Trình bày với phụ đề theo thời gian thực, tự động hoặc phụ đề trong PowerPoint

PowerPoint dành cho Office 365 có thể phiên âm các từ của bạn khi bạn trình bày và hiển thị chúng trên màn hình dưới dạng chú thích trong cùng ngôn ngữ mà bạn đang nói hoặc dưới dạng phụ đề được dịch sang ngôn ngữ khác. Điều này có thể giúp phù hợp với các cá nhân trong số những người xem, những người có thể bị điếc hoặc khiếm thính hoặc quen thuộc hơn với ngôn ngữ khác.

Ngoài ra còn có vị trí, kích thước, màu và các tùy chọn giao diện khác cho chú thích và phụ đề để phù hợp với các môi trường và nhu cầu người xem khác nhau.

Để có kết quả tốt nhất, chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng micrô tai nghe được kết nối với thiết bị đang chạy PowerPoint. Xem micro được đề xuất bên dưới. Ngoài ra, tính năng này còn yêu cầu kết nối internet đáng tin cậy trong suốt bài trình bày của bạn.

(Yêu cầuWindows 10vàPowerPoint Phiên bản 16.0.11601.20178 hoặc cao hơn trên kênh hàng tháng. Tính năng này không được hỗ trợ nếu bạn sử dụng phiên bản Windows trước đó.)

Thiết lập chú thích và phụ đề

Bạn có thể chọn ngôn ngữ bạn muốn nói trong khi trình bày và ngôn ngữ sẽ hiển thị văn bản phụ đề/chú thích (ví dụ: nếu bạn muốn văn bản đó được dịch). Bạn có thể chọn micrô cụ thể mà bạn muốn sử dụng (nếu có nhiều micrô được kết nối với thiết bị của bạn), vị trí xuất hiện phụ đề trên màn hình (dưới cùng hoặc trên cùng và được che khuất hoặc tách biệt với trang chiếu) và tùy chọn hiển thị khác.

  1. Trên tab dải băng Trình chiếu, chọn Thiết đặt phụ đề. Hoặc bạn có thể điều chỉnh thiết đặt mà không cần rời khỏi bản trình bày của mình thông qua menu ngữ cảnh, menu Trình chiếu hoặc Dạng xem Diễn giả> Thiết đặt phụ đề > Thiết đặt thêm.  

  2. Sử dụng Ngôn ngữ nói để xem ngôn ngữ giọng nói PowerPoint có thể nhận ra và chọn ngôn ngữ bạn muốn. Đây là ngôn ngữ mà bạn sẽ nói trong khi trình bày. (Theo mặc định, thao tác này sẽ được đặt thành ngôn ngữ tương ứng với Ngôn ngữ chỉnh sửa Office của bạn.)

  3. Sử dụng Ngôn ngữ phụ đề để xem ngôn ngữ mà PowerPoint có thể hiển thị trên màn hình dưới dạng chú thích hoặc phụ đề và chọn tùy chọn mà bạn muốn. Đây là ngôn ngữ của văn bản sẽ được hiển thị cho người xem. Theo mặc định, đây sẽ là ngôn ngữ giống như Ngôn ngữ nói của bạn, nhưng nó có thể là một ngôn ngữ khác, có nghĩa là quá trình dịch văn bản sẽ xảy ra. 

  4. Trong menu Thiết đặt phụ đề, đặt vị trí mong muốn của chú thích hoặc phụ đề. Chúng có thể xuất hiện trên lề trên hoặc dưới của trang chiếu (che khuất) hoặc chúng có thể xuất hiện phía trên đầu hoặc bên dưới dưới cùng của trang chiếu (được cố định). Cài đặt mặc định là Trang chiếu bên dưới

  5. Thiết đặt giao diện khác có sẵn bằng cách nhấp vào Thiết đặt phụ đề > Thiết đặt thêm (Windows).

    Bạn có thể thay đổi màu sắc, kích thước, tính minh bạch và kiểu phông chữ của phụ đề. Bạn có thể thay đổi nền để cải thiện độ tương phản và làm cho văn bản trở nên dễ đọc hơn. 

