:本文是由无人工介入的计算机系统翻译的。Microsoft 提供机器翻译是为了帮助非英语国家/地区用户方便阅读有关 Microsoft 产品、服务和技术的内容。由于机器翻译的原因,本文可能包含词汇、语法或文法方面的错误。

  • 请在 此处 中查找本文的英文版本以便参考。你和 Microsoft 社区的其他成员可以使用 Community Translation Framework (CTF) 来改进本文。只需将鼠标悬停在文章中的句子上,然后在 CTF 小组件中单击“IMPROVE TRANSLATION”即可。 单击此处了解有关 CTF 的详细信息。 使用 CTF 即表示你同意服务条款

扩展你的技能
了解培训
抢先获得新功能
加入 Office 预览体验计划

此信息是否有帮助?

谢谢您的反馈!

谢谢你的反馈! 可能需要转接到 Office 支持专员。

×