Yazım ve dilbilgisini farklı dillerde denetleme

Yazım ve dilbilgisini farklı dillerde denetleme

Bir belge üzerinde çalışıyorsanız ve normalde kullandığınızdan başka bir dilde metin eklemeniz gerekiyorsa, Office sizin için o metnin yazımını ve dil bilgisini denetleyebilir. 

Yazım denetleme araçlarının kullanımı ya da yazım veya dil bilgisi denetimini açma ve kapatma konusunda bilgi arıyorsanız, bkz. Office 2010 ve sonraki sürümlerde yazım ve dil bilgisi denetimi yapma

Kullandığınız Office sürümünü seçmek için aşağıdaki sekmelerden yararlanır.

Not : Arapça veya Çince gibi Latin tabanlı olmayan bir dilde yazmak istiyorsanız, Dil çubuğunu kullanarak klavye düzenleri arasında geçiş yapabilirsiniz. Klavye düzenini değiştirdiğinizde Office, yazım ve dil bilgisi dilini sizin yerinize değiştirir. Daha fazla bilgi için bkz. Klavye düzeni dilini etkinleştirme veya değiştirme.

Yazımı ve dil bilgisini doğru denetlemek için, Office’in o metnin hangi dilde olduğunu bilmesi gerekir. Office bunu belirlemek için üç yaygın yol kullanır. 

  • Dil iletişim kutusundaki Dili otomatik olarak algıla onay kutusu seçiliyse, siz yazarken Office kullandığınız dili tanımaya çalışır. Ardından, yazım dilini metninizle eşleşecek şekilde ayarlar. Yazım dilini ayarlamanın en kullanışlı yolu budur. 

  • Office, yazdığınız metnin dilini etkin klavye düzenine göre de belirleyebilir. Klavye düzenini değiştirdiğinizde, Office sizin için otomatik olarak uygun yazım diline geçer. Daha fazla bilgi için bkz. Klavye düzeni dilini etkinleştirme veya değiştirme

  • Dili otomatik olarak algılama özelliği beklendiği gibi çalışmazsa ve klavye düzeninizin dilini aynen korurken başka bir dilde metin yazmayı tercih ederseniz, yazım ve dil bilgisi denetiminde dili el ile ayarlayabilirsiniz. 

Dili el ile ayarlamanız gerekirse, şu adımları izleyin:

  1. İmleci belgede, farklı bir dilde metin yazmaya başlamak istediğiniz konuma getirin veya zaten yazdıysanız metni seçin.

  2. Gözden Geçir sekmesinde, Dil grubunda Dil'i ve sonra Yazım Denetleme Dilini Ayarla'yı tıklatın.

    Yazım Denetleme Dilini ayarlama

  3. Dil iletişim kutusunda veya Yazım Denetleme Dili bölmesinde, Dili otomatik olarak algıla onay kutusunu temizleyin. 

  4. Ekranı kaydırarak kullanmak istediğiniz dile gidin ve bu dili seçin.

  5. Dil iletişim kutusunu kapatmak için Tamam'a tıklayın.

  6. 4. adımda seçmiş olduğunuz dilde metin girmek istiyorsanız, şimdi yazmaya başlayabilirsiniz. 1. adımda metin seçtiyseniz, şimdi bu metin düzgün yazım dilinde denetlenir.  

Bir veritabanının veya çalışma kitabının yazımını denetlerken dili değiştirmek için, yazım denetleme işlemi sırasında sözlük dilini değiştirin:

  1. Excel'deki Gözden Geçir sekmesinde veya Access'teki Giriş sekmesinde Yazım Denetimi'ne tıklayın.

  2. Yazım Denetimi bölmesinde veya iletişim kutusunda, Sözlük dili listesinden istediğiniz dili seçin.

İstediğiniz dil sağlanmıyorsa, bir Office dil paketine ihtiyacınız olabilir. Daha fazla bilgi için bkz. Office 2013 için bir dil paketine veya dil arabirim paketine gerek duyup duymadığınızı belirleme veya Office 2016 Language Accessory Pack.

