Увімкнення або змінення мови розкладки клавіатури

Увімкнення або змінення мови розкладки клавіатури

Увімкнувши розкладку клавіатури для кількох мов в операційній системі Windows, можна використовувати мовну панель, щоб переключатися між мовами, для яких використовуються різні розкладки клавіатури.

Примітки : 

  • Якщо потрібно ввімкнути мову клавіатури у Windows і Office, дотримуйтеся цих інструкцій.

  • Якщо зазвичай ви вводите текст мовами, у яких використовується однаковий алфавіт (наприклад, українською та російською) і потрібно просто вставити кілька значків або символів іншої мови, можна вставити їх, не переключаючи розкладки клавіатури.

Від мови розкладки клавіатури залежать символи, які відображаються на екрані, коли вводиться текст. Використовуючи різні розкладки клавіатури, можна вводити всі символи вибраної мови, включно з діакритичними знаками, такими як умляут (ä) у німецькій мові або тильда (ñ) в іспанській.

Якщо ввімкнути розкладку клавіатури для певної мови, можна легко переключати мову клавіатури, використовуючи мовну панель.

Увага! : Щоб перевірити орфографію або наявність граматичних помилок, необхідно ввімкнути засоби перевірки правопису для відповідної мови. Також може знадобитися мовний пакет або мовний пакет інтерфейсу (пакет LIP). Докладні відомості див. в таких статтях:

Щоб активувати розкладку клавіатури для іншої мови:

  1. У програмі Office клацніть елементи Файл > Параметри > Мова.

  2. У розділі Вибір мов редагування в полі Додати додаткові мови редагування виберіть потрібну мову та натисніть кнопку Додати.

    Список "Додайте додаткові мови редагування"

  3. Нова мова з’явиться в наведеному вище списку в розділі Мова редагування.

  4. Якщо в розділі Розкладка клавіатури поруч із мовою відображається посилання Не ввімкнуто, розкладку клавіатури не ввімкнуто.

    Мову редагування не ввімкнуто

    Виконайте такі дії.

    1. Виберіть посилання Не ввімкнуто.

    2. У діалоговому вікні додавання мов, яке відкриється, натисніть кнопку Додати мову, виберіть потрібну мову зі списку й натисніть кнопку Додати.

    3. Закрийте діалогове вікно Додавання мов. У розділі Вибір мов редагування в меню Розкладка клавіатури мова має відображатися як Увімкнуто.

    Якщо поруч із мовою відображається повідомлення Не інстальовано, можливо, потрібен мовний пакет або мовний пакет інтерфейсу (пакет LIP). Докладні відомості див. в таких статтях:

Якщо переключити мову, використовуючи мовну панель, розкладку клавіатури буде змінено на розкладку для відповідної мови.

Використовуйте мовну панель, коли:

  • потрібно переключатися між мовами з латинським алфавітом (наприклад, англійською, іспанською або французькою) і мовою, у якій використовується інший алфавіт (наприклад, арабською чи китайською);

  • потрібно переключатися між мовами, у яких не використовується латинський алфавіт (наприклад, грецькою або українською);

  • потрібно використовувати розкладки клавіатури для різних мов, у яких використовується однаковий тип алфавіту (латиниця, кирилиця тощо).

Примітка : Зазвичай, коли розкладку клавіатури ввімкнуто для кількох мов, мовна панель автоматично відображається на панелі завдань або робочому столі. Якщо ви ввімкнули розкладку клавіатури, а мовна панель не з’явилася автоматично, див. розділ Пошук мовної панелі.

  1. Увімкнувши потрібну мову клавіатури, відкрийте документ і розташуйте курсор у місці документа, з якого потрібно почати введення тексту іншою мовою.

  2. Клацніть піктограму мови індикатор англійської розкладки клавіатури на мовній панелі, а потім – потрібну мову.

    Сполучення клавіш. Щоб переключити розкладку клавіатури, натисніть клавіші Alt+Shift.

    Примітка :  Піктограма індикатор англійської розкладки клавіатури – це приклад. Вона відображається, коли мова активної розкладки клавіатури – англійська. На вашому ж комп’ютері відобразиться піктограма тієї мови, яка відповідає активній розкладці клавіатури.

    Якщо для однієї мови встановлено кілька розкладок клавіатури, можна переключати їх. Для цього на мовній панелі клацніть піктограму розкладки клавіатури й виберіть потрібну розкладку. Ім’я на індикаторі зміниться відповідно до активної розкладки клавіатури.

    зразок індикаторів клавіатури на мовній панелі

  3. Щоб переключатися між різними мовами, повторюйте кроки 1 і 2.

