使用功能区时,Outlook 搜索不会插入期望的本地化文本

上次更新时间:2019 年 9 月 19 日

问题

使用功能区的“搜索”选项卡上的搜索按钮(例如,“发件人”、“主题”、“有附件​​”)时, Microsoft Outlook 搜索功能可能不会插入期望的本地化文本。

搜索条件“发件人”、“主题”、“带附件”

情形

用户单击功能区中的按钮时,不会看到插入相同语言的文本。 搜索栏文本和功能区按钮文本将是不同的语言。 如果 Outlook 和 Windows 的语言设置不匹配,用户可能会看到文本的语言与 Outlook UI 的语言不匹配。 

注意:即使显示文本不符合预期,搜索仍将返回正确的结果。

状态:暂时避开 

Outlook 团队正在进行调查。 若要暂时避开此问题,请在 Outlook 和 Windows 中设置匹配的语言。 为此,需要更改操作系统中的语言以匹配 Outlook 中的语言,根据具体的首选语言,也可能需要同时更改 Windows 和 Outlook 中的语言。

若要在 Windows 中执行此操作:

更改 Windows 10 中的显示语言首选项。

若要更改 Windows 10 中的显示语言,请按照下列步骤操作:

  1. 转到“开始”>“设置”>“时间和语言”>“语言

  2. 从“Windows 显示语言”菜单中选择一种语言。

如果菜单中没有所需的语言,请按照下列步骤操作:

在 Windows 10 中添加语言

请按照以下步骤向 Windows 10 电脑添加新语言。 在“语言”设置中,还可设置显示语言首选项或更改键盘语言。

  1. 选择“开始”>“设置”>“时间和语言”>“语言

  2. 选择“添加语言”。

  3. 从列表中选择所需语言,然后选择“下一步”。

  4. 查看要设置或安装的任何语言功能,然后选择“安装”。

若要在其他版本的 Windows中进行更改,请参考以下链接:  

更改 Windows 程序的默认输入语言

若要在 Outlook 中执行此操作:

在 Office 应用程序中,选择“文件”>“选项”>“语言”。

选择显示语言

如果已经将 Microsoft Windows 显示语言设为需要 Outlook 显示的语言,则可以将此设置保留为“与 Microsoft Windows 匹配”。 否则,请选择语言并单击“设为​​默认值”,将该语言移至列表顶部。 首先列出的语言是 Office 用于其菜单和按钮的语言。  

更多资源

专家图标(大脑、齿轮)

询问专家

与专家联系,讨论 Outlook 最新资讯和最佳做法,并阅读我们的博客。

Outlook 技术社区

社区图标

在社区中获取帮助

提出问题,查找来自支持人员、MVP、工程师和其他 Outlook 用户的解决方案。

Outlook 论坛解答

功能请求图标(灯泡、想法)

推荐新功能

欢迎大家踊跃提出建议和反馈! 分享你的想法。 我们将认真倾听。

Outlook UserVoice

扩展你的 Office 技能
了解培训
抢先获得新功能
加入 Office 预览体验计划

此信息是否有帮助?

谢谢您的反馈!

谢谢你的反馈! 可能需要转接到 Office 支持专员。

×