Відмінності між форматами тексту OpenDocument (ODT) і Word (DOCX)

Увага! : Цю статтю перекладено за допомогою служби машинного перекладу; див. застереження. Версію цієї статті англійською мовою див. тут для отримання довідки.

Файли OpenDocument (ODT) сумісні з програмою Word і програмами з відкритим кодом, як-от OpenOffice і LibreOffice, але можуть спостерігатися деякі відмінності у форматуванні, а також деякі функції Word будуть недоступні у файлах ODT. Документи Word (DOCX) сумісні з більшістю програм.

Змінення формату файлів за промовчанням

  1. Виконайте одну з наведених нижче дій.

    • У програмі Word 2016, 2013 або 2010 виберіть вкладку Файл і відкрийте розділ Параметри.

    • У програмі Word 2007 послідовно виберіть пункти кнопка Microsoft Office Зображення кнопки Office > Параметри Word.

  2. Виберіть пункт Зберегти.

  3. У розділі Збереження документів відкрийте список Зберігати файли в такому форматі та виберіть формат файлів, який використовуватиметься за промовчанням.

Які функції підтримуються для документів Word, збережених у форматі тексту OpenDocument?

У таблиці нижче показано, які функції програми Word підтримуються у форматі OpenDocument (ODT) повністю, частково або не підтримуються.

  • Підтримується.    Ця функція підтримується в обох форматах (Word і OpenDocument). Вміст, форматування та можливості використання не втрачаються.

  • Частково підтримується.     Цю функцію підтримують обидва формати (Word і OpenDocument), але можливі розбіжності у форматуванні та зручності використання. Текст і дані втрачено не буде, але форматування та процес роботи з текстом і графікою можуть відрізнятися.

  • Не підтримується.     Ця функція не підтримується для текстового формату OpenDocument. Не використовуйте цю функцію, якщо необхідно зберегти документ Word у текстовому форматі OpenDocument. Інакше ви ризикуєте втратити вміст, форматування та інші елементи тієї частини документа, на яку функція має вплив.

Інформацію про функції графіки див. в таблиці Графічні елементи в кінці цієї статті.

Область

Вкладена область

Рівень підтримки

Спільна робота

Адресна книга

Підтримується

Спільна робота

Блоґ

Підтримується

Спільна робота

Примітки

Частково підтримується

Якщо зберегти документ у форматі ODT, а потім знову відкрити його у програмі Word 2007, примітки до групи слів перетворюються на одну точку. Ця точка зазвичай розташована в кінці групи слів.

Таблиці не підтримуються у примітках. Вміст таблиці зберігається у примітці, але її структура втрачається.

Спільна робота

Порівняння й об’єднання документів

Підтримується

Спільна робота

Захист документа

Не підтримується

Якщо зберегти файл Word 2007 у форматі ODT, цю функцію буде видалено, а файли ODT з цією функцією відкрити не можна.

Спільна робота

Керування правами доступу до даних (IRM)

Не підтримується

Якщо зберегти документ Word 2007 у форматі ODT, цю функцію буде видалено, а файли ODT з цією функцією відкрити не можна.

Спільна робота

Злиття

Підтримується

Поля ADDRESSBLOCK і RECIPIENT перетворюються на звичайний текст.

Якщо документ редагується в іншому застосунку ODF, необхідно повторно підключитися до джерела даних.

Спільна робота

Область перевірки

Підтримується

Спільна робота

Виправлення

Не підтримується

Якщо зберегти документ Word 2007 у форматі ODT, усі зміни приймаються.

Вміст

Бібліографія

Не підтримується

Розділ бібліографії перетворюється на звичайний текст.

Вміст

Підписи

Не підтримується

Поля SEQ перетворюються на звичайний текст.

Під час додавання нових підписів номер підпису не оновлюється автоматично.

