Переклад дописів у Центрі повідомлень

Усі дописи в Центрі повідомлень складено англійською мовою (це пов’язано з тим, що інформація, яку ми публікуємо, має бути актуальна та з’являтися швидко), але автоматично відображаються мовою, яку користувач вибрав у мовних параметрах Office 365. Якщо ви вибрали не англійську мову, у Центрі повідомлень також відображатиметься кнопка автоматичного перекладу. Повідомлення перекладатимуться комп’ютером (за допомогою машинного перекладу). Цей параметр впливає на стандартне подання. Проте ви також можете перекладати дописи та переглядати їх будь-якою підтримуваною мовою в розкривному меню. Якщо вибрати англійську мову, повідомлення повернеться до оригінальної версії.

Увага!: Перш ніж установити мовні параметри Центру повідомлень, потрібно вибрати основну мову Office 365. Якщо основною мовою вибрано англійську, параметри перекладу не відображаються. Ви не зможете встановити основну мову іншим користувачам. Кожен повинен вибрати її самостійно.

Установлення основної мови

  1. У Центрі адміністрування або на домашній сторінці Office 365 клацніть піктограму параметрів у верхньому правому куті вікна. 

    Знімок екрана: панель "Настройки" із зображенням піктограми параметрів і мовних параметрів
  2. Розгорніть меню Мова та часовий пояс, щоб переглянути доступні параметри. Виберіть із розкривного меню потрібну мову та натисніть кнопку Зберегти. Office 365 спробує оновитися та відобразити дані новою мовою. Якщо відразу нічого не відбулось або оновлення триває задовго, ви можете оновити вікно браузера або вийти з Office 365 і ввійти знову.

    Знімок екрана: мовні параметри

Машинний переклад у Центрі повідомлень

Якщо основною мовою вибрано не англійську, у Центрі повідомлень відображаються параметри перекладу.

Щоб налаштувати автоматичний машинний переклад дописів основною мовою в Центрі повідомлень, виберіть Справність > Центр повідомлень. У верхній частині подання списку повідомлень розташовано перемикач, за допомогою якого можна вмикати та вимикати автоматичний переклад. Якщо цей параметр вимкнуто, повідомлення відображаються англійською мовою, а якщо ввімкнуто – основною. Його не потрібно налаштовувати щоразу, коли входите в Центр повідомлень. 

Знімок екрана: перемикач автоматичного перекладу

Незалежно від налаштування автоматичного перекладу, ви можете вручну змінити мову, якою відображатимуться повідомлення, на іншу. У цьому прикладі основною мовою вибрано українську. Дописи автоматично перекладаються та відображаються цією мовою. Якщо з розкривного списку мовою перекладу вибрати англійську, відображатимуться оригінальні повідомлення. 

Знімок екрана: розкривне меню перекладу в Центрі повідомлень

Цей мовний параметр не змінюватиметься, доки активний сеанс у Центрі повідомлень. Коли ви вийдете з Центру, мовні параметри зміняться на стандартні. 

Пов’язані теми

Отримання відомостей про останні оновлення служби Office 365

Удосконалення навичок роботи з Office
Ознайомтеся з навчальними матеріалами
Отримуйте нові функції раніше за інших
Приєднайтеся до оцінювачів Office

Ця інформація корисна?

Дякуємо за ваш відгук!

Дякуємо за відгук! Схоже, вам може стати в нагоді допомога одного з наших спеціалістів служби підтримки Office, з яким ми вас можемо з’єднати.

×