Створення сайту мовних форматів

Увага! : Цю статтю перекладено за допомогою служби машинного перекладу; див. застереження. Версію цієї статті англійською мовою див. тут для отримання довідки.

Адміністратор колекції сайтів може створити цільові сайти мовних форматів і впорядкувати їх в ієрархію сайтів мовних форматів. В ієрархії сайтів мовних форматів вихідні сайти та сайти мовних форматів перебувають на один рівень нижче кореневого сайту мовних форматів. Увесь вміст, який копіюється з вихідного до цільового сайту мовних форматів, міститься в бібліотеці сторінок вихідного сайту мовних форматів.

У цій статті

Відомості про сайти мовних форматів

Використання підписи для створення вихідних і цільових сайтів

Створення вихідного сайту мовних форматів

Створення цільових сайтів мовних форматів

Створення ієрархії сайтів мовних форматів

Додавання нового сайту мовних форматів до наявної ієрархії сайтів

Виберіть макет сторінки для певних мовних форматів сайту.

Відомості про сайти мовних форматів

Адміністратор колекції сайтів може створити цільові сайти мовних форматів і впорядкувати їх в ієрархію сайтів мовних форматів. В ієрархії сайтів мовних форматів вихідні сайти та сайти мовних форматів перебувають на один рівень нижче кореневого сайту мовних форматів. Увесь вміст, який копіюється з вихідного до цільового сайту мовних форматів, міститься в бібліотеці сторінок вихідного сайту мовних форматів.

Щоб установити кореневий сайт мовних форматів, на сторінці Настройки мовного формату потрібно вказати ім’я та розташування кореневого сайту мовних форматів.

Примітка : Укажіть варіацій root URL-АДРЕСИ сайту в варіанти параметри сторінки, яка має бути настроєно, перш ніж процедури можна виконувати в цьому розділі.

На початок сторінки

Використання категорій для створення вихідних і цільових сайтів

Щоб створювати вихідні та цільові сайти мовних форматів, потрібно створити категорії на сторінці "Категорії мовних форматів". Категорія у свою чергу створює сайт.

Наприклад, якщо вам потрібні чотири мовні варіанти сайту, необхідно створити чотири категорії, по одній для кожної мови.

Слід призначити одну категорію як вихідну, з якої функція мовних форматів створить сайт вихідного мовного формату. На вихідному сайті вміст, який має відображатися на сайтах цільових мовних форматів, потрапляє в систему. Для багатомовного сайту, можливо, ви побажаєте використати основну мову організації як вихідну категорію.

Примітка :  Вихідна категорія може бути лише одна, і, указавши вихідну категорію, ви не зможете замінити її, не видаляючи вихідну категорію та не розриваючи наявні зв’язки між вихідною та цільовими категоріями.

Решта категорій – це цільові категорії, за допомогою яких функція мовних форматів створює цільові сайти.

Створивши вихідний і цільові сайти, використовуйте команду Створити ієрархії для створення ієрархії сайтів мовних форматів. Після створення початкової ієрархії мовних форматів можна будь-коли додати новий цільовий сайт мовних форматів за допомогою команди Створити ієрархії.

Якщо на вихідному сайті мовних форматів є вміст у бібліотеці сторінок, або якщо він містить сайти нижче в ієрархії сайтів, ці сторінки та сайти створюються на всіх нових цільових сайтах мовних форматів.

На початок сторінки

Створення вихідного сайту мовних форматів

  1. Відкрийте меню Дії сайту та виберіть пункт Параметри сайту.

  2. На сторінці Параметри сайту у групі Адміністрування колекції сайтів виберіть пункт Категорії мовних форматів.

  3. На сторінці Категорії мовних форматів виберіть команду Створити категорію.

  4. У розділі Категорія й опис у полі Ім’я категорії введіть потрібне ім’я.

Використане ім’я буде рядком, який використовується в URL-адресі. Якщо ви працюєте з кількома мовами, варто визначити мову в назві категорії. Наприклад, EN для англійської, FR для французької та DE для німецької.

  1. У полі Опис введіть опис, щоб допомогти користувачам зрозуміти призначення категорії. Наприклад, можна ввести "англійська".

  2. У розділі Коротке ім’я в полі Коротке ім’я введіть ім’я. Короткі імена – це зазвичай локалізовані або зрозумілі версії категорії.

Ви використовуватимете коротке ім’я знову, коли працюватимете з ієрархією сайтів, тому варто зробити його легким для впізнавання та запам’ятовування. Наприклад, тут також можна ввести слово "англійська".

  1. У розділі Локалізація виберіть локалізацію для мовного формату. Локалізація визначає форматування таких елементів, як дата, час і грошова одиниця, а також спосіб перенаправлення користувачів із кореневого сайту згідно з настройками браузера.

  2. Якщо на сервері інстальовані мовні пакети, у полі Мова можна вибрати мову. Це визначає мову інтерфейсу користувача (а не вмісту) сайту категорії мовного формату.