Bật hoặc tắt tính năng trong khi trình bày

Nếu bạn đang cung cấp bản trình bày và muốn bật hoặc tắt tính năng, hãy nhấp vào nút Bật/tắt phụ đề từ Dạng xem trình chiếu hoặc Dạng xem Diễn giả, trên thanh công cụ bên dưới trang chiếu chính:

Trong Dạng xem trình chiếu:

Nút bật tắt phụ đề trong dạng xem trình chiếu PowerPoint.

Trong Dạng xem Diễn giả:

Nút bật tắt phụ đề trong Dạng xem Diễn giả

Bạn cũng có thể bật/tắt phụ đề từ menu chuột phải hoặc bằng phím tắt J.

Để phụ đề luôn bắt đầu khi bản trình bày Trình chiếu bắt đầu, từ dải băng, bạn có thể điều hướng đến Trình chiếu > Luôn sử dụng phụ đề để bật tính năng này cho tất cả các bản trình bày. (Theo mặc định, nó sẽ được tắt.) Sau đó, trong Trình chiếu và Dạng xem Diễn giả, bản chép lại trực tiếp các từ của bạn sẽ xuất hiện trên màn hình.

(Tính năng này yêu cầu PowerPoint for macOS phiên bản 16.22.127.0 trở lên.)

Thiết lập chú thích và phụ đề

Bạn có thể chọn ngôn ngữ bạn muốn nói trong khi trình bày và ngôn ngữ sẽ hiển thị văn bản phụ đề/chú thích (ví dụ: nếu bạn muốn văn bản đó được dịch). Bạn có thể chọn micrô cụ thể mà bạn muốn sử dụng (nếu có nhiều micrô được kết nối với thiết bị của bạn), vị trí xuất hiện phụ đề trên màn hình (dưới cùng hoặc trên cùng và được che khuất hoặc tách biệt với trang chiếu) và tùy chọn hiển thị khác.

  1. Trên tab dải băng Trình chiếu, chọn Thiết đặt phụ đề.

    Thiết đặt cho chú thích và phụ đề nằm trên tab trình chiếu trong PowerPoint.
  2. Sử dụng Ngôn ngữ nói để xem ngôn ngữ giọng nói PowerPoint có thể nhận ra và chọn ngôn ngữ bạn muốn. Đây là ngôn ngữ mà bạn sẽ nói trong khi trình bày. (Theo mặc định, ngôn ngữ này sẽ được đặt thành ngôn ngữ tương ứng với ngôn ngữ Office của bạn.)

  3. Sử dụng Ngôn ngữ phụ đề để xem ngôn ngữ mà PowerPoint có thể hiển thị trên màn hình dưới dạng chú thích hoặc phụ đề và chọn tùy chọn mà bạn muốn. Đây là ngôn ngữ của văn bản sẽ được hiển thị cho người xem. Theo mặc định, đây sẽ là ngôn ngữ giống như Ngôn ngữ nói của bạn, nhưng nó có thể là một ngôn ngữ khác, có nghĩa là quá trình dịch văn bản sẽ xảy ra.

  4. Trong menu Thiết đặt phụ đề, đặt vị trí mong muốn của chú thích hoặc phụ đề. Chúng có thể xuất hiện trên lề trên hoặc dưới của trang chiếu (che khuất) hoặc chúng có thể xuất hiện phía trên đầu hoặc bên dưới dưới cùng của trang chiếu (được cố định). Cài đặt mặc định là Trang chiếu bên dưới.

