将汉字注音(拼音指南)与日文文字一起使用

注意: 我们希望能够尽快以你的语言为你提供最新的帮助内容。本页面是自动翻译的,可能包含语法错误或不准确之处。我们的目的是使此内容能对你有所帮助。可以在本页面底部告诉我们此信息是否对你有帮助吗?请在此处查看本文的英文版本以便参考。

本主题中的某些内容可能不适用于某些语言。

在 Excel 中, 您可以在三种类型的拼音指南中进行选择: 全角片假名、半角片假名和平假名。你可以更改拼音指南的字体样式、字号和对齐方式。您可以修改拼音指南, 也可以向单元格中输入的日语数据添加拼音指南。用于输入日语数据的拼音字符串用于应用拼音指南。当您对工作表数据进行排序时, 默认情况下, 日语数据按其拼音指南进行排序。如果已在使用的字符上使用了正确的拼音指南, 则日语术语的排序顺序与在日语词典中出现的顺序相同。如果未正确输入拼音指南, 请进行必要的更正。

当您在日语版 Excel 中显示拼音指南, 并输入日语汉字 (日语语言中使用的中文字符) 时, Excel 会自动将拼音符号添加到参考线。

重要: 如果在 "开始" 选项卡上的 "字体" 下没有看到 "向 clairify 发音显示拼音字符", 则必须打开日语语言功能。若要了解详细信息, 请参阅打开日语语言功能 (仅限美国版本)

请执行以下任一操作:

更改拼音指南的字体或类型

  1. 选择包含要更改其字体或类型的拼音指南的单元格。

  2. 在 "开始" 选项卡上的 "字体" 下, 单击 "显示拼音字符以阐明 pronunication  "开始"选项卡,"字体"组,"拼音指南"按钮(日语) ", 然后单击 "设置"。

  3. 请执行以下任一操作:

若要

执行此操作

更改字体

单击 "字体" 选项卡, 然后在 "字体" 框中, 单击所需的字体。

更改字号

单击 "字体" 选项卡, 然后在 "大小" 框中, 单击所需的字号。

更改拼音指南类型

单击 "设置" 选项卡, 然后在 "类型" 下, 单击所需的拼音指南类型。

提示: 您可以在 "字体" 选项卡上将格式 (如加粗或倾斜格式)、颜色、下划线或字符效果应用于拼音指南。

修改拼音指南

  1. 选择包含要更改的拼音指南文本的单元格。

  2. 在 "开始" 选项卡上的 "字体" 下, 单击 "显示拼音字符以阐明 pronunication "开始"选项卡,"字体"组,"拼音指南"按钮(日语) ", 然后单击 "显示拼音字段"。

  3. 双击包含要修改的拼音指南的单元格, 然后单击 "拼音指南"。

  4. 修改拼音指南。

  5. 若要确认修改的拼音指南, 请按两次 RETURN。

    若要取消更改, 请按两次 ESC。

    注意: 

    • 若要使用键盘将光标移动到拼音指南, 请按 OPTION + SHIFT + 向上键。若要返回到拼音指南适用的父字符串, 请按 OPTION + SHIFT + 向下键。当修改拼音指南时, 父字符串的颜色会发生更改。

    • 如果显示的拼音指南不正确, 可以选择显示错误拼音指南的单元格, 并使用用于输入字符串的相同方法对其进行更改。在 "开始" 选项卡上的 "字体" 下, 单击 "拼音", 然后单击 "编辑"。

更改拼音指南的对齐方式

拼音指南的默认对齐方式是左对齐 (即拼音指南所应用的日文汉字的左边缘)。您可以将对齐方式更改为无对齐方式 (所有拼音指南合并并沿单元格的左边缘对齐)、居中对齐 (以参考线所应用的日文汉字为准) 或分布式对齐方式 (设置为与两个边缘之间的间距相等)参考线应用的日文汉字)。

  1. 选择要更改其对齐方式的拼音指南所在的单元格。

  2. 在 "开始" 选项卡上的 "字体" 下, 单击 "显示拼音字符以阐明 pronunication  "开始"选项卡,"字体"组,"拼音指南"按钮(日语) ", 然后单击 "设置"。

  3. 在 "设置" 选项卡上的 "对齐方式" 下, 单击要应用的对齐方式。

显示或隐藏拼音指南

  1. 选择包含要显示或隐藏的拼音指南的单元格。

  2. 在 "开始" 选项卡上的 "字体" 下, 单击 "显示拼音字符以阐明 pronunication "开始"选项卡,"字体"组,"拼音指南"按钮(日语) ", 然后单击 "显示拼音字段"。

    当显示拼音指南时, "显示拼音域" 旁边的复选标记可见。若要隐藏拼音指南, 请清除复选标记。

    注意: excel 仅向在日语版本的 Excel 中输入的新数据自动添加拼音符号。如果打开在早期版本的 Excel 或其他程序中创建的文件, 则不会自动生成拼音符号。

另请参阅

更改 Office 在其菜单和校对工具中使用的语言

扩展你的 Office 技能
了解培训
抢先获得新功能
加入 Office 预览体验计划

此信息是否有帮助?

谢谢您的反馈!

谢谢你的反馈! 可能需要转接到 Office 支持专员。

×