Додавання субтитрів до записаних презентацій PowerPoint за допомогою невізуального екрана

Додавання субтитрів до записаних презентацій PowerPoint за допомогою невізуального екрана

Символ читання вголос із надписом "Вміст невізуального екрана". У цьому розділі з Office використовуватиметься невізуальний екран

Ця стаття призначена для тих, хто використовує невізуальний екран із продуктами Office. Вона входить до набору вмісту, присвяченого спеціальним можливостям Office. Загальну довідку див. на домашній сторінці служби підтримки Office.

Додавайте закриті субтитри до відео за допомогою клавіатури й Екранного диктора, стандартного невізуального екрана в PowerPoint 2016. Завдяки субтитрам презентацію можна представити більшій аудиторії, наприклад людям із порушеннями слуху або тим, хто не розмовляє мовою, якою відтворюється відео.

Відеопрогравач у PowerPoint 2016 відображає субтитри під час відтворення відео. Інструкції див. в статті Увімкнення закритих або звичайних субтитрів.

Субтитри зберігаються в текстовому файлі з розширенням VTT. Ви можете створити файл субтитрів самостійно або скористатися інструментом для створення субтитрів. Щоб знайти в Інтернеті доступні інструменти та докладні інструкції, введіть "створити файл vtt" в засобі пошуку. Щоб дізнатися, які типи файлів субтитрів підтримуються, див. статтю Типи файлів субтитрів, які підтримує програма PowerPoint.

Примітки : 

  • Нові можливості Office 365 запроваджуються для передплатників цієї служби поступово, тому у вашій програмі деякі з них можуть бути наразі відсутні. Щоб дізнатися, як можна швидше отримувати нові функції, відвідайте сторінку Час появи нових функцій в Office 2016 для Office 365.

  • У цьому розділі припускається, що ви використовуєте вбудований у Windows невізуальний екран (Екранний диктор). Докладні відомості про використання Екранного диктора див. в цій статті.

  • У цій статті згадуються також функціональні можливості JAWS. Докладні відомості про JAWS для Windows див. в короткому посібнику з використання JAWS для Windows.

  • У цьому розділі припускається, що ви використовуєте цю програму на ПК. На телефоні або планшеті з Windows деякі переходи та рухи можуть відрізнятися.

У цій статті

Додавання закритих субтитрів до відео

Ви можете додавати субтитри до презентацій, які містять дикторські відеокоментарі, записи з екрана та інше відео, крім онлайнового, яке ви вставляєте в PowerPoint. Додавання субтитрів до записаної презентації, що містить тільки дикторський текст, зараз не підтримується.

Підготуйте текстовий файл субтитрів із розширенням VTT, перш ніж додавати субтитри. Указівки зі створення субтитрів наведено в статті Створення закритих субтитрів для відео.

  1. У PowerPoint 2016 у звичайному поданні перейдіть до слайда з відео, до якого потрібно додати субтитри. Інструкції див. в статті Використання спеціальних можливостей для навігації в PowerPoint.

  2. На слайді натискайте клавішу Tab, доки не буде озвучено відео.

  3. На відео натисніть клавіші Alt+О, П. Пролунає фраза "Playback tab" (Відтворення, вкладка).

  4. Натисніть клавішу С. Пролунає фраза "Insert captions menu item" (Додати субтитри, елемент меню).

  5. Натисніть клавішу Enter. Пролунає фраза "Insert captions dialog, file name, editable edit" (Вставити субтитри, діалогове вікно, ім’я файлу, можна редагувати, редагувати).

  6. У діалоговому вікні Вставити субтитри натискайте клавішу Tab і клавіші зі стрілками, доки не знайдете файл субтитрів, а потім натисніть клавішу ПРОБІЛ.

  7. Натискайте клавішу Tab, доки не пролунає фраза "Insert, collapsed split button" (Вставити, згорнуто, кнопка розділення), а потім натисніть клавішу Enter.

  8. Якщо потрібно додати інший файл субтитрів, просто повторіть дії.

  9. Відтворіть відео й переконайтеся, що субтитри відображаються правильно. Для цього вам може знадобитися допомога зрячої людини.

Вилучення субтитрів із відео

Якщо потрібно відредагувати файл субтитрів, вставлений у відео в PowerPoint 2016, можна спочатку видалити файл і змінити його, а потім додати назад до відео. Перш ніж видалити файл із відео PowerPoint 2016, переконайтеся, що на вашому комп’ютері є вихідна копія цього файлу субтитрів.

Якщо до відео додано кілька файлів субтитрів, наведені нижче дії призведуть до видалення всіх файлів субтитрів, призначених відео.

  1. У PowerPoint 2016 у звичайному поданні перейдіть до слайда з відео, до якого потрібно додати субтитри. Інструкції див. в статті Використання спеціальних можливостей для навігації в PowerPoint.

  2. На слайді натискайте клавішу Tab, доки не буде озвучено відео.

  3. На відео натисніть клавіші Alt+О, П. Пролунає фраза "Playback tab" (Відтворення, вкладка).

  4. Натисніть клавішу С. Пролунає фраза "Insert captions menu item" (Додати субтитри, елемент меню).

  5. Натисніть клавішу В. Субтитри буде вилучено з відео.

Технічна підтримка клієнтів з особливими потребами

Корпорація Майкрософт прагне забезпечити якомога кращі умови роботи для всіх своїх клієнтів. Якщо у вас є особливі потреби або ви маєте запитання щодо спеціальних можливостей, зверніться по технічну підтримку до служби Microsoft Disability Answer Desk. Її фахівці чудово знають, як використовувати численні спеціальні засоби, і можуть надавати допомогу англійською, іспанською, французькою й американською мовами жестів. Щоб отримати контактні дані для свого регіону, перейдіть на сайт служби Microsoft Disability Answer Desk.

Якщо ви користувач у державній установі, комерційній організації або на підприємстві, зверніться до корпоративної служби підтримки Disability Answer Desk.

Див. також

Створення презентації на основі шаблону в PowerPoint за допомогою невізуального екрана

Вставлення та редагування зображень і таблиць у PowerPoint за допомогою невізуального екрана

Використання сполучень клавіш для показу презентації

Основні завдання зі створення презентації в PowerPoint за допомогою невізуального екрана

Налаштування пристрою для роботи зі спеціальними можливостями в Office 365

Використання спеціальних можливостей для навігації в PowerPoint

Отримуйте нові функції раніше за інших
Приєднайтеся до оцінювачів Office

Ця інформація корисна?

Дякуємо за ваш відгук!

Дякуємо за відгук! Схоже, вам може стати в нагоді допомога одного з наших спеціалістів служби підтримки Office, з яким ми вас можемо з’єднати.

×