Sự khác nhau giữa định dạng Văn bản OpenDocument (.odt) và định dạng Word (.docx).

Quan trọng:  Bài viết này là dịch máy, hãy xem tuyên bố miễn trừ trách nhiệm. Bạn hãy tìm phiên bản tiếng Anh của bài viết này tại đây để tham khảo.

Tệp OpenDocument (.odt) tương thích với Word và các ứng dụng mã nguồn mở như OpenOffice và LibreOffice, nhưng bạn có thể thấy sự khác biệt về định dạng và không phải tất cả các tính năng Word đều sẵn dùng trong tệp .odt. Tài liệu Word (.docx) tương thích với hầu hết các ứng dụng.

Chuyển định dạng tệp mặc định của bạn

  1. Thực hiện một trong những thao tác sau:

    • Trong Word 2016, 2013 hay 2010, bấm Tệp > Tùy chọn.

    • Trong Word 2007, hãy bấm Nút Microsoft Office Ảnh nút > Tùy chọn Word.

  2. Bấm Lưu.

  3. Tại mục Lưu tài liệu, trong danh sách Lưu tệp theo định dạng này, hãy bấm định dạng tệp bạn muốn dùng theo mặc định.

Tính năng nào được hỗ trợ khi tôi lưu tài liệu Word theo định dạng Văn bản OpenDocument?

Bảng dưới đây thể hiện những tính năng Word nào được hỗ trợ đầy đủ hoặc hỗ trợ một phần trong định dạng OpenDocument (.odt).

  • Hỗ trợ     Cả Word và định dạng Văn bản OpenDocument đều hỗ trợ tính năng này. Nội dung, định dạng và khả năng sử dụng sẽ không bị mất.

  • Hỗ trợ Một phần    Cả Word và định dạng Văn OpenDocument đều hỗ trợ tính năng này, nhưng tính năng định dạng và khả năng sử dụng có thể bị ảnh hưởng. Văn bản hoặc dữ liệu sẽ không bị mất, nhưng định dạng và cách bạn làm việc với văn bản và đồ họa có thể khác.

  • Không Hỗ trợ    Tính năng này không được hỗ trợ trong định dạng Văn bản OpenDocument. Đừng dùng tính năng này nếu bạn dự tính lưu tài liệu Word của mình ở định dạng Văn bản OpenDocument, vì bạn sẽ có nguy cơ bị mất nội dung, định dạng và tính khả dụng của phần tài liệu mà tính năng đó gây ảnh hưởng.

Để xem thông tin về các tính năng đồ họa, hãy xem Bảng Thành phần Đồ họa ở cuối bài viết này.

Vùng

Vùng phụ

Mức độ hỗ trợ

Cộng tác

Sổ Địa chỉ

Hỗ trợ

Cộng tác

Blog

Hỗ trợ

Cộng tác

Chú thích

Hỗ trợ Một phần

Khi bạn lưu tài liệu theo định dạng .odt và mở lại tài liệu đó trong Word 2007, những chú thích về nhóm từ sẽ trở thành một điểm duy nhất. Điểm duy nhất thường được chỉ báo ở cuối nhóm từ.

Bảng không được hỗ trợ trong chú thích. Các nội dung của bảng vẫn được duy trì trong chú thích nhưng cấu trúc bị mất.

Cộng tác

So sánh-Phối Tài liệu

Hỗ trợ

Cộng tác

Bảo vệ Tài liệu

Không Hỗ trợ

Khi bạn lưu tệp Word 2007 theo định dạng .odt, tính năng này sẽ bị xóa bỏ và không thể mở tệp .odt có tính năng này.

Cộng tác

Quản trị Quyền Thông tin (IRM)

Không Hỗ trợ

Khi bạn lưu tài liệu Word 2007 theo định dạng .odt, tính năng này sẽ bị xóa bỏ và không thể mở tệp .odt có tính năng này.

Cộng tác

Phối Thư

Hỗ trợ

Có thể chuyển đổi Trường KHỐI ĐỊA CHỈNGƯỜI NHẬN thành văn bản thuần.

Việc kết nối với nguồn dữ liệu phải được thiết lập lại nếu chỉnh sửa tài liệu bằng ứng dụng ODF.

