Tạo cấp phụ đề cho video

Quan trọng:  Bài viết này là dịch máy, hãy xem tuyên bố miễn trừ trách nhiệm. Bạn hãy tìm phiên bản tiếng Anh của bài viết này tại đây để tham khảo.

Nếu bạn có một video mà bạn muốn tạo thuận lợi hơn, bạn có thể tạo chú thích đóng tệp tự trong văn bản một trình soạn thảo chẳng hạn như Windows Notepad. Một chú thích đóng là văn bản xuất hiện trên màn hình cho một phân đoạn thời gian trong khi video phát.

Cấp phụ đề có thể lưu trữ trong một tệp dựa trên văn bản có phần mở rộng tên tệp .vtt . Bạn có thể tạo một tệp đã đóng chú thích của riêng bạn hoặc dùng một công cụ chú thích-tạo. Bài viết này mô tả cách tạo ra một chú thích đóng tệp trong Notepad. Tạo một tệp chú thích không cho mọi người, nhưng nó là một nhiệm vụ phù hợp để làm nó yourselfers.

Để tìm kiếm trực tuyến sẵn dùng công cụ và hướng dẫn chi tiết, nhập "tạo vtt tệp" trong công cụ tìm kiếm của bạn.

Tính năng đề đóng trong PowerPoint 2016 chỉ sẵn dùng đối với các cài đặtClick-to-RunOffice 2016; Cài đặt trên nền tảng MSI không có tính năng đề đóng. 

  1. Mở một ứng dụng Office 2016 .

  2. Trên menu Tệp, hãy chọn Tài khoản.

  3. Đối với Office 2016cài đặtClick-to-Run , bạn sẽ có một nút Tùy chọn Cập Nhật

    Cài đặt trên nền tảng MSI không có một nút Tùy chọn Cập Nhật . Bạn sẽ chỉ thấy nút về < tên ứng dụng > .

    Các bản cài đặt Click-to-run có nút Tùy chọn Cập nhật trên trang Tài khoản. Các bản cài đặt dựa trên nền tảng MSI không có nút này.

Tên tệp

Notepad đi kèm với Windows. Bắt đầu ứng dụng bằng cách nhập Notepad trong hộp Cortana hỏi tôi bất kỳ điều gì hoặc bằng cách tìm kiếm Notepad trên menu bắt đầu .

Sau khi Notepad đang mở, lưu starter chú thích đóng tệp với tên trong định dạng sau đây:

MyClosedCaptions.en.vtt

Thực hành thông thường là bao gồm mã hai chữ cái ngôn ngữ chẳng hạn như "en" (dành cho tiếng Anh) hoặc "es" (đối với tiếng Tây Ban Nha). Mở rộng tên tệp phải là ".vtt".

  1. Trong hộp thoại Lưu như trong Notepad, hãy nhập tên trong hộp tên tệp — bao gồm phần mở rộng tên tệp .vtt — và bao quanh toàn bộ tên trong dấu ngoặc kép.

  2. Trong hộp lưu dưới dạng , hãy chọn tất cả các tệp (*. *). Các hành động đảm bảo lưu tệp với phần mở rộng tên tệp yêu cầu .vtt (chứ không phải là một phần mở rộng .txt).

    Lưu tệp đã đóng chú thích
  3. Trong hộp mã hóa, hãy chọn UTF-8. (Tùy chọn này đảm bảo rằng bất kỳ ký tự phức tạp, chẳng hạn như ký tự quốc tế sẽ được hiển thị chính xác trên màn hình.)

    Trong hộp mã hóa, hãy chọn UTF-8.

Thêm nội dung vào tệp

Dòng đầu tiên phải nói, chỉ cần:

WEBVTT

Các mục nhập trong tệp được gọi là "gợi ý", và chúng bao gồm:

  1. Đánh dấu thời gian (thời gian bắt đầu và thời gian kết thúc, phân tách bằng một "mũi tên", -->).

    Mỗi dấu thời gian được chỉ định trong định dạng này: hh:mm:ss.ttt

    Sử dụng hai chữ số mỗi giờ (hh), (mm) phút và giây (ss). Ba được phân tách bằng dấu hai chấm (:). Sau khi ss đi kèm dấu chấm và ba chữ số cho một phần nghìn giây (ttt).

    Thanh công cụ để phát video trong dạng xem soạn thảo trong PowerPoint có một bộ hẹn giờ có thể giúp bạn biết những gì bắt đầu và kết thúc khoảng thời gian để xác định trong tệp chú thích của bạn:

    Thời gian trôi qua được đo trên thanh công cụ cho phép bạn để phát video.

    Chỉ cần nhớ để thêm giờ (00:) ở đầu và phần thứ ba chữ số sau dấu chấm để tuân thủ với định dạng thời gian cần thiết.

  2. Văn bản sẽ xuất hiện trên màn hình trong khi đó phân đoạn thời gian.

    (Giới hạn tự để tối đa ba dòng văn bản để đảm bảo tất cả các từ vừa khít trên màn hình.)

Ví dụ:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

Trong ví dụ ở trên, chú thích đầu tiên sẽ xuất hiện sau khi video đã phát ra cho một thứ hai, và nó vẫn ở trên màn hình cho đến khi 5.330 giây video đã hết. Chú thích tiếp theo sẽ xuất hiện sau khi video đã phát 7.608 giây, và nó vẫn ở trên màn hình cho đến khi 15.290 giây video đã hết. Chú thích thứ hai được chia thành hai dòng để giúp đảm bảo rằng điều khoản không phải là quá rộng để căn vừa trên màn hình.

Thêm chú thích tệp video

Sau khi đã hoàn thành chú thích đóng tệp, lưu nó. Sau đó bạn đã sẵn sàng để thêm nó vào video trong PowerPoint.

Ghi chú: Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm Dịch Máy: Bài viết này do một hệ thống máy tính dịch mà không có sự can thiệp của con người. Microsoft cung cấp những bản dịch máy này để giúp người dùng không nói tiếng Anh hiểu nội dung về các sản phẩm, dịch vụ và công nghệ của Microsoft. Do bài viết này được dịch máy nên có thể có các lỗi về từ vựng, cú pháp hoặc ngữ pháp.

Phát triển các kỹ năng của bạn
Khám phá nội dung đào tạo
Sở hữu tính năng mới đầu tiên
Tham gia Người dùng nội bộ Office

Thông tin này có hữu ích không?

Cảm ơn phản hồi của bạn!

Cảm ơn bạn đã phản hồi! Để trợ giúp tốt hơn, có lẽ chúng tôi sẽ kết nối bạn với một trong những nhân viên hỗ trợ Office của chúng tôi.

×