Yazım denetimi yapmak için varsayılan düzenleme dilini değiştirmek istiyorsanız, bkz. Office'te dil ekleme veya dil tercihlerini ayarlama.

InfoPath Designer'da, Yazım Denetleme Dilini Ayarla seçeneği geçerli form görünümüne uygulanır. Birden çok görünümü olan formların her görünümü için ayrı yazım denetleme dilleriniz olabilir. InfoPath Editor'da, Yazım Denetleme Dilini Ayarla seçeneği formun tamamına uygulanır. Yazım denetleme dili görünümün tamamında geçerlidir. Görünümdeki metinlerin tümü aynı dilde olarak işaretlenir.

Formun dilini değiştirmek için aşağıdakileri yapın:

  1. Giriş sekmesinde Yazım Denetimi'nin altındaki oka tıklayın ve ardından Yazım Denetleme Dilini Ayarla öğesine tıklayın.

  2. Dil iletişim kutusunda istediğiniz dile tıklayın.

  3. Yazmaya başlayın veya yazımı denetleyin.

Yeni belge oluştururken yazım denetleme dilini ayarlama

  1. Yeni belgenizde, farklı dilde yazmaya başlamak istediğiniz yeri tıklatın.

  2. Gözden Geçir sekmesinde Yazım Denetimi'ne ve Yazım Denetimi Dilini Ayarla’ya tıklayın.

    Gözden Geçir sekmesinde Yazım Denetimi > Yazım Denetimi Dilini Ayarla’ya tıklayın

  3. Listeyi kaydırarak istediğiniz dili seçin ve Tamam’ı tıklatın.

    Word Web App’te Yazım Denetleme Dilini listesinin görüntüsü

  4. Seçtiğiniz dilde yazmaya başlayın.

  5. Özgün dile dönmek için, 3. ve 4. adımları yineleyin.

Var olan belgeyi düzenlerken yazım denetleme dilini ayarlama

  1. Dilini değiştirmek istediğiniz var olan belgeyi açın.

  2. Belgeyi Düzenle'ye tıklayın ve ardından Word Online öğesine tıklayın.

    Word Online’da düzenle

  3. Metni seçin, sağ tıklayın ve Yazım Denetleme Dilini Ayarla’ya tıklayın.

    Sağ tıklayın ve Yazım Denetleme Dilini Ayarla’ya tıklayın

  4. Listeyi kaydırarak istediğiniz dili seçin ve Tamam’ı tıklatın.

    Word Web App’te Yazım Denetleme Dilini listesinin görüntüsü

  5. Seçtiğiniz dilde yazmaya başlayın.

  6. Özgün dile dönmek için, 3. ve 4. adımları yineleyin.

Ayrıca bkz.

Notlar : 

Access’te dili ayarlamak için, doğrudan kullanmak istediğiniz dilde yazabilirsiniz.

Öte yandan, metnin yalnızca bir bölümüyle ilişkilendirilmiş olan dili değiştirmek istiyorsanız, metni seçin ve , yazım denetimi yapın ve Yazım Denetimi iletişim kutusunda sözlük dilini değiştirin.

Veritabanının tamamında sözlük dilini değiştirmek için:

  1. Sözlük dilini değiştirmek istediğiniz Access veritabanını açın.

  2. Microsoft Office Düğmesi’ne düğme resmi ve ardından Access Seçenekleri'ne tıklayın.

    access seçenekleri düğmesi

  3. Yazım'a tıklayın.

  4. Sözlük dili listesinde, kullanmak istediğiniz sözlük diline tıklayın ve sonra da Tamam’a tıklayın.

  5. Yazım denetimi yapmak için, denetlemek istediğiniz kayıtları veya alanları seçin ve ardından Giriş sekmesindeki Yazım Denetimi düğme görüntüsü öğesine tıklayın.