Cộng tác

Ngăn Xem lại

Hỗ trợ

Cộng tác

Theo dõi Thay đổi

Không Hỗ trợ

Khi bạn lưu tài liệu Word 2007 theo định dạng .odt, tất cả thay đổi đều được chấp nhận.

Nội dung

Danh mục tham khảo

Không Hỗ trợ

Phần danh mục tham khảo sẽ được chuyển đổi thành văn bản thuần.

Nội dung

Phụ đề

Không Hỗ trợ

Trường SEQ sẽ được chuyển đổi thành văn bản thuần.

Khi bạn thêm chú thích mới, số của chú thích sẽ không tự động tăng dần.

Nội dung

Điều khiển Nội dung

Không Hỗ trợ

Nội dung

Tham chiếu Chéo

Hỗ trợ

Nội dung

Khối Dựng Tài liệu

Không Hỗ trợ

Nội dung

Trình soạn thảo Phương trình

Hỗ trợ

Nội dung

Phương trình

Hỗ trợ

Nội dung

Cước chú-Chú thích cuối

Hỗ trợ

Dấu cách tùy chỉnh không được hỗ trợ.

Nội dung

Khung

Hỗ trợ Một phần

Khi bạn lưu tài liệu Word 2007 theo định dạng .odt:

  • Khung được chuyển đổi thành các hộp văn bản.

  • Neo đến một số khu vực ở lề không được hỗ trợ.

Nội dung không được hỗ trợ sẽ làm khung bị mất nhưng nội dung vẫn còn. Nội dung không được hỗ trợ gồm: bảng, Hình tự động, hộp văn bản, khung và đồ họa SmartArt.

Nội dung

Bộ khung

Không Hỗ trợ

Nội dung

Đầu trang-Chân trang

Hỗ trợ

Nội dung

Chỉ mục

Hỗ trợ

Nhiều chỉ mục cột hiện không được hỗ trợ.

Nội dung

Chèn Dấu ngắt

Hỗ trợ Một phần

Khi bạn lưu tài liệu Word 2007 theo định dạng .odt, dấu ngắt phần liên tục có thể làm mất một số thuộc tính, chẳng hạn như lề trên/dưới, đầu trang/chân trang, viền và đánh số dòng.

Nội dung

Office Art

Hỗ trợ

Hãy xem Bảng Thành phần Đồ họa để biết chi tiết.

Nội dung

Đánh số trang

Hỗ trợ

Nội dung

Hình ảnh

Hỗ trợ

Không hiển thị ảnh từ tài liệu được tạo trong OpenOffice.

Nội dung

Bảng

Hỗ trợ Một phần

Không hỗ trợ bảng có nhiều hơn 64 cột.

Chuyển đổi định dạng chủ đề thành định dạng mức độ ô.

Nội dung

Mẫu và Trình hướng dẫn

Hỗ trợ

Nội dung

Hộp văn bản

Hỗ trợ Một phần

Không thể lồng các hộp văn bản.

Nội dung

Mục lục (TOC)

Hỗ trợ Một phần

TOC sẽ làm mất các mục được đánh nhãn bằng trường SEQ.

Nội dung

Danh mục Căn cứ (TOA)

Không Hỗ trợ

Nội dung

Danh mục Hình (TOF)

Không Hỗ trợ

Nội dung

E2O

Hỗ trợ

Hãy xem Bảng Thành phần Đồ họa để biết chi tiết.

Soạn thảo

Tự động điền

Hỗ trợ

Soạn thảo

Tự Sửa

Hỗ trợ

Soạn thảo

Cộng tự động

Không Hỗ trợ

Soạn thảo

Văn bản Tự động

Hỗ trợ

Mục nhập Văn bản Tự động được lưu trữ trong các mẫu Word (.dotx). Nếu bạn lưu mẫu Word bằng mục nhập văn bản tự động theo định dạng .odt, các mục nhập Văn bản Tự động sẽ không được lưu trong phiên bản .odt.

Soạn thảo

Thay đổi Chữ hoa/thường

Hỗ trợ

Soạn thảo

Bấm và Nhập

Hỗ trợ

Soạn thảo

Cắt-Sao chép-Dán

Hỗ trợ

Soạn thảo

Kéo và Thả

Hỗ trợ

Soạn thảo

Phong bì và Nhãn

Hỗ trợ

Soạn thảo

Chọn

Hỗ trợ

Soạn thảo

Sắp xếp

Hỗ trợ

Soạn thảo

Hoàn tác-Làm lại-Lặp lại

Hỗ trợ

Soạn thảo

Đếm Từ

Hỗ trợ

Các thao tác đối với Tệp

Định dạng Tệp Nhị phân

Hỗ trợ

Có thể lưu thành các kiểu tệp nhị phân .doc và .dot.

