Thêm phụ đề chi tiết hoặc phụ đề vào tệp đa phương tiện trong PowerPoint

Các tính năng của phần bổ trợ STAMP

Phần bổ trợ STAMP cho phép bạn:

• Nhập phụ đề từ tệp Đánh dấu văn bản định giờ (TTML) để tạo phụ đề cho âm thanh hoặc video trong bản trình bày.

• Tạo và chỉnh sửa phụ đề chi tiết trong PowerPoint 2010, 2013 hoặc 2016.

• Xóa phụ đề chi tiết của bạn.

• Xuất phụ đề sang tệp TTML.

• Bật và tắt phụ đề khi ở chế độ bản trình bày. Người xem đã cài đặt phần bổ trợ này cũng có thể thực hiện điều này.

• Sử dụng tính năng phát lại video/âm thanh trong khi chỉnh sửa phụ đề Văn bản định giờ.

• Căn chỉnh phụ đề khi chúng di chuyển hoặc nếu bạn đổi kích cỡ video.

• Nhập thông tin định dạng văn bản giao tiếp từ tệp TTML, ví dụ: tạo kiểu, màu và căn chỉnh.

Bạn muốn làm gì?

• Tải xuống và cài đặt STAMP

  • Bước 1: Xác nhận phiên bản Microsoft Office của bạn

  • Bước 2: Tải STAMP xuống

  • Bước 3: Cài đặt STAMP

• Phím tắt

• Tạo phụ đề mới bằng cách sử dụng Trình soạn thảo phụ đề

• Nhập phụ đề dưới dạng tệp TTML

• Chỉnh sửa hoặc xóa phụ đề trong Trình soạn thảo phụ đề

• Căn chỉnh, hiển thị, ẩn hoặc xóa phụ đề

  • Căn chỉnh phụ đề nếu bạn di chuyển hoặc đổi kích cỡ video

  • Ẩn hoặc hiển thị phụ đề trong bản trình bày

  • Xóa phụ đề khỏi bản trình bày

Tải xuống và cài đặt STAMP

Phần bổ trợ được thiết kế cho PowerPoint 2010, 2013 hoặc 2016 và bạn phải cài đặt đúng phần bổ trợ cho phiên bản Office của mình (32-bit hay 64-bit).

Phím tắt

Bạn có thể truy nhập các nút trên trình soạn thảo phụ đề bằng cách sử dụng trình tăng tốc Alt + phím tiêu chuẩn của Microsoft Windows.

Các phím sau đây cũng đã được gán cho các chức năng trong Trình soạn thảo chú thích:

Tạo phụ đề mới bằng cách sử dụng Trình soạn thảo phụ đề

1 Phát

2 Thêm phụ đề

3 Đặt thời gian bắt đầu và kết thúc

4 Thêm hoặc thay đổi văn bản phụ đề

5 Cập nhật phụ đề

6 Để thêm phụ đề mới vào âm thanh hoặc video trong bản trình bày của bạn, hãy làm như sau:

1. Trên tab Chèn, hãy bấm vào menu Video hoặc Âm thanh, rồi chọn loại phương tiện và vị trí bạn muốn chèn vào bản trình bày của mình.

   Lưu ý: Hãy xem mục Thêm hoặc xóa âm thanh trong bản trình bày PowerPoint của bạn để biết thêm thông tin.

2. Trong Công cụ âm thanh hoặc Công cụ video, bấm vào tab Phát lại, rồi bấm vào menu Thêm phụ đề.

3. Bấm vào Tạo phụ đề.

   

4. Trong Trình soạn thảo phụ đề, hãy bấm vào nút Phát để bắt đầu phát lại âm thanh hoặc video.

5. Với phương tiện đang phát, hãy lắng nghe hộp thoại mà bạn muốn tạo phụ đề, rồi bấm vào Phụ đề mới để thêm phụ đề. Phụ đề sẽ được tạo với thời gian phát lại phương tiện hiện tại dưới dạng Thời gian bắt đầu của phụ đề.

   Bấm vào Thời gian bắt đầu sẽ đặt lại điểm bắt đầu của phụ đề hiện hoạt.

6. Sau đó, bạn có thể thực hiện một trong các thao tác sau:

   • Bấm vào trường Văn bản phụ đề và nhập văn bản xuất hiện trong phụ đề; hoặc

   • Bấm vào Đặt thời gian kết thúc để đặt thời gian kết thúc phụ đề nhằm mục đích khớp với vị trí đang phát lại của phương tiện. Bạn cũng có thể nhập vào cuối mỗi phụ đề theo cách thủ công. Nếu bạn để trống thời gian kết thúc, thời gian đó sẽ điều chỉnh theo thời gian bắt đầu của phụ đề sau đây.

7. Lặp lại bước 4 và 5 để tạo phụ đề bổ sung.

   Bạn không phải tạo chủ đề theo thứ tự. Để thêm phụ đề mới giữa hai phụ đề hiện có, hãy bấm vào Sắp xếp để đặt chúng theo thứ tự thời gian.