Вміст

Елементи керування вмістом

Не підтримується

Вміст

Перехресні посилання

Підтримується

Вміст

Стандартні блоки документа

Не підтримується

Вміст

Редактор формул

Підтримується

Вміст

Формули

Підтримується

Вміст

Виноски й кінцеві виноски

Підтримується

Настроювані роздільники не підтримуються.

Вміст

Рамки

Частково підтримується

Якщо зберегти документ Word 2007 у форматі ODT:

  • Рамки перетворюються на написи.

  • Прив'язка до деяких областей на полях сторінки не підтримується.

Через непідтримуваний вміст рамки зникають (сам вміст залишається). До непідтримуваного вмісту належать: таблиці, автофігури, текстові поля, рамки та графіка SmartArt.

Вміст

Набори рамок

Не підтримується

Вміст

Колонтитули

Підтримується

Вміст

Покажчик

Підтримується

Індикатори кількох стовпців наразі не підтримуються.

Вміст

Вставлення розриву

Частково підтримується

Якщо зберегти документ Word 2007 у форматі ODT, розриви розділу можуть втратити деякі властивості, зокрема верхні та нижні поля й колонтитули, рамки та нумерація рядків.

Вміст

Графіка Office

Підтримується

Докладні відомості див. в таблиці "Графічні елементи".

Вміст

Нумерація сторінок

Підтримується

Вміст

Зображення

Підтримується

Рисунки з документа, створеного у програмі OpenOffice, не відображаються.

Вміст

Таблиці

Частково підтримується

Таблиці, які містять понад 64 стовпці, не підтримуються.

Форматування теми перетворюється на форматування на рівні клітинки.

Вміст

Шаблони й майстри

Підтримується

Вміст

Написи

Частково підтримується

Текстові поля не можуть бути вкладені.

Вміст

Зміст

Частково підтримується

Із змісту зникають елементи, позначені полем SEQ.

Вміст

Таблиця посилань

Не підтримується

Вміст

Список ілюстрацій

Не підтримується

Вміст

E2O

Підтримується

Докладні відомості див. в таблиці "Графічні елементи".

Редагування

Автозаповнення

Підтримується

Редагування

Автовиправлення

Підтримується

Редагування

Автозведення

Не підтримується

Редагування

Автотекст

Підтримується

Записи автотексту зберігаються в шаблонах Word (DOTX). Якщо зберегти шаблон Word із записами автотексту у форматі ODT, ці записи не буде збережено.

Редагування

Змінення регістра

Підтримується

Редагування

Вільний ввід

Підтримується

Редагування

Вирізання, копіювання та вставлення

Підтримується

Редагування

Перетягування

Підтримується

Редагування

Конверти й етикетки

Підтримується

Редагування

Виділення

Підтримується

Редагування

Сортування

Підтримується

Редагування

Скасування, повернення та повторення

Підтримується

Редагування

Статистика

Підтримується

Операції з файлами

Двійковий формат файлів

Підтримується

Можна зберігати у двійкових типах файлів DOC і DOT.

Операції з файлами

Bulletproofer

Підтримується

Операції з файлами

Шифрування

Не підтримується

Операції з файлами

Сталий формат файлу

Підтримується

Можна зберігати в типах файлів .XPS і XPS.

Операції з файлами

Формат файлу HTML

Підтримується

Можна зберігати в типі файлу HTML.

Операції з файлами

Головні документи

Не підтримується

Операції з файлами

Формат файлу Open XML

Підтримується

Можна зберігати в типах файлів DOCX і DOTM.

Операції з файлами

Організатор

Підтримується

Операції з файлами

Формат файлу RTF

Підтримується

Можна зберігати в типі файлу RTF.

Операції з файлами

Текстові конвертори

Підтримується

Операції з файлами

Кодування тексту

Підтримується

Операції з файлами

Центр безпеки та конфіденційності

Підтримується

Операції з файлами

Перетворювач Word

Підтримується

Операції з файлами

Формат файлу WordML

Підтримується

Можна зберігати в типі файлу WordML.

