Надбудова програми Microsoft PowerPoint для створення субтитрів (STAMP)

Увага! : Цю статтю перекладено за допомогою служби машинного перекладу; див. застереження. Версію цієї статті англійською мовою див. тут для отримання довідки.

Субтитрів текст надбудови для PowerPoint дає змогу додати закритих субтитрів для аудіо- та відеофайлів файлів включено в презентаціях. Якщо ви працюєте із заголовками відео та аудіо файли, які вже мають узгодили виправлення тексту (TTML) файли, пов'язані з ними, цієї надбудови можна імпортувати безпосередньо до презентації. За відсутності файлу TTML, можна додати підписи безпосередньо у презентації за допомогою редактора ПОЗНАЧКИ підпису.

Дізнайтеся про поради щодо спеціальних можливостей, статті зробити презентації PowerPoint зі спеціальними можливостями.

Поля, вставлені в документ Word

PowerPoint 2016 має новий спосіб додавання закритих субтитрів для відеофайлів. Новий спосіб використовує іншу, для зручності формат для заголовків файлів, які називаються WebVTT, а не TTML. Додаткові відомості про це новий спосіб про Додавання закриті субтитри для відео у презентації PowerPoint.

Надбудова ПОЗНАЧКИ дає змогу:

  • імпортування субтитрів із файлу Timed Text Markup (TTML) для створення субтитрів для аудіо- або відеозаписів у презентації;

  • Створення та редагування субтитрів у програмі PowerPoint 2010, 2013 або 2016.

  • видалення закритих субтитрів;

  • Експорт підписи TTML файл.

  • увімкнення й вимкнення субтитрів у режимі презентації (користувачі, на комп’ютерах яких інстальовано цю надбудову також можуть це робити);

  • відтворення відео або аудіо під час редагування субтитрів Timed Text;

  • вирівнювання субтитрів після їх переміщення або змінення розміру відео;

  • імпортування відомостей про форматування комунікативного тексту з файлу TTML, наприклад стилів, кольорів і вирівнювання.

У цій статті

Завантаження та інсталяція ПОЗНАЧКИ

Крок 1: Підтвердження версії Microsoft Office

Крок 2: Завантаження ПОЗНАЧКИ

Крок 3: Інсталяція ПОЗНАЧКИ

Сполучення клавіш

Створення нового підпису за допомогою редактора підпису

Імпорт підписів у файлі TTML

Редагування або видалення підписи в редакторі підпису

Вирівнювання, відображення, приховання або видалення субтитрів

Вирівнювання підписів, якщо ви переміщення або змінення розміру відео

Приховання або відображення підписів у презентації

Видалення підписи в презентації

Завантаження та інсталяція надбудови STAMP

Надбудові призначено для програми PowerPoint 2010, 2013 або 2016, і потрібно інсталювати правильний надбудови для своєї версії системи Office (32-розрядна або 64-розрядна версія).

Крок 1. Визначення версії системи Microsoft Office

Щоб дізнатися, яку версію Office ви використовуєте та який інсталятор слід завантажувати, виконайте такі дії:

  1. У програмі PowerPoint перейдіть на вкладку Файл.

  2. Виберіть пункт Довідка.

  3. У розділі Про програму Microsoft PowerPoint містяться відомості про версію системи Office, інстальовану на комп’ютері (32- або 64-розрядна).

Крок 2. Завантаження надбудови STAMP

Дізнавшись, яка версія вам потрібна, завантажте надбудову, виконавши такі дії:

  1. Перейдіть до субтитрів надбудова програми Microsoft PowerPoint (ПОЗНАЧКА).

  2. Виберіть потрібну версію для вашого комп’ютера та збережіть файл ZIP на комп’ютері.

  3. Видобудьте файли в папку на комп’ютері.

Крок 3. Інсталяція надбудови STAMP

Після завантаження відповідного файлу STAMP інсталюйте його таким чином:

  1. Перейдіть до папки, де витягнуті файли інсталяції та запуску .msi налаштування STAMP (32-розрядна або 64-розрядна версія).