Nhập phụ đề dưới dạng tệp TTML

Nếu phụ đề cho phương tiện của bạn đã được tạo và lưu dưới dạng tệp TTML, bạn có thể nhập chúng vào PowerPoint bằng cách thực hiện như sau:

1. Trên tab Chèn, hãy bấm vào menu Video hoặc Âm thanh, rồi chọn loại phương tiện và vị trí bạn muốn chèn vào bản trình bày của mình.

   Xem Thêm hoặc xóa âm thanh trong bản trình bày PowerPoint của bạn hoặc Chèn và phát tệp video từ máy tính của bạn để biết thêm thông tin.

2. Trong Công cụ âm thanh hoặc Công cụ video, bấm vào tab Phát lại, rồi bấm vào menu Thêm phụ đề.

3. Bấm vào Phụ đề từ tệp.

   

4. Duyệt đến vị trí tệp TTML, chọn tệp bạn muốn nhập, rồi bấm vào Mở.

5. Nếu bạn muốn chỉnh sửa phụ đề sau khi chúng được nhập vào bản trình bày của bạn, hãy chọn hộp kiểm Chỉnh sửa phụ đề.

6. Bấm vào OK.

Chỉnh sửa hoặc xóa phụ đề trong Trình soạn thảo phụ đề

Khi bạn chọn phương tiện đã thêm phụ đề, bạn có thể chỉnh sửa phụ đề bằng cách thực hiện như sau:

1. Trên tab Phát lại, bấm vào Chỉnh sửa phụ đề.

   

2. Bấm vào vùng văn bản của phụ đề bạn muốn chỉnh sửa, rồi thực hiện các thay đổi cần thiết.

3. Bấm vào Cập nhật phụ đề.

Bạn có thể xóa phụ đề bằng cách thực hiện như sau:

1. Trên tab Phát lại, hãy bấm vào Chỉnh sửa phụ đề.

2. Chọn hàng của phụ đề mà bạn muốn xóa, rồi bấm vào Xóa phụ đề.

Để xem phụ đề bạn đã nhập hoặc sửa đổi, hãy chuyển sang dạng xem Trình chiếu của bản trình bày, rồi bấm vào âm thanh hoặc video để bắt đầu.

Căn chỉnh, hiển thị, ẩn hoặc xóa phụ đề

Chủ đề liên quan

Giúp bản trình bày PowerPoint của bạn trở nên dễ truy nhập với người khuyết tật

Tạo phụ đề chi tiết cho video

Tạo phụ đề chi tiết

Chuẩn bị tệp phụ đề dạng văn bản có phần mở rộng tên tệp .vtt trước khi thêm phụ đề. Để xem hướng dẫn về cách tạo tệp phụ đề, hãy xem mục Tạo phụ đề chi tiết cho video.

Thêm phụ đề chi tiết vào video

Bạn có thể thêm phụ đề vào các bản trình bày mà bạn đã ghi lại bằng nội dung tường thuật video, bản ghi màn hình và bất kỳ video nào khác (ngoài các video trực tuyến) mà bạn chèn vào PowerPoint.

1. Trong PowerPoint, ở dạng xem Bình thường, hãy mở trang chiếu có video mà bạn muốn thêm phụ đề vào.

2. Chọn video trên bản chiếu.

3. Trên tab Video , chọn Chèn phụ đề, rồi chọn Chèn phụ đề.

   

4. Trong hộp thoại Chèn Phụ đề , chọn tệp hoặc tệp, rồi bấm vào Chèn.

5. Nếu bạn cần thêm các tệp phụ đề khác, chỉ cần lặp lại quy trình này.

6. Phát video và kiểm tra xem phụ đề có hiển thị đúng không.

Loại bỏ phụ đề chi tiết khỏi video

Nếu bạn cần chỉnh sửa tệp phụ đề chi tiết đã chèn vào video trong PowerPoint, trước tiên, bạn có thể loại bỏ tệp, sửa đổi tệp, rồi hãy thêm lại vào video. Trước khi loại bỏ tệp khỏi video PowerPoint, hãy đảm bảo bạn có bản sao gốc phụ đề chi tiết được lưu trên PC.

Nếu bạn đã thêm nhiều tệp phụ đề vào video, quy trình sau sẽ loại bỏ tất cả các tệp phụ đề được gán với video.

1. Trong PowerPoint, ở chế độ xem Bình thường, mở trang chiếu có video chứa phụ đề.

2. Chọn video trên bản chiếu.

3. Trên tab Video , chọn Chèn Phụ đề, rồi chọn Loại bỏ Tất cả Phụ đề.

   

Các cách khác để thêm phụ đề chi tiết

Bạn cũng có thể chèn phụ đề chi tiết từ Ribbon Trợ năng bằng cách sử dụng nút Chèn phụ đề.

Bạn cũng có thể chèn phụ đề chi tiết từ menu ngữ cảnh xuất hiện khi bạn bấm chuột phải vào video.

Chủ đề liên quan

Giúp bản trình bày PowerPoint của bạn trở nên dễ truy nhập với người khuyết tật

Tạo phụ đề chi tiết cho video