Birden çok dilde yazım denetimi ve dil bilgisi ile ilgili sorunları giderme

Birden çok dilde yazım ve dil bilgisini denetleme, doğru yazılmış sözcüklerin yanlış olarak işaretlenmesi veya başka bir dildeki yanlış yazılmış sözcüklerin yanlış olarak işaretlenmemesi gibi özgün sorunlara neden olabilir. Yaygın sorunların ele alındığı bu makale, metninizin doğru dilde tanımlandığından, yazım ve dil bilgisini denetlemek üzere doğru dil sözlüğünün kullanıldığından ve Office’teki otomatik dil araçlarının etkinleştirildiğinden emin olmanıza yardımcı olur.

Not: Farklı bir dilde yalnızca birkaç karakter yazmak istiyorsanız bkz. Simgeleri ekle.

Yanlış yazılan sözcükler yazım hatası olarak işaretlenmiyor

Şunlardan emin olun:

İstediğiniz dilin etkinleştirildiğinden emin olma

Farklı bir dilde düzgün bir yazım ve dilbilgisi denetimi yapabilmek için, dilin Office'te etkinleştirilmiş olması gerekir. Office Dil Tercihlerini Ayarla iletişim kutusunda düzenleme dili olarak listelenmeyen bir dili kullanmanız gerekirse, yazım denetimi yapabilmek için önce bir dil paketi alıp yüklemeniz gerekebilir. Office'te dilleri etkinleştirme hakkında daha fazla bilgi için bkz. Office’te dil ekleme veya dil tercihlerini ayarlama ve Dil paketi, dil arabirim paketi veya yazım denetleme paketine gerek duyup duymadığınızı belirleme.

Sayfanın Başı

Metne doğru dilin uygulandığından emin olma

Yazım denetleyicisi başka bir dilde yazdığınız sözcükleri denetlemiyorsa veya diğer dilde doğru yazdığınız sözcüklerin yanlış yazıldığını belirtiyorsa, sözcükler yanlış dilde tanımlanmış olabilir.

Word'de sözcüklerin veya metnin bir bölümünün dilini el ile değiştirmek için aşağıdakileri yapın:

  1. Gözden Geçir sekmesindeki Dil grubunda, Dil > Yazım Denetleme Dilini Ayarla’ya tıklayın.

    (Word 2007’de, Yazım Denetimi grubunda Dil Ayarla’ya tıklayın.)

  2. Dil iletişim kutusunda istediğiniz dili seçin.

    Önemli: İstediğiniz dil çift çizginin üzerinde gösterilmiyorsa, bu dilin yazım denetiminde kullanılabilmesi için dili etkinleştirmeniz gerekir.

  3. Yazmaya başlayın.

    Not: Almancadaki ünlü harf üzerine konan çift nokta (ö), İspanyolcadaki tilde (ñ) veya Türkçedeki çengel (Ç) gibi karakterleri, hatta onay işareti gibi simgeleri yazmak için, Ekle sekmesinin Simgeler grubunda Simge'yi tıklatın ve ardından istediğiniz karakteri tıklatın.

  4. Kendi dilinize geri dönmek veya farklı bir dile geçmek için Adım 1 ve Adım 3 arasındaki adımları tekrar edin. Adım 3'te sonraki dili seçin.

Sayfanın Başı

Doğru dil sözlüğünün kullanıldığından emin olma

Doğru dil sözlüğü konumunun seçildiğinden emin olun. Örneğin, İngilizce (Birleşik Krallık) yerine İngilizce (ABD).

Word'de belirli bir dilin sözlüğünü değiştirmek için aşağıdakileri yapın:

  1. Gözden Geçir sekmesindeki Dil grubunda, Dil > Yazım Denetleme Dilini Ayarla’ya tıklayın.

    (Word 2007’de, Yazım Denetimi grubunda Dil Ayarla’ya tıklayın.)