Операції з файлами

Інтеграція WSS

Підтримується

Форматування

Тло

Не підтримується

Форматування

Межі й заливка

Підтримується

Візерунки заливки не підтримуються.

Стилі меж рисунків не підтримуються. Вони перетворюються на суцільну лінію.

Форматування

Список

Підтримується

Інтервали між номером або маркером і текстом можуть бути дещо відмінними.

Інтервали між елементами списку збільшуються відповідно до міжрядкового інтервалу документа.

Маркери за промовчанням в OpenOffice змінюють свій вигляд, якщо відкрити файл ODT у програмі Word 2007.

Форматування

Буквиці

Підтримується

Прив'язка до деяких областей на полях сторінки не підтримується.

Форматування

Перевірка узгодженості формату

Підтримується

Форматування

Формат за зразком

Підтримується

Форматування

Виділення кольором

Підтримується

Виділення кольором перетворюється в результаті збереження документа у форматі ODT на колір тла символів.

Форматування

Горизонтальні лінії

Підтримується

Форматування

Абзац

Підтримується

Форматування

Показ форматування

Підтримується

Форматування

Стилі

Підтримується

Після збереження документа у форматі ODT кількість стилів збільшується, і все форматування у форматі OpenDocument базується на стилях.

Форматування

Табуляція

Підтримується

Позиції табуляції не підтримуються.

Форматування

Колонки тексту

Підтримується

Деякі властивості, пов'язані з розділом, наприклад поля згори та знизу, колонтитули, межі або нумерацію рядків, може бути втрачено.

Форматування

Орієнтація тексту

Частково підтримується

Підтримуються такі формати орієнтації тексту:

  • rltb: справа наліво, згори вниз

  • lrtb: зліва направо, згори вниз

  • tbrl: згори вниз; справа наліво

  • Орієнтація тексту в клітинках таблиці не підтримується.

Форматування

Теми

Не підтримується

Форматування

Водяний знак

Не підтримується

Форматування

Динамічний попередній перегляд

Підтримується

Форматування

Позиціонування

Частково підтримується

Положення деяких текстових полів, рамок і фігур може змінитися залежно від використовуваної прив'язки.

Інфраструктура

Acetate, виправлення

Підтримується

У результаті збереження у форматі ODT вміст з елементами керування перетворюється на звичайний текст.

Інфраструктура

Закладки

Підтримується

Інфраструктура

Завантаження та вихід

Підтримується

Інфраструктура

Cicero, рукописний ввід і розпізнавання мовлення

Підтримується

Інфраструктура

Прив'язування даних

Не підтримується

Інфраструктура

DDE-зв’язок

Не підтримується

Вміст поля перетворюється на звичайний текст.

Зв'язок із джерелом даних втрачається.

Інфраструктура

Поля

Частково підтримується

Непідтримувані поля перетворюються на звичайний текст.

Підтримувані поля залишаються полями.

Поля SEQ не підтримуються. Це впливає на поведінку вмісту та підписів.

Інфраструктура

ActiveX і форми

Не підтримується

Інфраструктура

Закріплення

Підтримується

Інфраструктура

Довідка

Підтримується

Інфраструктура

Гіперпосилання

Підтримується

Гіперпосилання з документів OpenOffice не зберігають застосованого до них стилю, проте продовжують діяти.

Інфраструктура

Рукописні примітки

Не підтримується

Інфраструктура

Настроювання клавіатури

Не підтримується

Інфраструктура

Елемент керування OCX

Не підтримується

Інфраструктура

Об’єкт OLE

Частково підтримується

Вбудовані об'єкти в документі, створеному в OpenOffice, не відображаються. Тип зображення не підтримується, а посилання стає відносним.