Порада :  Мова й засоби перевірки правопису, які використовуються в програмі, відображаються в її рядку стану. Рядок стану доступний лише в таких програмах Microsoft Office: PowerPoint, Visio та Word. Щоб увімкнути цей параметр, клацніть рядок стану рядок стану правою кнопкою миші та виберіть пункт Мова. Коли цей параметр увімкнуто, можна клацнути відповідний сегмент рядка стану, щоб відкрити діалогове вікно Мова, де можна встановити мову для вибраного тексту.

На початок сторінки

Зазвичай мовна панель автоматично відображається на робочому столі або панелі завдань, якщо в операційній системі Windows увімкнуто кілька розкладок клавіатури. Мовна панель не відображається, якщо її приховано, або якщо в операційній системі Windows увімкнуто лише одну розкладку клавіатури.

Якщо мовна панель не відображається, перевірте, чи не приховано мовну панель:

В ОС Windows 10 і Windows 8

  1. Натисніть клавіші Windows+X, щоб відобразити список команд і параметрів (так можна швидко відкрити Панель керування).

    Панель керування в програмах Office 2016 у Windows 8

  2. Виберіть пункт Панель керування.

  3. У розділі Годинник, мова та країна/регіон виберіть пункт Змінення методів вводу.

  4. Клацніть елемент Додаткові настройки.

  5. У розділі Вибір методів вводу встановіть прапорець Використовувати мовну панель робочого стола, коли вона доступна, а потім клацніть елемент Параметри.

    Змінення методу вводу в програмах Office 2016 у Windows 8

  6. У діалоговому вікні Текстові служби та мови вводу перейдіть на вкладку Мовна панель і переконайтеся, що вибрано параметр Переміщення робочим столом або Стикування з панеллю завдань.

    Текстові служби та мови вводу в програмах Office 2016 у Windows 8

В ОС Windows 7

  1. Натисніть кнопку Пуск і виберіть пункт Панель керування.

  2. У розділі Годинник, мова та країна/регіон виберіть пункт Змінення розкладок клавіатури та інших методів вводу.

  3. У діалоговому вікні Мова та регіональні стандарти виберіть параметр Змінити розкладку клавіатури.

  4. У діалоговому вікні Текстові служби та мови вводу виберіть вкладку Мовна панель.

    Вкладка "Текстові служби та мови вводу"

  5. У розділі Мовна панель перевірте, чи не вибрано параметр Приховано. Якщо його вибрано, виберіть параметр Переміщення робочим столом або Стикування з панеллю завдань.

В ОС Windows Vista

  1. Натисніть кнопку Пуск і виберіть пункт Панель керування.

  2. У розділі Годинник, мова та країна/регіон виберіть пункт Змінення розкладок клавіатури та інших методів вводу.

  3. У діалоговому вікні Мова та регіональні стандарти виберіть параметр Змінити розкладку клавіатури.

  4. У діалоговому вікні Текстові служби та мови вводу виберіть вкладку Мовна панель.

    Вкладка "Текстові служби та мови вводу"

  5. У розділі Мовна панель перевірте, чи не вибрано параметр Приховано. Якщо його вибрано, виберіть параметр Переміщення робочим столом або Стикування з панеллю завдань.

В ОС Windows XP

  1. Натисніть кнопку Пуск, наведіть вказівник на пункт Настройки та виберіть пункт Панель керування.

  2. Послідовно виберіть пункти Дата, час, мова та регіональні параметри, Мова та регіональні стандарти й Додати інші мови.

  3. У діалоговому вікні Мова та регіональні стандарти виберіть вкладку Мови, а потім натисніть кнопку Докладно.

  4. У діалоговому вікні Текстові служби та мови вводу натисніть кнопку Мовна панель.

  5. У діалоговому вікні Параметри мовної панелі перевірте, чи встановлено прапорець Показувати мовну панель на робочому столі. Якщо цей параметр ще не вибрано, зробіть це й натисніть кнопку OK. Мовна панель має відобразитися на робочому столі.

На початок сторінки

Див. також

Увімкнення мови розкладки клавіатури в Office 2007

Додавання мови й установлення мовних параметрів в Office

Перевірка орфографії та граматики для іншої мови в Office

Вставлення символів

Отримуйте нові функції раніше за інших
Приєднайтеся до оцінювачів Office

Ця інформація корисна?

Дякуємо за ваш відгук!

Дякуємо за відгук! Схоже, вам може стати в нагоді допомога одного з наших спеціалістів служби підтримки Office, з яким ми вас можемо з’єднати.

×