  2. Dil iletişim kutusunda istediğiniz dili seçin.

    Önemli: İstediğiniz dil çift çizginin üzerinde gösterilmiyorsa, bu dilin yazım denetiminde kullanılabilmesi için dili etkinleştirmeniz gerekir.

    Not: Office sürümünüz kullanmak istediğiniz dil için yazım denetleyicisi gibi yazım denetleme araçlarını sağlamıyorsa, bir dil paketi edinmeniz gerekebilir. Daha fazla bilgi için bkz. Dil paketi veya dil arabirim paketine gerek duyup duymadığınızı belirleme.

Seçili metnin sözlüğünü değiştirmek için aşağıdakileri yapın:

  1. Sözlük dilini değiştirmek istediğiniz metni seçin.

  2. Gözden Geçir sekmesindeki Dil grubunda, Dil > Yazım Denetleme Dilini Ayarla’ya tıklayın.

    (Word 2007’de, Yazım Denetimi grubunda Dil Ayarla’ya tıklayın.)

  3. Seçilen metnin dili'nin altında, metin bölümünün tanımlanmasını istediğiniz dile tıklayın. Kullandığınız diller çift çizginin üzerinde gösterilmiyorsa, bu dillerin kullanılabilmesi için dilleri etkinleştirmeniz (dile özgü seçenekleri açmanız) gerekir.

Sayfanın Başı

Dili otomatik olarak algıla onay kutusunun seçildiğinden emin olma

Word'de Dili otomatik olarak algıla onay kutusunu seçmek için aşağıdakileri yapın:

  1. Gözden Geçir sekmesindeki Dil grubunda, Dil > Yazım Denetleme Dilini Ayarla’ya tıklayın.

    (Word 2007’de, Yazım Denetimi grubunda Dil Ayarla’ya tıklayın.)

  2. Dil iletişim kutusunda, Dili otomatik olarak algıla onay kutusunu seçin.

  3. Seçilen metnin dili listesindeki çift çizginin üstünde görüntülenen dilleri gözden geçirin. Word yalnızca çift çizginin üzerinde listelenen dilleri algılar. Size gereken diller kullanılamıyorsa, Word'ün bunları otomatik olarak algılaması için düzenleme dilini etkinleştirmeniz gerekir.

    Dil iletişim kutusu

Notlar: 

  • Otomatik dil algılaması için o dilde yazılmış bir metin cümlesi gerekir. Kurduğunuz cümlelerin uzunluğuna bağlı olarak, dilin otomatik olarak algılanması ve doğru sözlüğün uygulanması amacıyla dili algılamak için Word'ün yeterli bağlam bilgilerine sahip olmasından önce birçok cümle yazmanız gerekebilir.

  • İngilizce'deki (Birleşik Krallık) ve Fransızca'daki (Fransa) "centre" gibi farklı dillerde aynı şekilde yazılan sözcükler Dili otomatik olarak algıla onay kutusunun metnin dilini yanlış belirlemesine neden olabilir. Bu sorunu gidermek için, istediğiniz dilde daha fazla sözcük yazın veya Dili otomatik olarak algıla onay kutusunu temizleyin.

Sayfanın Başı

Klavyeyi çevresindeki metnin diliyle eşleşecek şekilde otomatik olarak değiştir onay kutusunun seçildiğinden emin olma

Klavyeyi çevresindeki metnin diliyle eşleşecek şekilde otomatik olarak değiştir onay kutusu açılmış olabilir. Bu durumda siz yazdıkça klavye dili değişir ve yazım hataları ortaya çıkar. İstediğiniz dilde daha fazla sözcük yazmayı deneyin veya Klavyeyi çevresindeki metnin diliyle eşleşecek şekilde otomatik olarak değiştir onay kutusunun işaretini kaldırın.

