Змінення мови меню та засобів перевірки правопису в Office

Примітка.: Ми хочемо надавати найновіший вміст довідки рідною мовою користувачів якомога швидше. Цю сторінку перекладено за допомогою засобу автоматичного перекладу, тому вона може містити смислові, синтаксичні або граматичні помилки. Ми вважаємо, що цей вміст стане вам у пригоді. Повідомте нас, чи була інформація корисною, унизу цієї сторінки. Для зручності цю статтю можна переглянути англійською мовою.

У сучасному глобалізованому й багатокультурному суспільстві люди часто використовують для роботи мову, відмінну від звичної у своєму середовищі. З цієї статті ви дізнаєтеся, як змінити мову в Microsoft Word, PowerPoint та інших програмах Office.

Ви можете змінити мову Microsoft Office на таких трьох рівнях:

  • Мова редагування, тобто мова, якою ви вводите й змінюєте вміст. Перш за все це стосується мови клавіатури.

  • Засоби перевірки правопису, які перевіряють орфографію та граматику. Зазвичай у них використовується мова редагування.

  • Інтерфейс користувача, тобто всі кнопки, меню й елементи керування в Office. Мову на цьому рівні іноді називають мовою інтерфейсу.

Мови інтерфейсу й редагування можуть відрізнятися. Наприклад, якщо потрібно, щоб кнопки й елементи керування відображалися французькою мовою, а вводити текст можна було німецькою.

Примітка.: Якщо потрібно остаточно змінити мову інтерфейсу Office, спочатку радимо встановити її як стандартну у Windows. Докладні вказівки див. в статті для Windows 10 або Windows 7 чи 8.

В Office 2016, 2013 і 2010 мовні параметри розміщено в діалоговому вікні Установлення мовних параметрів системи Office. Мови інтерфейсу та довідки можна налаштувати окремо. Наприклад, вони можуть збігатися з мовою операційної системи, або ви можете використовувати різні мови операційної системи, редагування, інтерфейсу та довідки.

Мова редагування та перевірки правопису

  1. У будь-якій програмі Office виберіть Файл > Параметри > Мова.

    Діалогове вікно, у якому можна додати, вибрати або вилучити мову редагування й засобів перевірки правопису Office.
  2. Якщо потрібна мова редагування вже відображається в списку, натисніть кнопку Використовувати за замовчуванням. Інакше виберіть її зі списку Додати додаткові мови редагування та натисніть кнопку Додати. Нова мова з’явиться в списку "Мова редагування".

Якщо в стовпці Розкладка клавіатури відображається значення Увімкнуто, усе готово до редагування. Інакше виконайте наведені нижче вказівки, щоб увімкнути її.

  1. Клацніть посилання Не ввімкнуто.

  2. У діалоговому вікні Мова натисніть кнопку Додати мову, виберіть потрібну мову зі списку та натисніть кнопку Додати.

  3. Закрийте діалогове вікно Додавання мов. У розділі Вибір мов редагування в меню Розкладка клавіатури мова має відображатися як Увімкнуто.

Якщо в стовпці Мовні засоби поруч із потрібною мовою встановлено значення Інстальовано, продовжуйте роботу. Інакше клацніть Не інстальовано, щоб перейти на сторінку завантаження потрібного пакета мовних засобів Office. Завантажте та інсталюйте пакет, виконавши вказівки на цій сторінці, а потім поверніться до діалогового вікна "Установлення мовних параметрів системи Office", щоб переконатися, що все в порядку.

Примітка.: Якщо ви використовуєте Office із Microsoft Store, клацнувши Не інстальовано, ви перейдете до розділу "Мовні параметри Windows", де можна вибрати й автоматично завантажити потрібну мову.

Мови інтерфейсу та довідки

У будь-якій програмі Office виберіть Файл > Параметри > Мова.

Діалогове вікно, у якому можна вибрати мову кнопок, меню та довідки в Office.

Якщо ви використовуєте мову Microsoft Windows як мову інтерфейсу Office, змінювати нічого не потрібно. Інакше виберіть потрібну мову та перемістіть її догори списку, натиснувши кнопку Використовувати за замовчуванням. Саме цією мовою відображатимуться кнопки та меню Office.

Примітка.: Якщо ви використовуєте Office із Microsoft Store і потрібно змінити стандартну мову інтерфейсу, перейдіть до розділу Мова та регіональні стандарти у Windows 10. Виберіть мову, яку потрібно зробити стандартною, і клацніть Зробити основною мовою.

