Вирівнювання міжрядкового інтервалу і змінювання розриву рядків у шаблонах форм, що містять латинський і східно-азійський текст

Увага! : Цю статтю перекладено за допомогою служби машинного перекладу; див. застереження. Версію цієї статті англійською мовою див. тут для отримання довідки.

Якщо створюється шаблон форми, що містить латинський та східно-азійський текст, і для покращення відображення цього тексту потрібно настроїти проміжки між рядками різними мовами, можна настроїти шаблон форми так, щоб відстань між цими двома типами тексту змінювалася автоматично. Крім того, можна настроїти шаблон форми так, щоб у формах, що базуються на цьому шаблоні, розриви між рядками східно-азійського письма були напівширинні або звичайні для певних текстових рядків чи для всіх текстових рядків.

У цій статті

Попередня інформація

Настроювання програм Microsoft Office, щоб використовувати іншу мову

Настроювання інтервалу між східно-азійських і нелатинським текстом

Настроювання розривів рядків східно-азійського тексту

Перш ніж почати

Щоб настроїти міжрядковий інтервал і розриви рядків у шаблонах форм, які містять латинський і східно-азійський текст, потрібно інсталювати пакет Microsoft Office Language Pack 2007 для східно-азійських мов, що містить словники і мовні знаряддя для вибраної мови.

На початок сторінки

Настроювання програм Microsoft Office для використання інших мов

Щоб використовувати східно-азійські мови в програмах Microsoft Office, спочатку потрібно інсталювати мовний пакет, а потім настроїти програми Microsoft Office для сприйняття і відображення східно-азійського письма та використання засобів перевірки правопису для цих мов. Ця процедура передбачає, що відповідний мовний пакет інстальовано.

  1. Натисніть кнопку Пуск і послідовно виберіть пункти Усі програми, Microsoft Office, Засоби Microsoft Office, Мовні настройки Microsoft Office 2007.

  2. Перейдіть на вкладку Мови редагування.

  3. У списку доступні мови редагування Виберіть мову, яку потрібно використати і натисніть кнопку Додати.

  4. У списку Основна мова редагування виберіть основну мову редагування, яку маєте намір використовувати для створення шаблону форм.

    Примітка : Якщо мову встановлено як основну мову редагування, видалити її зі списку Увімкнуті мови редагування не можна. Щоб видалити з цього списку основну мову редагування, потрібно вибрати спочатку іншу мову у списку Основна мова редагування.

На початок сторінки

Настроювання інтервалів між латинським і східно-азійським текстом

Щоб виконати цю операцію, спочатку потрібно інсталювати й настроїти мовний пакет на комп’ютері. Команда Азійське оформлення в меню Формат з’являється тільки після інсталювання й настроювання східно-азійського або латинського мовного пакету.

  1. Перемістіть курсор до місця між східно-азійським і латинським текстом, де слід змінити інтервал.

  2. У меню Формат виберіть пункт Азійське оформлення.

  3. Щоб покращити вигляд форм, основаних на цьому шаблоні форм, шляхом автоматичного додавання додаткових пробілів між латинськими і східно-азійськими буквами, встановіть прапорець Автовибір інтервалу між східно-азійськими й латинськими буквами.

  4. Щоб покращити вигляд форм, основаних на цьому шаблоні форм, шляхом автоматичного додавання додаткових пробілів між латинськими і східно-азійськими буквами та цифрами, встановіть прапорець Автовибір інтервалу між східно-азійськими буквами та цифрами.

На початок сторінки

Настроювання розривів рядків у східно-азійському тексті

Щоб виконати цю операцію, спочатку потрібно інсталювати й настроїти мовний пакет на комп’ютері. Команда Азійське оформлення в меню Формат з’являється тільки після інсталювання й настроювання мовного пакету.

Після інсталювання й настроювання мовного пакету можна настроїти шаблон форми, щоб розриви рядків виникали у разі, якщо рядок починається або закінчується напівширинним чи звичайним символом. Можна також настроїти шаблон форми так, щоб розриви рядків виникали для кожного рядка, який починається або закінчується напівширинним чи звичайним символом.

Настроювання розривів рядків для певних рядків у шаблоні форми

  1. Перемістіть курсор до місця, де потрібно додати розрив рядка.

  2. У меню Формат виберіть пункт Азійське оформлення.

  3. У розділі Розрив рядка в області завдань Азійське оформлення виконайте одну з таких дій:

    • Щоб увімкнути переноси рядків у словах японською та корейською, які починаються з повноширинного символу, виберіть пункт Звичайний.

    • Щоб увімкнути переноси рядків у словах японською мовою, які закінчуються повноширинним символом, виберіть пункт Звичайний. Не можна ввімкнути перенос рядків у словах корейською мовою, які закінчуються повноширинним символом.

    • Щоб увімкнути переноси рядків у словах японською та корейською, які закінчуються повноширинним символом, виберіть пункт Звичайний.

    • Щоб увімкнути переноси рядків у словах японською, які починаються або закінчуються напівширинним символом, виберіть пункт Строгий. Не можна ввімкнути переноси рядків у словах корейською, які закінчуються напівширинним символом.

Настроювання розривів рядків для всіх рядків у шаблонах форм

  1. У меню Знаряддя виберіть пункт Параметри.

    Порада : Також можна відкрити діалогове вікно Параметри, вибравши розділ Параметри в області завдань Азійське оформлення.

  2. У діалоговому вікні Параметри відкрийте вкладку Конструктор.

  3. У розділі Розрив рядка в азійському оформленні виконайте одну з таких дій:

    • Щоб увімкнути переноси рядків у словах японською та корейською, які починаються з повноширинного символу, виберіть пункт Звичайний.

    • Щоб увімкнути переноси рядків після слів японською мовою, які закінчуються повноширинним символом, виберіть пункт Звичайний. Не можна настроїти в шаблоні форми перенос рядка в словах корейською мовою, які закінчуються повноширинним символом.

    • Щоб увімкнути переноси рядків після слів японською чи корейською мовами, які закінчуються повноширинним символом, виберіть пункт Звичайний.

    • Щоб увімкнути переноси рядків після слів японською мовою, які починаються або закінчуються повноширинним або напівширинним символом, виберіть пункт Строгий. Не можна настроїти в шаблоні форми перенос рядка в словах корейською мовою, які закінчуються напівширинним символом.

  4. Виберіть пункт За промовчанням для нових форм.

На початок сторінки

Примітка : Застереження про машинний переклад: Цю статтю перекладено комп’ютерною системою без втручання людини. Корпорація Майкрософт пропонує таку послугу, щоб іншомовні користувачі могли дізнаватися про продукти, служби й технології Microsoft. Оскільки статтю перекладено за допомогою служби машинного перекладу, вона може містити смислові, синтаксичні або граматичні помилки.

Отримуйте нові функції раніше за інших
Приєднайтеся до оцінювачів Office

Ця інформація корисна?

Дякуємо за ваш відгук!

Дякуємо за відгук! Схоже, вам може стати в нагоді допомога одного з наших спеціалістів служби підтримки Office, з яким ми вас можемо з’єднати.

×