  5. TThiết đặt giao diện khác có sẵn bằng cách nhấp vào Thiết đặt phụ đề > Tùy chọn chú thích hệ thống.

    Bạn có thể thay đổi màu sắc, kích thước, tính minh bạch và kiểu phông chữ của phụ đề. Bạn có thể thay đổi nền để cải thiện độ tương phản và làm cho văn bản trở nên dễ đọc hơn. 

Bật hoặc tắt tính năng trong khi trình bày

Nếu bạn đang cung cấp bản trình bày và muốn bật hoặc tắt tính năng, hãy nhấp vào nút Bật/tắt phụ đề từ Dạng xem trình chiếu hoặc Dạng xem Diễn giả, trên thanh công cụ bên dưới trang chiếu chính:

Trong Dạng xem trình chiếu:

Nút phụ đề bật tắt trong dạng xem trình chiếu PowerPoint.

Trong Dạng xem Diễn giả:

Nút bật tắt phụ đề ở Dạng xem Diễn giả của PowerPoint

(Tính năng này tương thích với các trình duyệt web sau đây:Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla Firefox 25 +)

Thiết lập chú thích và phụ đề

Bạn có thể chọn ngôn ngữ bạn muốn nói trong khi trình bày và ngôn ngữ sẽ hiển thị văn bản phụ đề/chú thích (ví dụ: nếu bạn muốn văn bản đó được dịch). Bạn cũng có thể chọn xem phụ đề xuất hiện ở trên cùng hoặc dưới cùng của màn hình.

Dải băng Đơn giản hóa:
Thiết đặt phụ đề trong PowerPoint Online.

Dải băng cổ điển:
Tùy chọn cho phụ đề và chú thích trên dải băng cổ điển trong PowerPoint Online

  1. (Dải băng đơn giản hóa) Trên tab ruy-băng dạng xem , hãy chọn luôn sử dụng phụ đề. Sau đó, bấm vào mũi tên thả xuống bên cạnh nút đó để mở menu tùy chọn.

    (Dải băng cổ điển) Trên tab dải băng Dạng xem, chọn Sử dụng phụ đề. Sau đó bấm thiết đặt phụ đề để mở menu tùy chọn.

  2. Sử dụng Ngôn ngữ nói để xem ngôn ngữ giọng nói PowerPoint có thể nhận ra và chọn ngôn ngữ bạn muốn. Đây là ngôn ngữ mà bạn sẽ nói trong khi trình bày. (Theo mặc định, ngôn ngữ này sẽ được đặt thành ngôn ngữ tương ứng với ngôn ngữ của trình duyệt web của bạn.)

  3. Sử dụng Ngôn ngữ phụ đề để xem ngôn ngữ mà PowerPoint có thể hiển thị trên màn hình dưới dạng chú thích hoặc phụ đề và chọn tùy chọn mà bạn muốn. Đây là ngôn ngữ của văn bản sẽ được hiển thị cho người xem. (Theo mặc định, đây sẽ là ngôn ngữ giống như Ngôn ngữ nói của bạn, nhưng nó có thể là một ngôn ngữ khác, có nghĩa là quá trình dịch văn bản sẽ xảy ra.) 

  4. Đặt vị trí mong muốn của chú thích hoặc phụ đề: chúng có thể bị che khuất ở phần trên cùng hoặc dưới cùng của trang chiếu. Cài đặt mặc định là Dưới cùng (Che khuất)

Bật hoặc tắt tính năng trong khi trình bày

Để có các phụ đề luôn khởi động khi trình chiếu, hãy chọn xem > luôn sử dụng phụ đề.

Nếu bạn đang ở giữa bản trình bày và muốn bật hoặc tắt tính năng, hãy bấm vào nút sử dụng phụ đề trong trình chiếu, trên thanh công cụ bên dưới trang chiếu chính:

Nút bật tắt phụ đề trong dạng xem trình chiếu PowerPoint.