За потреби повторіть ці дії, щоб налаштувати мову довідки.

Налаштування додаткової мови інтерфейсу

Завантажте потрібний пакет Language Accessory Pack на цій сторінці. За його допомогою можна налаштувати додаткові мови інтерфейсу (за потреби мови інтерфейсу та редагування можуть відрізнятися). Крім того, цей пакет містить засоби перевірки правопису на більшості мовах.

Оновлення Microsoft Office для Mac уже містить усі доступні мови, тому вам не потрібно нічого завантажувати. Щоб налаштувати використання цих мов в Office, виконайте вказані нижче дії.

сіра лінія

Інтерфейс користувача. В Office для Mac використовується мова, установлена для операційної системи.

Щоб налаштувати мову OS X, перейдіть у меню Apple, виберіть System Preferences (Параметри системи) > Language & Region (Мова та регіон) і встановіть потрібну мову як основну, перетягнувши її догори списку Preferred languages (Основні мови).

Якщо потрібної мови немає в списку, просто клацніть піктограму + і додайте її.

Можливо вам доведеться перезавантажити програму Office в порядку, тис зміни набрали сили.

сіра лінія

Мова редагування. Щоб змінити мову редагування певного файлу в Office для Mac, виберіть Tools (Знаряддя) > Language (Мова), клацніть потрібну мову й натисніть кнопку OK.

Стандартна мова Office для Mac

Щоб зробити цю мову стандартною для всіх нових документів, клацніть Default (За замовчуванням).

сіра лінія

Мова інтерфейсу та редагування. В Office для Android використовуються мови інтерфейсу та клавіатури, установлені для пристрою. Їх можна налаштувати, вибравши Налаштування > Мова та спосіб введення.

сіра лінія

Правопис. На пристроях з Android можна змінити мову перевірки правопису у Word.

У Word на телефоні з Android торкніться піктограми редагування Піктограма редагування у верхній частині екрана, а потім виберіть Правопис і мова в розділі Рецензування.

У Word на планшеті з Android перейдіть на вкладку Рецензування й виберіть мову перевірки правопису зі стрічки.

сіра лінія

Мова інтерфейсу та редагування. В Office для iOS використовуються мови інтерфейсу та клавіатури, установлені для пристрою. Указівки див. в статті Змінення мови на пристроях iPhone або iPad.

сіра лінія

Правопис. На пристроях з iOS можна змінити мову перевірки правопису у Word.

У Word на iPhone торкніться піктограми редагування Піктограма редагування , а потім виберіть Основне > Рецензування > Засоби перевірки правопису > Мова перевірки правопису.

У документі на вкладці Рецензування торкніться піктограми перевірки орфографії Перевірка орфографії , а потім виберіть Мова перевірки правопису.

Увімкнення перевірки орфографії

сіра лінія

Мова інтерфейсу та редагування. В Office для Windows Mobile використовуються мови інтерфейсу та клавіатури, установлені для пристрою.

сіра лінія

Правопис. На пристроях із Windows Mobile можна змінити мову перевірки правопису у Word.

У документі на вкладці Рецензування виберіть мову перевірки правопису зі стрічки.

сіра лінія

Інтерфейс користувача. Найкращий спосіб установити мову інтерфейсу в Office Online – вибрати її в розташуванні, де зберігаються документи. Це зазвичай OneDrive, SharePoint, Dropbox тощо. Коли ви відкриєте документ з одного з цих сайтів, Office Online відображатиметься мовою інтерфейсу, установленою в цих службах.

сіра лінія

Щоб установити мову засобів перевірки правопису в програмі, виберіть Рецензування > Правопис > Вибрати мову перевірки правопису.

Це вплине лише на поточний документ.

На вкладці "Рецензування" клацніть елементи "Мова" > "Вибір мови перевірки"

Додаткові відомості

Перевірка правопису та граматики тексту іншою мовою

Підтримка мов в Office

Переклад слова та документів для іншої мови

Вилучення мов і шрифтів

Функції для мов із напрямком письма справа наліво

Удосконалення навичок роботи з Office
Ознайомтеся з навчальними матеріалами
Отримуйте нові функції раніше за інших
Приєднайтеся до оцінювачів Office

Ця інформація корисна?

Дякуємо за ваш відгук!

Дякуємо за відгук! Схоже, вам може стати в нагоді допомога одного з наших спеціалістів служби підтримки Office, з яким ми вас можемо з’єднати.

×