Багатомовна підтримка

Редактор IME

Підтримується

Багатомовна підтримка

Вставлення символу

Підтримується

Багатомовна підтримка

Змінний інтерфейс користувача

Підтримується

Багатомовна підтримка

Два рядки в одному

Підтримується

MODI

Оптичне розпізнавання тексту

Підтримується

Переходи

Схема документа

Підтримується

Переходи

Пошук і заміна

Підтримується

Переходи

Перейти й повернутися

Підтримується

Друк

Підтримується

Друк

Параметри сторінки

Підтримується

Друк

Попередній перегляд друку

Підтримується

Програмування

Надбудови

Частково підтримується

Програмування

C-API

Частково підтримується

Програмування

Надбудови COM

Частково підтримується

Програмування

Події

Частково підтримується

Програмування

Макроси

Не підтримується

Засоби програмування

Модель об’єктів

Підтримується

Програмування

Смарт-документи

Не підтримується

Програмування

Смарт-теги

Функція недоступна

Програмування

Записування макросів VBA

Підтримується

Програмування

Інтеграція VBE

Підтримується

Програмування

Об’єкти WordBasic

Підтримується

Правопис

Додаткові словники

Підтримується

Правопис

Граматика

Підтримується

Області тексту, позначені атрибутом "не перевіряти орфографію або граматику", втратять цей атрибут. Перевірка орфографії та граматики поширюватиметься на цей текст.

Правопис

Переноси

Підтримується

Правопис

Інтелектуальне автовиправлення

Підтримується

Правопис

Автовизначення мови

Підтримується

Правопис

Властивості мови

Підтримується

Правопис

Орфографія

Підтримується

Області тексту, позначені атрибутом "не перевіряти орфографію або граматику", втратять цей атрибут. Перевірка орфографії та граматики поширюватиметься на цей текст.

Правопис

Тезаурус

Підтримується

Правопис

Переклад

Підтримується

Довідкові матеріали

Область довідкових матеріалів

Підтримується

Вигляд

Чернетка

Підтримується

Вигляд

Структура

Підтримується

Вигляд

Розмітка сторінки

Підтримується

Вигляд

Читання

Підтримується

Вигляд

Лінійка

Підтримується

Вигляд

Прокручування

Підтримується

Вигляд

Рядок стану

Підтримується

Вигляд

Ескізи

Підтримується

Вигляд

Веб-документ

Підтримується

Вигляд

Вікна

Підтримується

Вигляд

Масштаб

Не підтримується

Об’єкти WordMail

Автопідписи

Підтримується

Об’єкти WordMail

Факс

Підтримується

Об’єкти WordMail

HTML

Підтримується

Об’єкти WordMail

Параметри

Не підтримується

Об’єкти WordMail

Звичайний текст

Підтримується

Об’єкти WordMail

Режим RFM

Підтримується

Об’єкти WordMail

RTF

Підтримується

XML

Приєднання схеми

Не підтримується

XML

Атрибути

Не підтримується

XML

Зовнішнє джерело

Не підтримується

XML

Долучення тексту

Не підтримується

XML

Об’єднання XML

Не підтримується

XML

OOUI

Не підтримується

XML

Поведінка виділення

Не підтримується

XML

Ієрархічне подання

Не підтримується

XML

Перевірка

Не підтримується

XML

XSLT

Не підтримується

Графічні елементи

У нижченаведеній таблиці показано, які графічні функції програми Word підтримуються у форматах OpenDocument (ODT) повністю, частково або не підтримуються.

  • Підтримується.     Цю функцію підтримує як формат Word, так і OpenDocument. Графічні об’єкти, у яких використовується ця функція, зазвичай виглядають і працюють однаково у форматах обох типів.

  • Частково підтримується.     Цю функцію підтримує як формат Word, так і формат OpenDocument, проте графічні об’єкти можуть відображатися по-різному. Після перетворення файлу з одного формату на інший дані зазвичай не втрачаються, але форматування та особливості роботи з графічними об’єктами можуть різнитися.