Các thao tác đối với Tệp

Khả năng chống can nhiễu từ bên ngoài

Hỗ trợ

Các thao tác đối với Tệp

Mã hóa

Không Hỗ trợ

Các thao tác đối với Tệp

Định dạng Tệp Cố định

Hỗ trợ

Có thể lưu thành các kiểu tệp .pdf và .xps.

Các thao tác đối với Tệp

Định dạng Tệp HTML

Hỗ trợ

Có thể lưu thành kiểu tệp .html.

Các thao tác đối với Tệp

Tài liệu Cái

Không Hỗ trợ

Các thao tác đối với Tệp

Định dạng Tệp Open XML

Hỗ trợ

Có thể lưu thành các kiểu tệp .docx và .dotm.

Các thao tác đối với Tệp

Bộ tổ chức

Hỗ trợ

Các thao tác đối với Tệp

Định dạng Tệp RTF

Hỗ trợ

Có thể lưu thành kiểu tệp .rtf.

Các thao tác đối với Tệp

Bộ chuyển đổi Văn bản

Hỗ trợ

Các thao tác đối với Tệp

Mã hóa Văn bản

Hỗ trợ

Các thao tác đối với Tệp

Trung tâm Tin cậy

Hỗ trợ

Các thao tác đối với Tệp

Bộ chuyển đổi Word

Hỗ trợ

Các thao tác đối với Tệp

Định dạng Tệp WordML

Hỗ trợ

Có thể lưu thành kiểu tệp WordML.

Các thao tác đối với Tệp

Tích hợp WSS

Hỗ trợ

Định dạng

Nền

Không Hỗ trợ

Định dạng

Viền và Màu nền

Hỗ trợ

Các kiểu trên màu nền không được hỗ trợ.

Các kiểu viền ảnh không được hỗ trợ. Chúng sẽ được chuyển đổi thành đường liền.

Định dạng

Dấu đầu dòng và Đánh số

Hỗ trợ

Giãn cách giữa số/dấu đầu dòng và văn bản có thể hơi khác nhau.

Giãn cách giữa các mục danh sách tăng lên để phù hợp với dãn cách dòng của tài liệu.

Dấu đầu dòng mặc định trong OpenOffice thay đổi hình thức hiển thị khi mở tệp .odt trong Word 2007.

Định dạng

Chữ to Đầu đoạn

Hỗ trợ

Neo đến một số khu vực ở lề bên không được hỗ trợ.

Định dạng

Bộ kiểm tra Định dạng Nhất quán

Hỗ trợ

Định dạng

Bút Định dạng

Hỗ trợ

Định dạng

Bộ tô sáng

Hỗ trợ

Tô sáng được chuyển đổi sang màu nền của ký tự khi bạn lưu tài liệu theo định dạng .odt.

Định dạng

Đường Ngang

Hỗ trợ

Định dạng

Đoạn văn

Hỗ trợ

Định dạng

Hiển thị Định dạng

Hỗ trợ

Định dạng

Kiểu

Hỗ trợ

Có sự gia tăng về số lượng kiểu sau khi bạn lưu tài liệu theo định dạng .odt và tất cả các định dạng trong ODF dựa trên kiểu.

Định dạng

Tab

Hỗ trợ

Tab vị trí không được hỗ trợ.

Định dạng

Cột Văn bản

Hỗ trợ

Một số thuộc tính có liên quan đến phần có thể bị mất, ví dụ như, lề trên/dưới, đầu trang/chân trang, viền hoặc đánh số dòng.

Định dạng

Hướng Văn bản

Hỗ trợ Một phần

Định dạng hướng văn bản sau đây được hỗ trợ:

  • rltb: từ phải qua trái, từ trên xuống dưới

  • lrtb: từ trái qua phải, từ trên xuống dưới

  • tbrl: từ trên xuống dưới; từ phải qua trái

  • Hướng văn bản trong ô bảng không được hỗ trợ.

