Якщо у вашій організації розрізняються дані про населення, можна зробити елементи інтерфейсу користувача сайту або сторінки та вмісту новин різними мовами. Для цього можна використовувати багатомовні функції в SharePoint. Описані тут функції – це не засоби автоматичного перекладу, але функція багатомовного інтерфейсу змінює мову інтерфейсу користувача, а під час перекладу сторінок можна створити кілька версій вихідного вмісту, які потім можна перекласти вручну.
Інтерфейс користувача з кількома мовами
Використовуйте функцію багатомовного інтерфейсу (MUI) для створення сайтів мовами, відмінними від мови за промовчанням для SharePoint. Інтерфейс користувача сайту – це елементи на екрані, за допомогою яких ви взаємодієте з SharePoint, наприклад меню, елементи навігації та кошик. Після того як ви вибрали мови для доступу, користувачі, які внесли зміни до особистих мов і регіональних параметрів, побачать інтерфейс сайту потрібною мовою.
Елементи інтерфейсу користувача:
-
Заголовок і опис сайту
-
SharePoint меню за замовчуванням
-
Стандартні стовпці
-
Настроювані стовпці (список або сайт)
-
Посилання на панелі переходів
-
Служби керованих метаданих
-
Веб-частина "Редактор вмісту" на класичних сторінках публікації
Функція MUI змінює мову інтерфейсу користувача лише для елементів інтерфейсу користувача за замовчуванням. Додані настроювані елементи інтерфейсу користувача не перекладаються.
Докладні відомості про функцію MUI див. в розділі Вибір мов інтерфейсу SharePoint інтерфейсу користувача сайту.
Сайти, сторінки та новини для спілкування з кількома мовами
Якщо ви працюєте на сайті для спілкування, радимо використовувати сучасні багатомовні функції. За допомогою засобів перекладу сторінок на сайтах для спілкування можна створювати копії сторінки за замовчуванням, які можна перекласти вручну для відображення на різних мовних сайтах. Відомості про те, як використовувати цю функцію, див. в статті Створення сайтів, сторінок і новин для спілкування з кількома мовами.
Класичні багатомовні функції
Якщо використовується версія SharePoint серверних версій, раніших SharePoint Server 2019, можна скористатися функцією мовних форматів. Див. статтею Використання функції варіантів для багатомовних сайтів.
Увага!:
-
З вересня 2018 року служби машинного перекладу вилучаються в корпорації Майкрософт SharePoint. Служби машинного перекладу можна й надалі використовувати, але в такому Visual Studio в результаті з'являться попередження. Ця зміна не вплине на попередньо створені підписи змін і можливість планувати дії з перекладом чи робочі цикли на основі попередньо створених підписів варіантів. Якщо ви створюєте нові етикетки варіантів, переклад не буде доступний для етикеток. Кроки, які впливають на цю зміну, описано нижче.
-
Замість використання служб перекладу вручну радимо використовувати API-Bing перекладу. API сервера машинного перекладу буде позначено як вилучений, але буде доступний у SharePoint CSOM. Докладні відомості про API див. в статті Служби машинного перекладу в SharePoint.
Додаткові відомості
Перезаписування перекладу сайту