  • Не підтримується.     Через унікальні відмінності функцій та їх реалізації між форматом Word і OpenDocument ця функція не підтримується у форматі OpenDocument. Якщо ви плануєте зберегти документ у форматі OpenDocument, не користуйтеся цими функціями.

Основні фігури

Рівень підтримки

Фігури

Підтримується

Написи

Підтримується

Підтримується, за винятком об’єктів у текстових полях, які підтримуються частково. Рисунки SmartArt, фігури або написи всередині написів не підтримуються. Їх буде втрачено, якщо відкрити файл.

Об’єкти WordArt

Підтримується

Параметри тривимірних фігур

Підтримується

Рисунки

Підтримується

Підтримується за винятком параметрів вставлення та зв'язування, які не підтримуються в ODF.

Схеми SmartArt

Підтримується

Перетворюються на групу фігур.

Елементи керування ActiveX

Не підтримується

Об’єкти в діаграмах

Підтримується

Перетворюються на групу, яка містить діаграму й об’єкти. У програмі Word групи з діаграмами не підтримуються, тому після відкриття файлу в програмі Word об’єкти розгруповуються.

Об’єкт у рядку підпису

Не підтримується

Рукописна примітка

Підтримується

Рукописна примітка перетворюється на розширений метафайл (EMF). (У програмі Word 2007 вона перетворюється на полілінію.)

Група об’єктів

Частково підтримується

Деякі об’єкти в програмі Word не можна групувати, тому після відкриття файлу OpenDocument об’єкти розгруповуються. До них належать об’єкти будь-якого типу, згруповані з діаграмою, і рисунки, згруповані з фігурою, текстовим полем або об’єктом OLE.

Видимість об’єктів

Частково підтримується

Невидимі об’єкти стають видимими, якщо зберегти файл у форматі ODT, а потім знову відкрити в програмі Word.

Межі об’єктів

Підтримується

Підтримуються не всі стилі меж. Непідтримувані стилі зберігаються як стиль межі за промовчанням (чорна суцільна лінія).

Заливка об’єктів

Підтримується

Підтримується за винятком градієнтної заливки, в якій є більше двох кольорів, решта кольорів після перших двох втрачається.

Форматування ліній

Підтримується

У форматі OpenDocument підтримуються не всі стилі ліній і кінців ліній. Непідтримувані стилі перетворюються на стиль за промовчанням (чорна суцільна лінія та відкрита стрілка відповідно).

Обтинання рисунків

Підтримується

Звичайне обтинання рисунка підтримується. Проте обтинання рисунка з фігурою не підтримується.

Перефарбування рисунків

Частково підтримується

Деякі варіанти перефарбування рисунків, наприклад чорно-білий, мають еквівалент у форматі OpenDocument. Інші режими перефарбування не мають еквівалентів і тому вимикаються. Вигляд об'єкта не змінюється, але змінити або видалити перефарбування не можна.

Параметри тривимірних рисунків

Не підтримується

Стилі рисунків

Частково підтримується

Межі частково підтримуються, але можуть змінювати свій вигляд.

Теми

Не підтримується

Гіперпосилання у фігурі

Не підтримується

На початок сторінки

Останнє оновлення 2015-8-17

Примітка : Застереження про машинний переклад: Цю статтю перекладено комп’ютерною системою без втручання людини. Корпорація Майкрософт пропонує таку послугу, щоб іншомовні користувачі могли дізнаватися про продукти, служби й технології Microsoft. Оскільки статтю перекладено за допомогою служби машинного перекладу, вона може містити смислові, синтаксичні або граматичні помилки.

Отримуйте нові функції раніше за інших
Приєднайтеся до оцінювачів Office

Ця інформація корисна?

Дякуємо за ваш відгук!

Дякуємо за відгук! Схоже, вам може стати в нагоді допомога одного з наших спеціалістів служби підтримки Office, з яким ми вас можемо з’єднати.

×