Sử dụng phụ đề trực tiếp trong sự kiện trực tiếp

Sử dụng phụ đề trực tiếp trong sự kiện trực tiếp

Người dự sự kiện trực tiếp có thể xem các chú thích trực tiếp và phụ đề trong tối đa sáu ngôn ngữ, ngoài ngôn ngữ nói. Diễn giả có thể chọn sáu ngôn ngữ từ danh sách hơn 50.

Trong bài viết này

Người tổ chức: thiết lập chú thích trực tiếp

Nhà sản xuất: sử dụng chú thích trực tiếp

Người dự: dùng chú thích trực tiếp

Lưu ý: 

  • Chú thích và phụ đề trực tiếp là một tính năng xem trước trong Microsoft nhóm. Tận hưởng lời lẻn của bạn!

  • Chú thích và phụ đề trực tiếp vẫn chưa sẵn dùng cho các sự kiện trực tiếp trong Canada hoặc trên các đám mây của chính phủ. Đến sớm! 

Người tổ chức: thiết lập chú thích và phụ đề trực tiếp

Để thiết lập chú thích và phụ đề trực tiếp cho sự kiện của bạn, hãy chọn hộp chú thích khi bạn lập lịch sự kiện của bạn.

Lưu ý: Chú thích và phụ đề trực tiếp chỉ sẵn dùng cho các sự kiện trực tiếp được tạo ra bằng cách sử dụng nhóm.

Sử dụng menu dịch sang để thêm tối đa sáu người dự ngôn ngữ có thể chọn cho chú thích và phụ đề ngoài ngôn ngữ nói. Ví dụ, nếu ngôn ngữ nói là tiếng Anh, nhưng bạn biết có một văn phòng tại Hà Lan sẽ được điều chỉnh trong, hãy chọn tiếng Hà Lan (Hà Lan) để họ có thể nhận được chú thích bằng tiếng Hà Lan.

Menu ngôn ngữ sẵn có

Lưu ý: 

  • Các ngôn ngữ nói được hỗ trợ cho tính năng này bao gồm tiếng Anh, tiếng Đức và tiếng Trung.

  • Ngôn ngữ dịch được hỗ trợ bao gồm tiếng Afrikaans, ả Rập, tiếng Bosna, tiếng Bulgaria, tiếng Catalan, tiếng Trung Quốc (giản thể, Trung Quốc), Creole, tiếng Séc, tiếng Đan Mạch, tiếng Hà Lan, tiếng Anh, tiếng Estonia, tiếng Anh, tiếng Pháp, tiếng Đức, tiếng Hy Lạp, tiếng Do Thái, tiếng Hindi, Hmong, Hungary, Indonesia, Tiếng ý, tiếng Nhật, Klingon, tiếng Hàn, tiếng Latvia, tiếng Litva, tiếng Mã lai, tiếng Malta, tiếng Na Uy, tiếng Ba tư, tiếng Ba Lan, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Bồ Đào Nha, tiếng Slovak, tiếng Slovenia, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Swahili, tiếng Thụy Điển và tiếng Serbia Tahitian, thai, Tongan, tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, tiếng Ukraina, tiếng Urdu, tiếng Việt, tiếng Wales và Yucatec Maya.

  • Nếu phụ đề không có ở đó, hãy liên hệ với người quản trị CNTT của bạn để bật tính năng này.

Tận xuất hầu hết các chú thích và phụ đề

  • Nói rõ, chậm chạp và trực tiếp vào micrô.

  • Tránh các vị trí với tiếng ồn nền.

  • Tránh có nhiều người nói cùng một lúc.

  • Sử dụng các thiết bị được chứng nhận chất lượng cao nhất sẵn có cho bạn.

Lưu ý: Các từ lời nguyền sẽ được đóng vai chính.

Tải xuống bảng điểm

Sau khi sự kiện trực tiếp kết thúc, hãy bấm vào lịch Nút Cuộc họp trong nhóm và tra cứu sự kiện trực tiếp. Bên dưới tài nguyên sự kiện trực tiếp, bạn sẽ tìm thấy các bảngđiểm. Bạn sẽ thấy một bảng điểm cho từng ngôn ngữ mà bạn đã chọn cho chú thích và phụ đề. Chọn tải xuống Tải xuống để tải xuống.

Để có kết quả tốt nhất, hãy mở tệp với Microsoft Word.

Nút tải xuống của Transcript

Các nhà sản xuất: sử dụng chú thích và phụ đề trực tiếp

Người sản xuất có thể kiểm soát phụ đề và phụ đề trực tiếp của riêng mình cho sự kiện từ thiết đặt Nút Cài đặt .

Để bật và tắt phụ đề của riêng bạn, hãy chọn chú thích trực tiếpcủa mình.

Để bật hoặc tắt chú thích và phụ đề của người dự trực tiếp, hãy chọn chú thích trực tiếpcủa người dự. Những người dự sẽ nhận được thông báo khi bạn thực hiện thay đổi đối với thiết đặt này.

Người dự: dùng chú thích và phụ đề trực tiếp

Để bật chú thích và phụ đề trực tiếp, hãy chọn chúthích/phụ đề trên Nút phụ đề chi tiết trong điều khiển video của bạn.

Để thay đổi ngôn ngữ chú thích, hãy chọn thiết đặt Nút Cài đặt Nút Cài đặt chú thích/phụ đề, rồi chọn ngôn ngữ bạn muốn.

Menu thiết đặt phụ đề

Lưu ý: Các ngôn ngữ sẵn có được thiết lập bởi người tổ chức sự kiện trực tiếp.

Bạn muốn tìm hiểu thêm?

Tổng quan về sự kiện trực tiếp

Lên lịch sự kiện trực tiếp

Tạo sự kiện trực tiếp

Thuyết trình trong sự kiện trực tiếp

Tham dự sự kiện trực tiếp

Lưu ý:  Trang này được dịch tự động nên có thể chứa các lỗi về ngữ pháp hoặc nội dung không chính xác. Mục đích của chúng tôi là khiến nội dung này trở nên hữu ích với bạn. Cho chúng tôi biết thông tin này có hữu ích hay không? Dưới đây là bài viết bằng tiếng Anh để bạn tham khảo..​

Phát triển kỹ năng Office của bạn
Khám phá nội dung đào tạo
Sở hữu tính năng mới đầu tiên
Tham gia Người dùng nội bộ Office

Thông tin này có hữu ích không?

Cảm ơn phản hồi của bạn!

Cảm ơn bạn đã phản hồi! Để trợ giúp tốt hơn, có lẽ chúng tôi sẽ kết nối bạn với một trong những nhân viên hỗ trợ Office của chúng tôi.

×