Nếu tổ chức của bạn trải rộng một dân số đa dạng, bạn có thể muốn làm cho các thành phần giao diện người dùng của site hoặc trang và nội dung tin tức sẵn dùng ở các ngôn ngữ khác nhau. Để thực hiện điều này, bạn có thể sử dụng các tính năng đa ngôn ngữ trong SharePoint. Các tính năng được mô tả ở đây không phải là công cụ dịch tự động, nhưng tính năng giao diện đa ngôn ngữ sẽ thay đổi ngôn ngữ hiển thị cho giao diện người dùng, trong khi dịch trang cho phép bạn chọn tạo nhiều phiên bản nội dung nguồn mà sau đó bạn có thể dịch theo cách thủ công.
Giao diện người dùng đa ngôn ngữ
Sử dụng tính năng giao diện đa ngôn ngữ (MUI) để tạo site bằng ngôn ngữ khác ngoài ngôn ngữ mặc định cho SharePoint. Giao diện người dùng của site tham chiếu đến các thành phần trên màn hình mà bạn sử dụng để tương tác với SharePoint, chẳng hạn như menu, mục dẫn hướng và thùng rác. Sau khi bạn chọn các ngôn ngữ sẵn dùng, những người dùng đã thay đổi cài đặt ngôn ngữ và khu vực cá nhân sẽ nhìn thấy giao diện site bằng ngôn ngữ ưa dùng của họ.
Các yếu tố giao diện người dùng bao gồm:
-
Tiêu đề và mô tả site
-
SharePoint menu mặc định
-
Cột mặc định
-
Cột tùy chỉnh (danh sách hoặc site)
-
Nối kết thanh dẫn hướng
-
Các dịch vụ siêu dữ liệu được quản lý
-
Phần web Trình soạn nội dung trên các trang phát hành cổ điển
Tính năng MUI chỉ thay đổi ngôn ngữ hiển thị cho các thành phần UI mặc định. Thành phần UI tùy chỉnh mà bạn thêm vào sẽ không được dịch.
Để tìm hiểu thêm về tính năng MUI, hãy xem chọn ngôn ngữ cho giao diện SharePoint dùng site mới.
Site, trang và tin tức liên lạc đa ngôn ngữ
Nếu bạn đang làm việc trên site liên lạc, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng các tính năng hiện đại đa ngôn ngữ. Bạn có thể sử dụng công cụ dịch trang cho các site liên lạc để tạo các bản sao của trang ngôn ngữ mặc định có thể được dịch theo cách thủ công để hiển thị trên các site ngôn ngữ khác nhau. Để tìm hiểu cách sử dụng tính năng này, hãy xem Tạo site liên lạc, trang và tin tức đa ngôn ngữ.
Tính năng đa ngôn ngữ cổ điển
Nếu bạn đang dùng phiên SharePoint server cũ hơn phiên bản SharePoint Server 2019, bạn có thể dùng tính năng biến thể. Xem mục Sử dụng tính năng biến thể cho các site đa ngôn ngữ.
Quan trọng:
-
Bắt đầu từ Tháng Chín 2018, Dịch vụ Dịch Máy đang bị gỡ xuống trong Microsoft SharePoint. Vẫn có thể sử dụng Dịch vụ Dịch Máy nhưng mã hóa đối với các dịch vụ này Visual Studio đến cảnh báo. Thay đổi này sẽ không ảnh hưởng đến bất kỳ nhãn biến thể nào được tạo trước đó hoặc khả năng lên lịch các hoạt động dịch hoặc dòng công việc dựa trên các nhãn biến thể đã tạo trước đó. Nếu bạn tạo nhãn biến thể mới thì sẽ không có sẵn bản dịch cho nhãn. Các bước bị ảnh hưởng bởi thay đổi này đã được chú ý ở bên dưới.
-
Thay vì sử dụng các dịch vụ dịch theo yêu cầu, chúng tôi khuyên bạn nên Bing các API dịch. API Máy chủ Dịch máy sẽ được đánh dấu là đã không còn được phát triển thêm nhưng hiện sẽ sẵn có trong SharePoint CSOM mới. Bạn có thể tìm hiểu thêm về API trong bài viết này về Dịch vụ Dịch Vụ Dịch Máy SharePoint.
Xem thêm
Tạo một trang con mới bằng ngôn ngữ khác trong SharePoint Server
