Вибір мов, які потрібно зробити доступними для інтерфейсу користувача сайту

Вибір мов, які потрібно зробити доступними для інтерфейсу користувача сайту

Увага! : Цю статтю перекладено за допомогою служби машинного перекладу; див. застереження. Версію цієї статті англійською мовою див. тут для отримання довідки.

Адміністратор колекції сайтів може використовувати функцію багатомовного інтерфейсу користувача (MUI), щоб надавати окремим користувачам змогу змінювати мову інтерфейсу на сайті або створювати сайти іншими мовами, ніж мова за промовчанням, у службі SharePoint. Докладні відомості про багатомовний інтерфейс користувача та багатомовні веб-сайти див. у статті Загальні відомості про функції багатомовності.

Увага! : Функція MUI змінює мову відображення інтерфейсу користувача, а мовні формати підтримують створення кількох версій вмісту, які можна згодом перекласти, скориставшись машинним перекладом або послугами фахівців із локалізації. Функція MUI надає обмежену підтримку додаткових елементів інтерфейсу користувача. Докладніші відомості про мовні формати див. у статті Створення багатомовного веб-сайту.

Щоб мати змогу вибирати мовні настройки для сайту, необхідно ввійти із правами адміністратора колекції сайтів. Крім того, адміністратор серверної ферми SharePoint Server повинен спершу розгорнути мовні пакети на сервері SharePoint Server. За промовчанням мовні пакети вже розгорнуті й доступні для клієнтів комплексу Office 365, які використовують службу SharePoint Online.

  1. На сторінці сайту клацніть піктограму Параметри Невеликий триб "Настройки", що відображається замість елемента "Настроювання сайту". та виберіть пункт Параметри сайту.

  2. На сторінці «Параметри сайту» в розділі Адміністрування сайту виберіть посилання Мовні параметри.

  3. У розділі Додаткові мови встановіть прапорці для мов, які користувачі зможуть використовувати для відображення інтерфейсів користувача. Наприклад, якщо інстальовано лише французький мовний пакет, єдина доступна додаткова мова – французька.

  4. Натисніть кнопку OK.

Тепер користувачі можуть вибирати для себе мову відображення інтерфейсу користувача: див. статтю Змінення мови та регіональних параметрів.

Коли для сайту ввімкнуто додаткові мови, можна створити нові списки або бібліотеки однією мовою, а потім увімкнути відображення сайту іншою мовою та змінити ім’я списку чи бібліотеки відповідно до цієї мови. Той самий процес використовується для стовпців списків або бібліотек і посилань для переходів.

Примітка : Елементи списку розглядаються як вміст, а не як інтерфейс користувача. Тому елементи списку змінюються, коли ви вибираєте додаткову мову відображення.

Перевірення наявності інстальованих мовних пакетів, потрібних для роботи

Для сервера SharePoint Server або середовища SharePoint Foundation

Список доступних мов, з якого користувачі можуть вибрати потрібну мову відображення інтерфейсу користувача, укладається на основі мовних пакетів. Ці мовні пакети потрібно інсталювати на серверних комп’ютерах організації, які використовуються для інсталяції служби SharePoint. Мовні пакети має інсталювати адміністратор серверної ферми, тобто працівник вашої організації ІТ, чиї рівні дозволів дають змогу завантажувати мовні пакети на серверні комп’ютери організації.

Для служби SharePoint Online

Якщо ви – адміністратор комплексу Office 365, мовні пакети вже розгорнуто, а багатомовний інтерфейс користувача ввімкнуто за промовчанням. Тому ви можете читати відомості Центру адміністрування SharePoint Online потрібною мовою. Якщо ви – адміністратор сайту SharePoint Online, на вашому сайті багатомовний інтерфейс користувача не ввімкнуто за промовчанням. Коли сайт створено, вам слід вибрати для нього потрібні додаткові мови.

Інтерфейс користувача сайту

Інтерфейс користувача сайту – це елементи на екрані, призначені для взаємодії із сайтом SharePoint (як-от меню, елементи структури переходів і кошик).

Функція MUI дає змогу відображати різними мовами такі елементи інтерфейсу користувача:

  • веб-частини;

  • заголовок і опис сайту;

  • меню та дії за промовчанням сайту SharePoint;

  • стовпці за промовчанням;

  • користувацькі стовпці (списку або сайту);

  • посилання на панелі переходів;

  • служби керованих метаданих.

Використовуйте функцію багатомовного інтерфейсу користувача, щоб створити сайти, колекції сайтів або веб-сторінки мовою, відмінною від мови за промовчанням для інсталяції. Також скористайтеся цією функцією, якщо певні користувачі сайту не зможуть використовувати його мовою за промовчанням.

На початок сторінки

Примітка : Застереження про машинний переклад: Цю статтю перекладено комп’ютерною системою без втручання людини. Корпорація Майкрософт пропонує таку послугу, щоб іншомовні користувачі могли дізнаватися про продукти, служби й технології Microsoft. Оскільки статтю перекладено за допомогою служби машинного перекладу, вона може містити смислові, синтаксичні або граматичні помилки.

Отримуйте нові функції раніше за інших
Приєднайтеся до оцінювачів Office

Ця інформація корисна?

Дякуємо за ваш відгук!

Дякуємо за відгук! Схоже, вам може стати в нагоді допомога одного з наших спеціалістів служби підтримки Office, з яким ми вас можемо з’єднати.

×