  2. Дотримуйтеся вказівок у майстрі інсталяції.

Щоб перевірити, чи надбудову інстальовано правильно, виконайте такі дії:

  1. Відкрийте програму PowerPoint.

  2. Перейдіть на вкладку Файл і виберіть пункт Параметри.

  3. Виберіть пункт "Надбудови" та перевірте, чи є надбудова Subtitling Add-in for Microsoft PowerPoint (надбудова програми Microsoft PowerPoint для створення субтитрів) у розділі Активні надбудови застосунків.

    Параметри PowerPoint, надбудови екран із ПОЗНАЧКИ додавання виділено

Після інсталяції надбудови STAMP на вкладці "Відтворити" вкладки "Знаряддя для аудіозаписів" або "Знаряддя для відеозаписів" відображатимуться нові параметри, якщо у презентації вибрано аудіо- або відеозапис. Команди на стрічці ввімкнуто або вимкнуто залежно від вибраного елемента та доданих до нього субтитрів.

На початок сторінки

Сполучення клавіш

Доступ до кнопок редактора субтитрів можна отримати за допомогою стандартних клавіш швидкого доступу (Alt +) у системі Microsoft Windows.

Функціям редактора субтитрів призначено наведені нижче клавіші.

Клавіша

Функція

F2

Переміщення на 2 секунди назад під час відтворення

F3

Установлення часу початку поточного субтитру

F4

Установлення часу завершення поточного субтитру

F5

Установлення фокуса для редагування тексту субтитру

F6 або Insert

Вставлення нового субтитру в нижній частині сітки та встановлення часу початку

Delete

Видалення поточного субтитру

Ctrl+P

Почати або призупинити відтворення

Ctrl+Shift+S

Зменшення швидкості відтворення

Ctrl+Shift+N

Відновлення звичайної швидкості відтворення

Ctrl+Shift+G

Збільшення швидкості відтворення

На початок сторінки

Створення нових субтитрів за допомогою редактора субтитрів

Змінення розміру графічного об'єкта

Відтворити

Додавання підпису

Настроювання часу початку та завершення

Додавання або змінення тексту підпису

Оновлення підписів

Щоб додати нові субтитри до аудіо або відео у презентації, виконайте наведені нижче дії.

  1. На вкладці Вставлення натисніть кнопку меню відео або аудіо та виберіть тип мультимедіа та розташування, яке потрібно вставити у презентацію.

    Примітка : Переглянути Додавання та відтворення звуку в презентації для отримання додаткових відомостей.

  2. На вкладці Знаряддя для аудіозаписів або Знаряддя для відеозаписів відкрийте вкладку Відтворити, а потім – меню Add Captions (Додати субтитри).

  3. Натисніть кнопку створити підписи.
    На вкладці відтворення, додавання підписів меню вибрано

  4. У вікні Caption Editor (Редактор субтитрів) натисніть кнопку Відтворити, щоб почати відтворення аудіо- або відеозапису.

  5. З мультимедіа відтворення прослуховування діалоговому вікні, що ви хочете, щоб підпис і натисніть кнопку Створити підпис Кнопка «створити підпис» , щоб додати підпис. Підпис буде створено з поточного часу відтворення медіавмісту як час початку підпис.

    Примітка : Клацніть Час початку , щоб скинути вихідної точки активні підпису.

  6. Виконайте одну з таких дій:

    • Клацніть у полі Caption Text (Текст субтитру) і введіть текст, який відображатиметься в субтитрі; або

    • Натисніть кнопку Установити час завершення Діалогове вікно ''Межі й заливка'' встановити час завершення підпис відповідно поточне відтворення медіавмісту. Можна також вручну ввести кінець кожного підпису. Якщо ви заповнюйте час завершення, її регулюється для дати початку наступні підпису.

  7. Повторіть кроки 4 та 5 для створення додаткових субтитрів.

    Примітка : Не потрібно створювати підписи в порядку. Щоб додати новий заголовок між двома наявні підписи, виберіть пункт сортування задіяння час послідовності порядку.

