Використання екранних підказок із перекладом

Увага! : Цю статтю перекладено за допомогою служби машинного перекладу; див. застереження. Версію цієї статті англійською мовою див. тут для отримання довідки.

Екранні підказки з перекладом перекладають слова в документі, на які ви наводите вказівник миші. За замовчуванням підтримуються такі мови: англійська, арабська, іспанська й французька . Інші мови доступні за умови, що для них доступна служба словника для перекладу. Щоб дізнатися, як перекласти окремі слова, фрази, абзаци або весь документ, див. статтю Переклад тексту.

У цій статті

Увімкнення екранної підказки з перекладом у програмах Outlook і Word

Додавання додаткових мов для екранних підказок із перекладом

Увімкнення та вимкнення екранних підказок із перекладом

Увімкнення екранної підказки з перекладом у програмах Outlook і Word

Outlook

  1. У новому повідомленні електронної пошти виділіть текст іншою мовою, натисніть кнопку Орфографія, а потім виберіть пункт Вибрати мову.

  2. Виберіть мову тексту, наприклад іспанська (Іспанія, міжнародне сортування), а потім натисніть кнопку OK.

  3. Клацніть будь-де в тексті повідомлення, а потім на вкладці Повідомлення в групі Правопис натисніть кнопку Орфографія та виберіть пункт Екранна підказка з перекладом.

    Порада : Клацніть правою кнопкою миші будь-де в тексті повідомлення та виберіть у контекстному меню пункт Переклад.

    Переклад екранних підказок

  4. Виберіть мову для перекладу.

  5. Наведіть вказівник миші на слово, яке потрібно перекласти. Поряд із ним відобразиться екранна підказка з перекладом.

На початок сторінки

Word

  1. На вкладці Рецензування натисніть кнопку Екранна підказка з перекладом.

    Підказка кнопки перекладу

  2. Виберіть мову, якою потрібно перекласти слово, наприклад іспанська (Іспанія, міжнародне сортування).

  3. Наведіть вказівник миші на слово, яке потрібно перекласти. Поряд із ним відобразиться екранна підказка з перекладом.

На початок сторінки

Додавання додаткових мов для екранних підказок із перекладом

Список мов, доступних для екранних підказок із перекладом, залежить від мови вашої системи Microsoft Office 2007, від того чи ця мова містить словники та чи має супровідні мови.

  1. В області Переклад клацніть посилання Параметри перекладу.

    Параметри перекладу

  2. У діалоговому вікні Параметри перекладу виберіть мови зі списку Наявні пари мов.

    Діалогове вікно "Параметри перекладу"

  3. Якщо потрібної пари мов немає в списку, можливо, вам знадобиться мовний пакет. Докладні відомості про завантаження мовних пакетів інтерфейсу Office (пакетів LIP) див. в цій статті.

На початок сторінки

Увімкнення та вимкнення екранних підказок із перекладом

  • Щоб увімкнути екранну підказку з перекладом, натисніть кнопку Екранна підказка з перекладом і виберіть мову, якою потрібно перекласти текст.

  • Щоб вимкнути екранну підказку з перекладом, виберіть пункт Вимкнути спливаючі підказки з перекладом.

    Вимкнення перекладу екранних підказок

На початок сторінки

Примітка : Застереження про машинний переклад: Цю статтю перекладено комп’ютерною системою без втручання людини. Корпорація Майкрософт пропонує таку послугу, щоб іншомовні користувачі могли дізнаватися про продукти, служби й технології Microsoft. Оскільки статтю перекладено за допомогою служби машинного перекладу, вона може містити смислові, синтаксичні або граматичні помилки.

Отримуйте нові функції раніше за інших
Приєднайтеся до оцінювачів Office

Ця інформація корисна?

Дякуємо за ваш відгук!

Дякуємо за відгук! Схоже, вам може стати в нагоді допомога одного з наших спеціалістів служби підтримки Office, з яким ми вас можемо з’єднати.

×