Định dạng

Chủ đề

Không Hỗ trợ

Định dạng

Hình nền mờ

Không Hỗ trợ

Định dạng

Xem trước Trực tiếp

Hỗ trợ

Định dạng

Định vị

Hỗ trợ Một phần

Vị trí của một số hộp, khung và hình dạng của văn bản có thể thay đổi tùy thuộc vào kiểu dấu neo được sử dụng.

Cơ sở hạ tầng

A-xê-tat

Hỗ trợ

Khi bạn lưu theo định dạng .odt, thì nội dung có điều khiển nội dung sẽ được chuyển đổi thành văn bản thường.

Cơ sở hạ tầng

Thẻ đánh dấu

Hỗ trợ

Cơ sở hạ tầng

Khởi động-Thoát

Hỗ trợ

Cơ sở hạ tầng

Cicero - Viết tay - Phát âm

Hỗ trợ

Cơ sở hạ tầng

Gắn kết Dữ liệu

Không Hỗ trợ

Cơ sở hạ tầng

DDE

Không Hỗ trợ

Nội dung của trường được chuyển đổi thành văn bản thuần.

Nối kết với nguồn dữ liệu bị mất.

Cơ sở hạ tầng

Trường

Hỗ trợ Một phần

Trường không được hỗ trợ sẽ được chuyển thành văn bản thuần.

Trường không được hỗ trợ sẽ tiếp tục được giữ lại làm trường.

Trường SEQ không được hỗ trợ và ảnh hưởng đến các hành vi của các TOC và chú thích.

Cơ sở hạ tầng

ActiveX/Biểu mẫu

Không Hỗ trợ

Cơ sở hạ tầng

Đóng băng Khô

Hỗ trợ

Cơ sở hạ tầng

Trợ giúp

Hỗ trợ

Cơ sở hạ tầng

Siêu kết nối

Hỗ trợ

Các tài liệu từ OpenOffice không áp dụng kiểu siêu kết nối tuy nhiên vẫn hoạt động.

Cơ sở hạ tầng

Chú thích Mực

Không Hỗ trợ

Cơ sở hạ tầng

Tùy chỉnh Bàn phím

Không Hỗ trợ

Cơ sở hạ tầng

OCX

Không Hỗ trợ

Cơ sở hạ tầng

OLE

Hỗ trợ Một phần

Không hiển thị các đối tượng nhúng trong tài liệu được tạo trong OpenOffice. Kiểu ảnh không được hỗ trợ và nối kết là tương đối.

Quốc tế

IME

Hỗ trợ

Quốc tế

Chèn Biểu tượng

Hỗ trợ

Quốc tế

Giải pháp giao diện người dùng cho phép người dùng chuyển đổi ngôn ngữ trình duyệt

Hỗ trợ

Quốc tế

Hai Đường Trong Một

Hỗ trợ

MODI

OCR

Hỗ trợ

Dẫn hướng

Bản đồ Tài liệu

Hỗ trợ

Dẫn hướng

Tìm-Thay thế

Hỗ trợ

Dẫn hướng

Đi tới-Quay trở lại

Hỗ trợ

In ấn

Hỗ trợ

In ấn

Thiết lập trang

Hỗ trợ

In ấn

Xem trước khi in

Hỗ trợ

Có khả năng lập trình

Bổ trợ

Hỗ trợ Một phần

Có khả năng lập trình

C-API

Hỗ trợ Một phần

Có khả năng lập trình

Bổ trợ COM

Hỗ trợ Một phần

Có khả năng lập trình

Sự kiện

Hỗ trợ Một phần

Có khả năng lập trình

Macro

Không Hỗ trợ

Có khả năng lập trình

Mô hình Đối tượng

Hỗ trợ

Có khả năng lập trình

Tài liệu Thông minh

Không Hỗ trợ

Có khả năng lập trình

Thẻ Thông minh

Tính năng không khả dụng

Có khả năng lập trình

Ghi VBA

Hỗ trợ

Có khả năng lập trình

Tích hợp VBE

Hỗ trợ

Có khả năng lập trình

WordBasic

Hỗ trợ

Soát lỗi

Từ điển Tùy chỉnh

Hỗ trợ

Soát lỗi

Ngữ pháp

Hỗ trợ

Vùng văn bản được đánh dấu "không kiểm chính tả hay ngữ pháp" sẽ mất thuộc tính đó. Bây giờ chính tả và ngữ pháp sẽ được kiểm tra cho văn bản đó.