На початок сторінки

Імпортування субтитрів у вигляді файлу TTML

Якщо субтитри для медіавмісту вже створено та збережено у файлі TTML, їх можна імпортувати до програми PowerPoint, як описано нижче.

  1. На вкладці Вставлення натисніть кнопку відео або аудіофайл меню а потім виберіть тип мультимедіа та розташування, яке потрібно вставити у презентацію.

    Примітка : Для отримання додаткових відомостей у статті Додавання та відтворення звуку в презентації або вбудовування відео у презентації .

  2. На вкладці Знаряддя для аудіозаписів або Знаряддя для відеозаписів відкрийте вкладку Відтворити, а потім – меню Add Captions (Додати субтитри).

  3. Натисніть кнопку підписи з файлу.
    На вкладці відтворення, додавання назву ', вибрано.

  4. Відкрийте розташування файлу TTML, виберіть потрібний для імпортування файл і натисніть кнопку Відкрити.

  5. Щоб редагувати субтитри після імпортування до презентації, натисніть кнопку Edit Captions (Редагувати субтитри).

  6. Натисніть кнопку ОК.

На початок сторінки

Редагування або видалення субтитрів у редакторі субтитрів

У разі вибору медіавмісту, до якого вже додано субтитри, можна редагувати їх, виконавши такі дії:

  1. На вкладці відтворити натисніть кнопку Редагувати підписи.
    Відео на вкладці Знаряддя для відтворення з виділеним редагування субтитрів

  2. Клацніть у текстовій області субтитру, який потрібно редагувати, і внесіть потрібні зміни.

  3. Виберіть команду Update Captions (Оновити субтитри).

Щоб видалити субтитр, виконайте такі дії:

  1. На вкладці Відтворити натисніть кнопку Edit Options (Параметри редагування).

  2. Виберіть рядок субтитру, який потрібно видалити, і виберіть команду Delete Caption (Видалити субтитр).

Примітка : Щоб побачити назви ви ввели або змінено, перейти до подання показу слайдів у презентації і натисніть кнопку аудіо або відео, щоб запустити його.

На початок сторінки

Вирівнювання, відображення, приховання або видалення субтитрів

Вирівнювання субтитрів після переміщення або змінення розмірів відео

Після переміщення або змінення розміру відео у презентації можна виконати повторне вирівнювання закритих субтитрів. Для цього потрібно вибрати відео й натиснути кнопку Align Captions (Вирівняти субтитри) на вкладці Відтворити.

Приховання або відображення субтитрів у презентації

Субтитри у презентації можна приховати. Для цього слід вибрати медіавміст і натиснути кнопку Hide (Приховати) на вкладці Відтворити.

Примітка : Приховання підписи не видаляти їх із презентації.

Для відображення попередньо прихованих субтитрів виберіть медіавміст і натисніть кнопку Show (Показати) на вкладці Відтворити.

Видалення субтитрів із презентації

Щоб повністю видалити субтитри з медіавмісту презентації, виберіть медіавміст і натисніть кнопку Remove (Видалити) на вкладці Відтворити.

На початок сторінки

Примітка : Застереження про машинний переклад: Цю статтю перекладено комп’ютерною системою без втручання людини. Корпорація Майкрософт пропонує таку послугу, щоб іншомовні користувачі могли дізнаватися про продукти, служби й технології Microsoft. Оскільки статтю перекладено за допомогою служби машинного перекладу, вона може містити смислові, синтаксичні або граматичні помилки.

Див. також

Додавання закриті субтитри для відео у презентації PowerPoint 2016

Підготовка презентацій PowerPoint зі спеціальними можливостями

Отримуйте нові функції раніше за інших
Приєднайтеся до оцінювачів Office

Ця інформація корисна?

Дякуємо за ваш відгук!

Дякуємо за відгук! Схоже, вам може стати в нагоді допомога одного з наших спеціалістів служби підтримки Office, з яким ми вас можемо з’єднати.

×