从右向左的语言功能

重要:  本文是由机器翻译的,请参阅免责声明。请在 此处 中查找本文的英文版本以便参考。

Microsoft Office在从右到左或组合从右向左,从左到右输入、 编辑和显示文本的环境中工作的语言支持从右到左功能和功能。在这里,"从右向左的语言"指的是从右向左书写和包括需要上下文变形,如阿拉伯语、 和不这样做的语言的语言的任何书写系统。您可以更改您的显示读取从右到左或更改单个文件,以便从右到左读取其内容。

如果您的计算机没有从右向左的语言版本的 Office 安装,您需要安装了适当的语言包。您还必须运行 Microsoft Windows操作系统具有右到左支持并启用您想要使用的从右向左的语言的键盘语言。

可以使用任何从右向左的功能在Microsoft Office,或者甚至正确显示从右向左书写之前,必须在 Windows 和从右向左的语言启用键盘布局添加输入的语言

如果您使用的Windows XP,您必须首先转到Windows XP以安装所需的 Microsoft Windows复杂脚本中的控件面板主页。安装后复杂脚本软件,添加键盘语言。有关详细信息,请参阅多语言的 Windows XP 设置

根据如何您想要自定义您的计算机,可以使用显示器 (菜单、 对话框和向导) 的一种语言,并根据需要使用其他语言键入。如果您想要同时在从右到左语言键入和看到的菜单和语言的语言,您可以设置Office显示为该语言首选项中的联机帮助。有关详细信息,请参阅添加语言或设置 office 语言首选项

一些从右到左功能Office程序中的使用的显示语言来确定屏幕布局方向和对话框内的文本的对齐方式。在设置 Office 语言首选项对话框、 菜单、 对话框和向导的布局指定从右向左的用户显示语言时从右向左,但 Microsoft Windows设置保留从左到右。

例如,当选择阿拉伯语作为Office (而不是在Windows) 中的显示语言,您将看到以下显示︰

阿拉伯语用户界面语言

尽管菜单按从右到左、 英语和关闭,标题栏仍然是显示最小化最大化按钮仍将保留在右上角一样从左到右界面。如果Windows显示为从右到左语言设置,还会翻译标题栏中的语言,然后关闭最小化最大化按钮将在左上角中。

如果您在从左到右语言中的主要工作,但有时需要插入从右到左语言的文本,可以选择显示语言英语 (美国) 和时您希望在从右到左语言的大多数Office程序中键入。若要执行此操作,设置从右向左的文本、 项目符号和编号编辑区域,并启用键盘布局

您可以通过在开始选项卡 (这仅出现如果已启用从右向左的语言) 上的段落组中选择从右向左的段落按钮来更改从Microsoft Office程序内的文本方向。更改您的显示方式显示从右向左的语言,即使您必须具有相应的键盘语言中启用该语言输入文本。

如果英语通常显示语言,但您想要将其更改为阿拉伯语的语言,请执行下列操作︰

  1. 打开一个Office程序文件,例如Word文档。

  2. 文件选项卡上,选择选项>语言

  3. 设置 Office 语言首选项对话框中,在编辑语言列表中,选择阿拉伯语语言,然后选择添加

  4. 选择编辑语言表中,确保新添加的阿拉伯语语言已突出显示,然后选择设为默认值

    重要: 新分配的编辑语言设置为默认值时,它会将所有的默认成为Microsoft Office程序。

若要使用特定语言的原属键盘进行输入,必须安装该语言的相应的语言包。您还必须添加适当的键盘布局。添加另一种语言的键盘布局,并选择要在任务栏上的停靠语言栏之后, 语言指示器显示在任务栏 语言栏图像 ,然后显示当前键盘语言。例如,阿拉伯语的语言指示器是 阿拉伯语键盘指示器

注意: 语言栏会自动显示后,在文字服务和输入语言对话框中的 Microsoft Windows添加除了英语至少一种语言的键盘。

  • 若要显示在任务栏上的语言指示器时显示语言栏,选择语言指示器,然后选择显示语言栏

  • 若要在任务栏上显示语言指示器,在语言栏变为可见时,选择最小化

  • 要选择不同语言的键盘,请选择 (在语言栏中) 的当前语言的名称或语言指示器,,然后选择其他语言的名称。

有关如何启用特定于语言的键盘的说明,请参阅启用或更改键盘布局语言

您根据哪些语言需要您可以输入文本通过使用字符映射表或 ASCII 字符代码。若要了解如何通过使用符号库中自动插入 ASCII 字符代码,请参阅插入符号

如果您只想要输入在另一种语言的一些文本,并且不希望切换键盘,可以使用字符映射表,在 Microsoft Windows附件之一。您可以从其中一个从右到左或从左到右语言的字体页选择一个字符、 将其复制到剪贴板,然后插入文档中的字符。有关如何使用字符映射表输入文本的详细信息,请参阅使用特殊字符 (字符映射表)

文本方向是指阅读顺序、 对齐和整个屏幕元素的布局。从右到左和从左到右文本中相同的句子、 段落或控件一起使用时, 合并后的文本被称为"混合"。

Office程序已设置并启用以显示从右到左文字环境,光标的外观发生变化,以指示从左到右运行 从左向右光标指示从左向右移动的光标 或从右到左运行 从右向左的光标 。光标可以根据识别的语言 (逻辑移动) 的方向移动,或者移动到下一个直观相邻的字符 (直观移动)。