Soát lỗi

Gạch nối từ

Hỗ trợ

Soát lỗi

Tự sửa Thông minh

Hỗ trợ

Soát lỗi

Tự phát hiện Ngôn ngữ

Hỗ trợ

Soát lỗi

Thuộc tính Ngôn ngữ

Hỗ trợ

Soát lỗi

Chính tả

Hỗ trợ

Vùng văn bản được đánh dấu "không kiểm chính tả hay ngữ pháp" sẽ mất thuộc tính đó. Bây giờ chính tả và ngữ pháp sẽ được kiểm tra cho văn bản đó.

Soát lỗi

Từ điển đồng nghĩa

Hỗ trợ

Soát lỗi

Biên dịch

Hỗ trợ

Nghiên cứu

Ngăn Nghiên cứu

Hỗ trợ

Xem

Bản thảo

Hỗ trợ

Xem

Dàn bài

Hỗ trợ

Xem

Bố trí In

Hỗ trợ

Xem

Đọc

Hỗ trợ

Xem

Thước

Hỗ trợ

Xem

Cuộn

Hỗ trợ

Xem

Thanh Trạng thái

Hỗ trợ

Xem

Hình thu nhỏ

Hỗ trợ

Xem

Bố trí Web

Hỗ trợ

Xem

Phương pháp tương tác và chia sẻ màn hình thông qua cửa sổ

Hỗ trợ

Xem

Thu phóng

Không Hỗ trợ

WordMail

Chữ ký tự động

Hỗ trợ

WordMail

Fax

Hỗ trợ

WordMail

HTML

Hỗ trợ

WordMail

Tùy chọn

Không Hỗ trợ

WordMail

Văn bản Thuần

Hỗ trợ

WordMail

RFM

hỗ trợ

WordMail

RTF

Hỗ trợ

XML

Đính kèm Lược đồ

Không Hỗ trợ

XML

Các thuộc tính

Không Hỗ trợ

XML

Nguồn Bên ngoài

Không Hỗ trợ

XML

Bao gồm Văn bản

Không Hỗ trợ

XML

Phối XML

Không Hỗ trợ

XML

OOUI

Không Hỗ trợ

XML

Hành vi Lựa chọn

Không Hỗ trợ

XML

Dạng xem Hình cây

Không Hỗ trợ

XML

Xác thực

Không Hỗ trợ

XML

XSLT

Không Hỗ trợ

Thành phần đồ họa

Bảng dưới đây thể hiện những tính năng đồ họa Word nào được hỗ trợ đầy đủ, một phần hoặc không được hỗ trợ trong Định dạng OpenDocument (.odt).

  • Hỗ trợ     Định dạng Word và Định dạng OpenDocument hỗ trợ tính năng này. Những đồ họa dùng tính năng này thường xuất hiện và hoạt động như nhau trong hai định dạng này.

  • Hỗ trợ Một phần    Định dạng Word và Định dạng OpenDocument hỗ trợ tính năng này nhưng đồ họa có thể xuất hiện khác nhau giữa các định dạng. Nhìn chung, dữ liệu sẽ không bị mất khi chuyển đổi giữa các định dạng này, nhưng định dạng và cách làm việc với những đồ họa này có thể khác.

  • Không Hỗ trợ     Do sự khác nhau duy nhất về tính năng và cách thực hiện giữa định dạng Word và Định dạng OpenDocument, tính năng này không được hỗ trợ trong Định dạng OpenDocument. Nếu bạn định lưu tài liệu theo Định dạng OpenDocument thì không nên dùng những tính năng này.

Hình dạng cơ bản

Mức độ hỗ trợ

Hình dạng

Hỗ trợ

Hộp văn bản

Hỗ trợ

Được hỗ trợ ngoại trừ cho các đối tượng trong hộp văn bản được hỗ trợ một phần. Đồ họa SmartArt, hình dạng hoặc các hộp văn bản bên trong một hộp văn bản không được hỗ trợ và sẽ bị mất khi bạn mở tệp.