Klavyeyi çevresindeki metnin diliyle eşleşecek şekilde otomatik olarak değiştir onay kutusunu seçmek için (Office 2010, Office 2013 ve Office 2016’da):

  1. Word'ü açın.

  2. Dosya > Seçenekler > Gelişmiş'e tıklayın.

  3. Düzenleme seçenekleri'nin altında Klavyeyi çevresindeki metnin diliyle eşleşecek şekilde otomatik olarak değiştir onay kutusunu seçin.

    Not: Klavyeyi çevresindeki metnin diline uyacak şekilde otomatik olarak değiştir onay kutusu, ancak klavye düzenini bir dil için etkinleştirmenizden sonra görünür. Bu seçeneği görmezseniz kullanmak istediği dil için klavye düzenini etkinleştirin.

Sayfanın Başı

Yazım ve dilbilgisi denetimi yapma onay kutusunun temizlendiğinden emin olma

Yazım ve dilbilgisi denetimi yapma onay kutusu seçiliyse, belgelerinizde yazım denetimi yapılmaz.

Word'de Dili otomatik olarak algıla onay kutusunu temizlemek için aşağıdakileri yapın:

  1. Gözden Geçir sekmesindeki Dil grubunda, Dil > Yazım Denetleme Dilini Ayarla’ya tıklayın.

    (Word 2007’de, Yazım Denetimi grubunda Dil Ayarla’ya tıklayın.)

  2. Dil iletişim kutusunda Yazım veya dilbilgisi denetimi yapma onay kutusunu temizleyin.

    Dil iletişim kutusu

Yazım ve dil bilgisini farklı dillerde denetleme hakkında daha fazla bilgi edinin.

Sayfanın Başı

Yanlış yazılmış sözcüğün istemeden özel sözlüğe eklenmediğinden emin olma

Yanlış yazılmış sözcük özel bir sözlüğe eklenmişse, bu sözcüğü bulmanız ve silmeniz gerekir. Özel sözlükte yanlış yazılmış sözcükleri denetleme hakkında bilgi için bkz. Yazım denetleyicisine sözcük eklemek için özel sözlükleri kullanma. Sözlükten sözcük kaldırma hakkında bilgi edinmek için bkz. Office'te yazım denetleyicisi sözlüğünden sözcük kaldırabilir miyim?

Sayfanın Başı

Dil iletişim kutusunda istediğim sözlük dili listelenmiyor

Sözlük dilinin Dil iletişim kutusundaki Sözlük dili listesinde gösterilmemesinin en yaygın nedeni, söz konusu dilin düzenleme dili olarak etkinleştirilmemiş olması veya Office'in yüklü sürümünde yer almayan bir dil olması ve bu dil için bir dil paketinin yüklenmesinin gerekmesidir. Düzenleme dilini etkinleştirme hakkında bilgi için bkz. Office'in menülerinde ve yazım denetleme araçlarında kullandığı dili değiştirme.

Sayfanın Başı

Hala yardıma mı ihtiyacınız var?

bize ulaşın.

Yazım ve dil bilgisi hakkında bir öneriniz veya isteğiniz varsa buraya yazın.

Yazım ve dil bilgisi hakkında daha fazla bilgi edinin

Yazım ve dil bilgisini denetleme

Dil bilgisi ve yazma stili seçeneklerini belirleme

Bir yazım denetimi sözlüğüne sözcük ekleme veya sözcükleri düzenleme

Yazım ve dil bilgisi denetleyicisi beklendiği gibi çalışmıyor

Office'te dil ekleme veya dil tercihlerini ayarlama

Yazım ve dil bilgisini farklı dillerde denetleme

Office yeteneklerinizi geliştirin
Eğitimleri keşfedin
Yeni özellikleri ilk olarak siz edinin
Office Insider Programına Katılın

Bu bilgi yararlı oldu mu?

Görüşleriniz için teşekkür ederiz!

Geri bildiriminiz için teşekkürler! Office destek temsilcilerimizden biriyle görüşmeniz yararlı olabilir.

×