为视频创建隐藏式字幕

注意: 我们希望能够尽快以你的语言为你提供最新的帮助内容。 本页面是自动翻译的,可能包含语法错误或不准确之处。 我们的目的是使此内容能对你有所帮助。 可以在本页面底部告诉我们此信息是否对你有帮助吗? 请在此处查看本文的英文版本以便参考。

如果您有想要使其更易于访问的视频, 您可以在 Windows 记事本等文本编辑器中自行创建隐藏字幕文件。 关闭的字幕是在屏幕上显示视频时的一段时间的文本。

隐藏式字幕可以存储在带有.vtt文件扩展名的基于文本的文件中。 你可以自行创建隐藏式字幕文件或使用标题创建工具。 本文介绍如何在记事本中自行创建隐藏式字幕文件。 创建字幕文件不适合所有人, 但它是用于执行 yourselfers 的一种合适的任务。

若要联机搜索可用工具和详细说明, 请在搜索引擎中键入 "创建 .vtt 文件"

PowerPoint 2016 中的 "隐藏字幕" 功能仅适用于Office 2016 即即用安装;基于 MSI 的安装没有 "隐藏式字幕" 功能。 

  1. 打开Office 2016 应用程序。

  2. 在“文件”菜单上,选择“帐户”。

  3. 对于Office 2016 即即用安装, 你将具有 "更新选项" 按钮。 

    基于 MSI”安装没有“更新选项”按钮。 您将只看到 "关于 <application name> " 按钮。

    即点即用安装在“帐户”页面上有一个“更新选项”按钮。 基于 MSI 的安装没有此按钮。

为文件命名

记事本附带 Windows。 通过在 "Cortana询问我" 框中键入记事本或通过在 "开始" 菜单中搜索 "记事本" 来启动应用。

打开记事本后, 使用以下格式的名称保存起始隐藏式字幕文件:

MyClosedCaptions .vtt

常见的做法是包含两个字母的语言代码, 如 "en" (对于英语) 或 "es" (适用于西班牙语)。 文件名扩展名必须为 ".vtt"。

  1. 在 "记事本" 的 "另存为" 对话框中, 在 "文件名" 框中输入一个名称 (包括.vtt文件扩展名), 并将整个名称用引号引起来。

  2. 在 "保存类型" 框中, 选择 "所有文件 (*. *)"。 这些操作确保使用 .vtt 文件扩展名 (而不是 .txt 扩展名) 保存文件。

    保存隐藏式字幕文件
  3. 在 "编码" 框中, 选择 " UTF-8"。 (此选项可确保任何复杂字符 (如国际字符) 在屏幕上准确显示。) 

    在 "编码" 框中, 选择 "UTF-8"。

将内容添加到文件

第一行必须说, 只需:

WEBVTT

文件中的后续条目称为 "提示", 它们包含:

  1. 时间标记 (开始时间和结束时间, 用 "箭头"、 -->) 分隔。

    每个时间标记均按以下格式指定: hh:mm:ssttt

    每小时使用两个数字 (hh)、分钟 (mm) 和秒 (ss)。 这三个由冒号 (:) 分隔。 ss后有一个句点和三个数字 (ttt)。

    在PowerPoint 的编辑视图中播放视频的工具栏具有可帮助你了解在字幕文件中指定的开始时间和结束时间的计时器:

    将在允许播放视频的工具栏上测量经过的时间。

    只需记住在开始处添加小时数 (00:), 然后在期限后添加第三位, 以符合所需的时间格式。

  2. 在那段时间内应显示在屏幕上的文本。

    (限制为最多三行文本, 以确保所有单词都能在屏幕上显示。)

示例:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

在上述示例中, 第一次播放视频后将显示第一条标题, 并且它保留在屏幕上, 直到超过5.330 秒的视频。 当视频已播放7.608 秒后, 将显示下一个字幕, 并且它将一直保留在屏幕上, 直到视频已超过15.290 秒。 第二个标题分为两行, 以帮助确保该语句不太宽, 不适合屏幕。

将字幕文件添加到视频

完成已完成的隐藏字幕文件后, 请将其保存。 然后, 即可将其添加到 PowerPoint 中的视频

扩展你的 Office 技能
了解培训
抢先获得新功能
加入 Office 预览体验计划

此信息是否有帮助?

谢谢您的反馈!

谢谢你的反馈! 可能需要转接到 Office 支持专员。

×