Chữ nghệ thuật

Hỗ trợ

Tùy chọn hình dạng 3D

Hỗ trợ

Hình ảnh

Hỗ trợ

Được hỗ trợ ngoại trừ tùy chọn chèn và nối kết không được ODF hỗ trợ.

Sơ đồ SmartArt

Hỗ trợ

Được chuyển thành nhóm hình dạng.

Điều khiển ActiveX

Không Hỗ trợ

Đối tượng trong biểu đồ

Hỗ trợ

Được chuyển thành nhóm có chứa biểu đồ và các đối tượng. Word không thể hỗ trợ một nhóm chứa biểu đồ vì vậy các đối tượng được rã nhóm khi bạn mở tệp trong Word.

Đối tượng dòng ký tên

Không Hỗ trợ

Chú giải viết tay

Hỗ trợ

Chú giải viết tay được chuyển thành Metafile Nâng cao (EMF). (Trong Word 2007, nó được chuyển đổi thành hình dạng tự do.)

Nhóm đối tượng

Hỗ trợ Một phần

Không thể nhóm một số đối tượng cùng nhau trong Word, vì vậy các đối tượng sẽ được rã nhóm khi bạn mở tệp OpenDocument. Điều này bao gồm bất cứ đối tượng nào được nhóm bằng biểu đồ và ảnh được nhóm bằng hình dạng, hộp văn bản, hoặc đối tượng OLE.

Khả năng hiển thị của Đối tượng

Hỗ trợ Một phần

Những đối tượng ẩn sẽ hiện ra sau khi lưu tệp theo dạng .odt và mở lại trong Word.

Viền đối tượng

Hỗ trợ

Không phải tất cả các kiểu viền đều được hỗ trợ. Những kiểu viền không được hỗ trợ sẽ được lưu thành kiểu viền mặc định (đường liền nét màu đen).

Tô nền đối tượng

Hỗ trợ

Được hỗ trợ ngoại trừ việc tô nền chuyển màu có hơn hai điểm dừng sẽ bị mất tất cả các điểm dừng sau hai điểm dừng đầu tiên.

Định dạng đường kẻ

Hỗ trợ

Không phải tất cả các kiểu đường kẻ và đầu đường kẻ đều được hỗ trợ trong ODF. Những kiểu không được hỗ trợ sẽ được lưu thành đường liền nét màu đen mặc định và kiểu mũi tên mở, tương ứng.

Xén ảnh

Hỗ trợ

Tính năng xén ảnh thông thường được hỗ trợ. Tuy nhiên, xén một bức ảnh bằng hình dạng không được hỗ trợ.

Đổi màu ảnh

Hỗ trợ Một phần

Một số kiểu đổi màu ảnh có kiểu tương đương trong ODF, chẳng hạn như đen trắng. Những kiểu đổi màu ảnh khác không có kiểu tương đương và được bỏ qua. Ảnh sẽ xuất hiện như nhau nhưng sẽ không thay đổi hoặc loại bỏ việc đổi màu được nữa.

Tùy chọn ảnh 3D

Không Hỗ trợ

Kiểu ảnh

Hỗ trợ Một phần

Viền được hỗ trợ một phần, nhưng có thể nó sẽ không giống nhau.

Chủ đề

Không Hỗ trợ

Siêu kết nối trên hình dạng

Không Hỗ trợ

Đầu Trang

Cập Nhật lần cuối 17 tháng 8 năm 2015

Ghi chú: Tuyên bố miễn trừ trách nhiệm Dịch Máy: Bài viết này do một hệ thống máy tính dịch mà không có sự can thiệp của con người. Microsoft cung cấp những bản dịch máy này để giúp người dùng không nói tiếng Anh hiểu nội dung về các sản phẩm, dịch vụ và công nghệ của Microsoft. Do bài viết này được dịch máy nên có thể có các lỗi về từ vựng, cú pháp hoặc ngữ pháp.

Phát triển các kỹ năng của bạn
Khám phá nội dung đào tạo
Sở hữu tính năng mới đầu tiên
Tham gia Người dùng nội bộ Office

Thông tin này có hữu ích không?

Cảm ơn phản hồi của bạn!

Cảm ơn bạn đã phản hồi! Để trợ giúp tốt hơn, có lẽ chúng tôi sẽ kết nối bạn với một trong những nhân viên hỗ trợ Office của chúng tôi.

×