启用从左到右和从右到左语言后,在功能区中的大多数Office程序启用了从左到右从右向左的段落按钮。单击这些按钮时,您可以更改的文本时输入和对齐文本的方向。

注意: Microsoft OneNote,在从左到右从右到左按钮可通过单击段落对齐方式箭头。

单元格或字段中的文本可以是左对齐、 居中对齐或右对齐。在某些程序,如Access和Excel,文字也能够上下文文字方向。

如果文本具有根据内容文本方向,则将根据输入的第一个字符的语言来对齐文本和数字。 例如,在单元格或字段中,如果第一个字符采用的是从右向左的语言,则会将文本设置为右对齐;如果第一个字符采用的是从左向右的语言,则会将文本设置为左对齐。您可以覆盖根据内容文本方向,而改为使各个对象采用左对齐、居中或右对齐文本方向。

许多采用从右向左语言或从右向左和从左向右组合语言的程序通过应用上下文规则来控制文本的方向和阅读次序。各种框、列表及其他元素则控制着自身所含文本的上下文规则。

用于控制文本阅读次序和文本方向的上下文规则如下:

  • 如果第一个强字符为从左到右,则阅读次序也是从左到右,是左对齐的文本。

  • 如果第一个强字符的方向是从右向左,则阅读次序也是从右向左,且文本的对齐方式为右对齐。

  • 如果仅键入了中性字符,则阅读次序和方向都将遵循段落的方向(既可以是从左向右,也可以是从右向左),直至键入第一个强字符为止。

只要将第一个强字符由从左向右的语言更改为从右向左的语言(或反之),阅读次序和文本方向就会相应地改变。

在Word和其他文字处理程序,您可以选择、 查找和替换单个音调符号和单个阿拉伯字符,而不考虑其是否相连。每个连字和音调符号被视作从右向左的语言单词的离散单元。

下面的示例演示了如何选中一个包含三字符连字的阿拉伯语单词(逐个选择每个字符)。

选中一个连字的单词

选中两个连字的单词

选中三个连字的单词

您可以在从右到左或从左到右的方向 Web 发布HTML格式保存文件。HTML 文件中使用标准的 HTML DIR 属性来标记具有从右到左方向的网页。如果您正在使用的 web 浏览器识别 DIR 属性,该页会显示在从右到左方向。如果 web 浏览器无法识别 DIR 属性,将从左到右方向显示的页。

提示: 若要查看从右向左的网页,请使用的浏览器不识别 DIR 属性,如至少 Microsoft Internet Explorer 3.02 中东地区,Microsoft Internet Explorer 4.01 复杂脚本,或在至少 Microsoft Internet Explorer 5。

系统会尽可能应用从右向左的排序顺序。这既适用于表格视图、卡片视图和图标视图中的数据列表,也适用于分组依据列表、联系人列表、文件夹列表和地址列表。

注意: 某些服务器端视图可能不会对根据从右向左的排序顺序的数据,因为它们只遵循支持的服务器端排序顺序。

印度语(例如,孟加拉语、古吉拉特语、印地语、卡纳达语、马拉雅拉姆语、马拉地语、旁遮普语、泰米尔语和泰卢固语)可能无法与 Microsoft Office 中的全部搜索选项兼容。例如,“区分大小写”和“全字匹配”选项对使用这些语言的文本无效。但这些选项仍然可以用来在同一文档中查找匹配的拉丁字符。

从右向左的语言

查找和替换功能在搜索框中,而不是在其中显示的顺序输入文本的顺序搜索文本。因此,您可以搜索从右向左的文本字符串,而不考虑段落方向 。您也可以搜索匹配的字符带或不带kashidas (仅适用于阿拉伯语)、 Alef Hamzas (仅适用于阿拉伯语),或音调符号,如希伯来语 niqqud。ASCII 和 Unicode 字符代码的列表,请参阅插入 ASCII 或 Unicode 拉丁字母和符号和字符

印度语

印度语(例如,孟加拉语、古吉拉特语、印地语、卡纳达语、马拉雅拉姆语、马拉地语、旁遮普语、泰米尔语和泰卢固语)可能无法与 Microsoft Office 中的全部搜索选项兼容。例如,“区分大小写”和“全字匹配”选项对使用这些语言的文本无效。但这些选项仍然可以用来在同一文档中查找匹配的拉丁字符。

东南亚语言

东南亚语言(如泰语和越南语)可能无法与 Microsoft Office 中的全部搜索选项兼容。例如,“区分大小写”和“全字匹配”选项对东南亚语字符无效。但这些选项仍然可以用来在同一文档中查找匹配的拉丁字符。

Microsoft Office程序支持以下适用于阿拉伯语、 希伯来语和混合文本用户的代码页︰

阿拉伯语

每个代码页由一个唯一的代码页码标识。阿拉伯语的代码页 (CP) 为 CP 1256。

  • UTF-8、ISO 8859-6、DOS-720、ASMO-708

    达里语、普什图语、波斯语、维吾尔语和乌尔都语使用与阿拉伯语相同的代码页。

希伯来语

每个代码页由一个唯一的代码页码标识。希伯来语的代码页 (CP) 为 CP 1255。

  • UTF-8、ISO 8859-8、DOS-86

    意第绪语使用与希伯来语相同的代码页。

注意: 机器翻译免责声明:本文是由无人工介入的计算机系统翻译的。Microsoft 提供机器翻译是为了帮助非英语国家/地区用户方便阅读有关 Microsoft 产品、服务和技术的内容。由于机器翻译的原因,本文可能包含词汇、语法或文法方面的错误。

扩展你的技能
了解培训
抢先获得新功能
加入 Office 预览体验计划

此信息是否有帮助?

谢谢您的反馈!

谢谢你的反馈! 可能需要转接到 Office 支持专员。

×