Створення закритих субтитрів для відео

Примітка.: Ми хочемо надавати найновіший вміст довідки рідною мовою користувачів якомога швидше. Цю сторінку перекладено за допомогою засобу автоматичного перекладу, тому вона може містити смислові, синтаксичні або граматичні помилки. Ми вважаємо, що цей вміст стане вам у пригоді. Повідомте нас, чи була інформація корисною, унизу цієї сторінки. Для зручності цю статтю можна переглянути англійською мовою.

Якщо у вас є відео, яке потрібно зробити більш доступними, можна створити закрито підпису файли самостійно у тексті редактор, наприклад блокнот Windows. Закритий підпис – це текст, який відображається на екрані для проміжку часу, під час відтворення відео.

Закриті субтитри можуть зберігатися в текстовий файл з розширенням імені файлу .vtt . Можна створити файл закрито підпису власні або за допомогою засобу створення підпису. У цій статті описано, як закривається назву файлу самостійно створити в Блокноті. Створення підпису файлу не для всіх учасників, але це підходить завдання для do-it умільці.

Для пошуку в Інтернеті доступні знаряддя та отримати докладні вказівки, типу «створення vtt файлу"в пошукових.

Функція PowerPoint 2016 закриті субтитри доступна лише для інсталяціїOffice умитьOffice 2016; На основі технології MSI інсталяцій не мають закриті субтитри функцій. 

  1. Відкрийте програму Office 2016 .

  2. У меню Файл виберіть пункт Обліковий запис.

  3. Для інсталяцій "Office умить " Office 2016ви матимете кнопка Параметри оновлення

    Якщо для інсталяції використовувалася технологія MSI, кнопки Параметри оновлення немає. Відобразиться тільки кнопка Про програму <назва програми>.

    У разі інсталяції за допомогою технології "Office умить" на сторінці "Обліковий запис" відображається кнопка "Параметри оновлення". У разі інсталяції на основі технології MSI цієї кнопки немає.

Введіть ім'я файлу

Блокнот постачається з ОС Windows. Запустіть програму, ввівши блокнот у поле Cortana Запитайте мене що-небудь або виконавши пошук програми «Блокнот» в меню " Пуск ".

Якщо блокнот відкрито, зберегти файл starter закрито підпису з іменем у форматі.

MyClosedCaptions.en.vtt

Загальна практика – це додати мову двобуквений код "en" (для англійською мовою) або «и» (для іспанської). Розширення імені файлу має бути ".vtt".

  1. У Зберегти як діалогового вікна в блокноті, введіть ім'я в полі ім'я файлу , включно з розширенням імені файлу .vtt і весь ім'я потрібно взяти в лапки.

  2. У полі тип файлу виберіть пункт всі файли (*. *). Ці дії забезпечити збереження файлу з розширенням імені файлу потрібен .vtt (а не розширенням. txt).

    Збережіть файл закрито підпису
  3. У діалоговому вікні кодування виберіть UTF-8. (Цей параметр гарантує, що будь-які складні символи, наприклад міжнародні символи відображаються точно на екрані).

    У діалоговому вікні кодування виберіть UTF-8.

Додавання вмісту до файлу

Перший рядок повинен сказати, просто:

WEBVTT

Під час наступних записів у файлі називають "Київ", і вони складаються з:

  1. Час маркера (час початку та час завершення, розділяючи їх «стрілка», -->).

    Кожну позначку часу позначається в такому форматі: hh:mm:ss.ttt

    Використовуйте дві цифри (hh) годин, хвилин (mm) і секунд (ss). Ці три відокремлюються двокрапки (:). Після ss виходить за період і три цифри для тисячних другого (ttt).

    На панелі інструментів для відтворення відео в поданні редагування в PowerPoint має таймера, які можуть допомогти вам знати, що початку та завершення вказати назву файлу:

    На панелі інструментів, що дає змогу відтворювати відео вимірюється проміжок часу.

    Просто не забувайте додавати годин (00:) на початку та в стороннього цифр після періоду для забезпечення відповідності корпоративним потрібен час формат.

  2. Текст, який має відображатися на екрані під час цього проміжку часу.

    (Обмежити собі максимум три рядки тексту, щоб переконатися, що всі слова відповідно на екрані).

Приклад:   

WEBVTT

00:00:01.000 --> 00:00:05.330
Good day everyone, my name is June Doe.

00:00:07.608 --> 00:00:15.290
This video teaches you how to
build a sand castle on any beach.

У наведеному вище прикладі першого підпису з'являється після відео відіграє для однієї секунди, і вона залишається на екрані, доки не минули 5.330 секунд відео. Наступний підписи з'являється після відео відіграє 7.608 секунди, і вона залишається на екрані, доки не минули 15.290 секунд відео. Другий підпису пошкоджена на два рядки, щоб переконатися, що оператор не які не вміщаються на екрані.

Додавання підпису файл до відео

Якщо у вас є завершені субтитрів файл, збережіть його. Потім ви готові, щоб додати його до відео у програмі PowerPoint.

Удосконалення навичок роботи з Office
Ознайомтеся з навчальними матеріалами
Отримуйте нові функції раніше за інших
Приєднайтеся до оцінювачів Office

Ця інформація корисна?

Дякуємо за ваш відгук!

Дякуємо за відгук! Схоже, вам може стати в нагоді допомога одного з наших спеціалістів служби підтримки Office, з яким ми вас можемо з’єднати.

×