    Notlar : 

    • Yazım denetleyicisi, veritabanında yazım denetimi yaparken seçili sözlük dilini kullanır. Çok dilli bir veritabanında yazım denetimi yaparken, veritabanındaki her dil için sözlük dilini değiştirmeli ve yazım denetimini o şekilde yapmalısınız.

    • 2007 Microsoft Office sistemi sürümünüz kullanmak istediğiniz dil için yazım denetleyicisi gibi yazım denetleme araçlarını sağlamıyorsa, bir Dil Paketi gerekebilir. Daha fazla bilgi için bkz. Dil paketine veya dil arabirim paketine ihtiyacım var mı?

Excel’de dili ayarlamak için, doğrudan kullanmak istediğiniz dilde yazabilirsiniz.

Öte yandan, metnin yalnızca bir bölümüyle ilişkilendirilmiş olan dili değiştirmek istiyorsanız, metni seçin ve , yazım denetimi yapın ve Yazım Denetimi iletişim kutusunda sözlük dilini değiştirin.

Çalışma kitabının tamamında sözlük dilini değiştirmek için:

  1. Microsoft Office Düğmesi'ne düğme resmi ve sonra da Excel Seçenekleri'ne tıklayın.

    excel'in microsoft office iletişim kutusu

  2. Yazım'a tıklayın.

  3. Sözlük dili listesinde, kullanmak istediğiniz sözlük dilini seçin ve sonra da Tamam’a tıklayın.

  4. Çalışma sayfasının yazımını denetlemek için, Gözden Geçir sekmesinin Yazım Denetleme grubunda Yazım Denetimi düğme görüntüsü öğesine tıklayın.

    Notlar : 

    • Çok dilli bir çalışma kitabında yazım denetimi yaparken, her çalışma sayfasında veya hücrede kullanılan dil için sözlük dilini değiştirmeli ve yazım denetimini o şekilde yapmalısınız.

    • 2007 Microsoft Office sistemi sürümünüz kullanmak istediğiniz dil için yazım denetleyicisi gibi yazım denetleme araçlarını sağlamıyorsa, bir Dil Paketi gerekebilir. Daha fazla bilgi için bkz. Dil paketine veya dil arabirim paketine ihtiyacım var mı?

InfoPath’te dili ayarlamak için, doğrudan kullanmak istediğiniz dilde yazabilirsiniz.

Öte yandan, metnin yalnızca bir bölümüyle ilişkilendirilmiş olan dili değiştirmek istiyorsanız, metni seçin ve , yazım denetimi yapın ve Yazım Denetimi iletişim kutusunda sözlük dilini değiştirin.

InfoPath şablonunun veya formunun tamamında sözlük dilini değiştirmek için:

  1. Araçlar menüsünde Dil Ayarla Düğme resmi öğesine tıklayın.

  2. Dil iletişim kutusunda kullanmak istediğiniz dile tıklayın.

  3. Yeni dilde yazmaya başlayın.

  4. Kendi dilinize geri dönmek veya farklı bir dile geçmek için 1. ve 2. adımları yineleyin. 2. Adımda, kullanmak istediğiniz yeni dili seçin.

  5. Formun yazımını denetlemek için, Gözden Geçir sekmesinin Yazım Denetleme grubunda Yazım Denetimi düğme görüntüsü öğesine tıklayın.

    Not : 2007 Microsoft Office sistemi sürümünüz kullanmak istediğiniz dil için yazım denetleyicisi gibi yazım denetleme araçlarını sağlamıyorsa, bir Dil Paketi gerekebilir. Daha fazla bilgi için bkz. Dil paketine veya dil arabirim paketine ihtiyacım var mı?

OneNote’ta dili ayarlamak için, doğrudan kullanmak istediğiniz dilde yazabilirsiniz.

Öte yandan, metnin yalnızca bir bölümüyle ilişkilendirilmiş olan dili değiştirmek istiyorsanız, metni seçin, yazım denetimi yapın ve Yazımı denetle görev bölmesinde sözlük dilini değiştirin.