Bật/tắt lối tắt bàn phím: J

Micrô được đề xuất

Chúng tôi khuyên bạn nên dùng micrô tai nghe để trình bày với chú thích trực tiếp & phụ đề. Một số micrô này có thể không khả dụng ở tất cả các thị trường.

Gắn

Môi trường ồn ào?

Đường dài?

Jabra 930

Có 1

Hình Jabra ẩn

Có 1

JPL-Element-X500

Có 1

Hàm mpow JAWS V 4.1

Không

Số 2

Trucker mpow Pro

Khá

Số 2

Màn hình cảm ứng micrô của Roger SF

Roger Digimaster X

Có

Có 3

XPD2 giai đoạn Samson

Khá

4

tai nghe được khuyên dùng trong nhóm Microsoft

1 Lên tới 300 feet/90 mét.
2 tối đa 10 feet/3 mét.
3 lên đến 60 feet/18 mét.
4 lên tới 100 feet/30 mét.

Mẹo

  • Nếu bạn thấy các vấn đề trong chú thích hoặc phụ đề, hãy thử nói thêm cố ý.

  • Cố gắng tránh hoặc loại bỏ tiếng ồn nền có thể gây nhiễu sóng bằng giọng nói của bạn.

  • Phụ đề & phụ thuộc vào dịch vụ giọng nói dựa trên nền tảng điện toán đám mây, vì vậy điều quan trọng là bạn phải có kết nối Internet nhanh chóng và đáng tin cậy.

Ngôn ngữ nói được hỗ trợ bởi chú thích và phụ đề trực tiếp (Đầu vào giọng nói)

Một số ngôn ngữ nói được hỗ trợ làm đầu vào bằng giọng nói cho chú thích và phụ đề trực tiếp trong PowerPoint dành cho Office 365. Các ngôn ngữ được đánh dấu là Bản xem trước được cung cấp hỗ trợ đầy đủ trước và thường sẽ có độ chính xác thấp hơn một chút, điều này sẽ cải thiện theo thời gian.

Ngôn ngữ được hỗ trợ đầy đủ

Xem trước ngôn ngữ *

Tiếng Trung (Cộng hòa Nhân dân Trung Hoa)

Tiếng Ả Rập

Tiếng Anh (Canada)

English (Australia)

English (United Kingdom)

Tiếng Anh (Ấn Độ)

Tiếng Anh (Hoa Kỳ)

Tiếng Pháp (Canada)

Tiếng Pháp (Pháp)

Tiếng Hindi

Tiếng Đức (Đức)

Tiếng Nhật

Tiếng Ý – Italy

Tiếng Hàn Quốc

Tiếng Tây Ban Nha (Tây Ban Nha)

Tiếng Bồ Đào Nha (Brazil)

Tiếng Nga

Tiếng Tây Ban Nha (Mexico)

* "Xem trước ngôn ngữ" không được hỗ trợ đầy đủ tại thời điểm này. Tính năng nhận dạng các ngôn ngữ sẽ cải thiện theo thời gian.

Ngôn ngữ trên màn hình được hỗ trợ bởi chú thích và phụ đề trực tiếp (đầu ra văn bản)

PowerPoint dành cho Office 365 có thể hiển thị chú thích hoặc phụ đề trên màn hình bằng bất kỳ ngôn ngữ nào trong hơn 60 ngôn ngữ sau:

Afrikaans

Tiếng Hàn Quốc

Tiếng Ả Rập

Tiếng Latvia

Tiếng Bangla

Tiếng Lithuania

Tiếng Bosnian

Tiếng Malagasy

Tiếng Bulgaria

Tiếng Mã Lai

Tiếng Trung (Phồn thể)

Tiếng Malta

Tiếng Catalan

Tiếng Na Uy (Bokmål)

Tiếng Trung (Giản thể) 

Tiếng Ba tư

Tiếng Trung (Phồn thể) 