  3. У розділі Створення ієрархії виберіть частину вихідної ієрархії, яку потрібно скопіювати. Виконайте одну з таких дій:

    • Для створення ієрархії сайтів публікації і всіх сторінок виберіть пункт Сайти публікації та всі сторінки.

    • Для створення ієрархії лише сайтів публікації виберіть пункт Лише сайти публікації.

    • Для створення ієрархії в корені виберіть пункт Лише кореневий сайт. (Буде створено лише сайт мовних форматів верхнього рівня, без вкладених сайтів або сторінок).

  4. Установіть прапорець Вибрати цей мовний формат як вихідний.

  5. У списку Виберіть шаблон сайту публікації для використання виберіть шаблон для побудови цього сайту та натисніть кнопку ОК.

На початок сторінки

Створення цільового сайту мовних форматів

  • Щоб додати цільові сайти, просто повторіть кроки 1–8 наведеної вище процедури для кожного цільового сайту мовних форматів, які вам будуть потрібні.

На початок сторінки

Створення ієрархії сайтів мовних форматів

Наступний крок – зв’язати вихідний і цільовий сайти мовних форматів один з одним і з кореневим сайтом мовних форматів, створивши ієрархію сайтів мовних форматів.

  • На сторінці Категорії мовних форматів виберіть команду Створити ієрархії.

Функція мовних форматів створить ієрархію сайтів, коли на сервері заплановано групове виконання завдань цього типу. Оскільки створення сайтів мовних форматів – це ресурсомістке завдання, час початку за промовчанням для створення ієрархій сайтів – між північчю та 3:00 у часовому поясі сервера. Якщо вам необхідно працювати з ієрархією сайтів раніше, можна попросити адміністратора ферми вибрати команду Виконати для завдання таймера Створення ієрархії мовних форматів після того, як ви вкажете всі категорії, які потрібно створити.

Порада : Можна відстежувати перебіг виконання команди Створити ієрархії , натиснувши кнопку Варіанти журналів на сторінці Параметри сайту .

Тепер, після створення вихідних і цільових сайтів мовних форматів, користувачі вашого сайту переспрямовуватимуться з URL-адреси кореневого сайту мовних форматів до сайту тією мовою, яка відповідає поточним мовним настройкам браузера. Ви та власники ваших цільових сайтів можете починати роботу із вмістом у бібліотеках сторінок.

На початок сторінки

Додавання нового сайту мовних форматів до наявної ієрархії сайтів

Після створення ієрархії сайтів мовних форматів можна будь-коли додати новий цільовий сайт мовних форматів.

  • Відкрийте сторінку мовного формату, додавання нових підписів і знову натисніть кнопку Створити ієрархії.

На початок сторінки

Вибір макета сторінки для певного сайту мовних форматів

Вам може знадобитися використовувати окремі макети сторінки для кожної категорії мовного формату. Наприклад, вам потрібно використовувати різні макети сторінок у разі використання як мов із письмом зліва направо, так і з письмом справа наліво. Макет сторінки можна вибрати для сайту мовних форматів за допомогою визначення рекомендованого макета в колекції майстер-сторінок.

  1. На сайті верхнього рівня колекції сайтів натисніть кнопку Дії сайту та виберіть пункт Параметри сайту.

  2. На сторінці Параметри сайту в розділі Список типів виберіть пункт Головні сторінки та макети сторінок.

  3. Наведіть вказівник миші на макет сторінки, який потрібно використовувати на сайті мовних форматів, і виберіть команду Змінити властивості на стрічці.

  4. У розділі Мовні формати перейдіть до розділу Доступні категорії та виберіть категорію, до якої слід застосувати цей макет.

  5. Натисніть кнопку Додати, щоб перемістити категорію до поля Категорії для макета.

  6. Натисніть кнопку OK і встановіть прапорець у файлі.

Примітка : Зміни до макетів сторінок можуть бути процес керування версіями та затвердження в силу в основну сторінку і колекції макет сторінки, це означає, що, щоб зміни набрали сили, може знадобитися повернення головну сторінку та отримати затверджений.

На початок сторінки

Примітка : Застереження про машинний переклад: Цю статтю перекладено комп’ютерною системою без втручання людини. Корпорація Майкрософт пропонує таку послугу, щоб іншомовні користувачі могли дізнаватися про продукти, служби й технології Microsoft. Оскільки статтю перекладено за допомогою служби машинного перекладу, вона може містити смислові, синтаксичні або граматичні помилки.

Отримуйте нові функції раніше за інших
Приєднайтеся до оцінювачів Office

Ця інформація корисна?

Дякуємо за ваш відгук!

Дякуємо за відгук! Схоже, вам може стати в нагоді допомога одного з наших спеціалістів служби підтримки Office, з яким ми вас можемо з’єднати.

×