Tiếng Ba Lan

Tiếng Croatia

Tiếng Bồ Đào Nha

Tiếng Séc

Tiếng Querétaro Otomi    

Tiếng Đan Mạch

Tiếng Romania

Tiếng Hà Lan

Tiếng Nga

Tiếng Anh

Tiếng Samoa

Tiếng Estonia

Tiếng Serbia (Hệ Kirin)

Tiếng Fiji

Tiếng Serbia (Latin)

Tiếng Philippines

Tiếng Slovak

Tiếng Phần Lan

Tiếng Slovenia

Tiếng Pháp

Tiếng Tây Ban Nha

Tiếng Đức

Tiếng Thụy Điển

Tiếng Hy Lạp

Tiếng Tahiti

Tiếng Haiti

Tiếng Tamil

Tiếng Do Thái

Tiếng Telugu

Tiếng Hindi

Tiếng Thái

Tiếng H'Mong Trắng

Tiếng Tonga

Tiếng Hungary

Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ

Tiếng Iceland

Tiếng Ukraina

Tiếng Indonesia

Tiếng Urdu

Tiếng Italia

Tiếng Việt

Tiếng Nhật

Tiếng xứ Wales

Tiếng Kiswahili

Tiếng Maya Yucatec

Các thông tin quan trọng về chú thích & phụ đề trực tiếp

Chú thích và phụ đề trực tiếp PowerPoint là một trong những tính năng đám mây trong Office 365 và được cung cấp bởi Microsoft Speech Services. Lời giọng nói của bạn sẽ được gửi đến Microsoft để cung cấp cho bạn dịch vụ này. Để biết thêm thông tin, hãy xem mục Giúp Office làm việc thông minh hơn cho bạn.

Hỗ trợ kỹ thuật dành cho khách hàng là người khuyết tật

Microsoft muốn mang tới trải nghiệm tốt nhất có thể cho toàn bộ khách hàng của mình. Nếu bạn là người khuyết tật hoặc có câu hỏi liên quan tới trợ năng, vui lòng liên hệ với Answer Desk dành cho Người khuyết tật của Microsoft để được hỗ trợ kỹ thuật. Nhóm hỗ trợ Answer Desk dành cho Người khuyết tật được đào tạo để sử dụng rất nhiều công nghệ hỗ trợ phổ biến và có thể hỗ trợ bằng tiếng Anh, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Pháp và Ngôn ngữ Ký hiệu Hoa Kỳ. Vui lòng truy nhập site Answer Desk dành cho Người khuyết tật của Microsoft để biết các chi tiết liên hệ cho khu vực của bạn.

Nếu bạn là người dùng chính phủ, thương mại hoặc người dùng doanh nghiệp, hãy liên hệ với Answer Desk dành cho Người khuyết tật trong doanh nghiệp.

Xem thêm

Tính năng trợ năng trong phát lại video trên PowerPoint

Thiết lập thiết bị để hoạt động với trợ năng trong Office 365

Giúp bản trình bày PowerPoint của bạn trở nên dễ truy nhập

Thêm chú thích hoặc phụ đề chi tiết theo cách thủ công trong PowerPoint

Lưu ý:  Trang này được dịch tự động nên có thể chứa các lỗi về ngữ pháp hoặc nội dung không chính xác. Mục đích của chúng tôi là khiến nội dung này trở nên hữu ích với bạn. Cho chúng tôi biết thông tin này có hữu ích hay không? Dưới đây là bài viết bằng tiếng Anh để bạn tham khảo..​

Phát triển kỹ năng Office của bạn
Khám phá nội dung đào tạo
Sở hữu tính năng mới đầu tiên
Tham gia Người dùng nội bộ Office

Thông tin này có hữu ích không?

Cảm ơn phản hồi của bạn!

Cảm ơn bạn đã phản hồi! Để trợ giúp tốt hơn, có lẽ chúng tôi sẽ kết nối bạn với một trong những nhân viên hỗ trợ Office của chúng tôi.

×