Notun sözlük dilini ayarlamak için:

  1. Dilini ayarlamak istediğiniz notu seçin veya imleci yeni bir not başlatmak istediğiniz konuma getirin.

  2. Araçlar menüsünde Dil Ayarla Düğme resmi öğesine tıklayın.

  3. Dil Ayarla görev bölmesinde, kullanmak istediğiniz dili seçin.

  4. Kendi dilinize geri dönmek veya farklı bir dile geçmek için 1 ile 3 arası adımları yineleyin. 3. Adımda, kullanmak istediğiniz yeni dili seçin.

  5. Yazımı denetlemek için, Araçlar menüsünde Yazım Denetimi’nin üzerine gelin ve Yazım Denetimi düğme görüntüsü öğesine tıklayın.

    Not : 2007 Microsoft Office sistemi sürümünüz kullanmak istediğiniz dil için yazım denetleyicisi gibi yazım denetleme araçlarını sağlamıyorsa, bir Dil Paketi gerekebilir. Daha fazla bilgi için bkz. Dil paketine veya dil arabirim paketine ihtiyacım var mı?

Outlook’ta dili ayarlamak için, doğrudan kullanmak istediğiniz dilde yazabilirsiniz.

Öte yandan, metnin yalnızca bir bölümüyle ilişkilendirilmiş olan dili değiştirmek istiyorsanız, metni seçin ve , yazım denetimi yapın ve Yazım ve Dil Bilgisi iletişim kutusunda sözlük dilini değiştirin.

İletinin tamamında sözlük dilini değiştirmek için:

  1. İleti sekmesinin Düzenleme grubunda, Yazım Denetleme'nin altındaki oka tıklayın ve ardından Dil Ayarla Düğme resmi öğesine tıklayın.

  2. Dil iletişim kutusunda kullanmak istediğiniz dili seçin.

    Dilin başında Yazım ve Dil Bilgisi simgesi düğme görüntüsü bulunuyorsa, bu o dil için yazım denetleyici, dil bilgisi denetleyicisi ve eş anlamlılar gibi yazım denetleme araçlarının yüklendiği anlamına gelir. Dilin başında Yazım ve Dil Bilgisi simgesi düğme görüntüsü yoksa, metin yazabilir ve düzenleyebilir ancak o dilde yazım veya dil bilgisi denetimi yapamaz veya eş anlamlıları kullanamazsınız.

  3. Kendi dilinize geri dönmek veya farklı bir dile geçmek için 1 ile 3 arası adımları yineleyin. 3. adımda, kullanmak istediğiniz yeni dili seçin.

  4. İletinin yazımını denetlemek için, İleti sekmesinde Yazımı Denetimi düğme görüntüsü öğesine tıklayın.

    Notlar : 

    • Bu adımları izledikten sonra yazım denetleyicisi yazım hatalarını doğru tanımlamıyorsa, Dil iletişim kutusundaki Dili otomatik olarak algıla onay kutusunun işaretini kaldırmayı deneyin (2. adımda).

    • 2007 Microsoft Office sistemi sürümünüz kullanmak istediğiniz dil için yazım denetleyicisi gibi yazım denetleme araçlarını sağlamıyorsa, bir Dil Paketi gerekebilir. Daha fazla bilgi için bkz. Dil paketine veya dil arabirim paketine ihtiyacım var mı?

PowerPoint’te dili ayarlamak için, doğrudan kullanmak istediğiniz dilde yazabilirsiniz.

Öte yandan, metnin yalnızca bir bölümüyle ilişkilendirilmiş olan dili değiştirmek istiyorsanız, metni seçin ve , yazım denetimi yapın ve Yazım ve Dil Bilgisi iletişim kutusunda sözlük dilini değiştirin.

Slaydın tamamında sözlük dilini değiştirmek için:

  1. Gözden Geçir sekmesinin Yazım Denetleme grubunda Dil Düğme resmi öğesine tıklayın.

  2. Dil iletişim kutusunda kullanmak istediğiniz dili seçin.

    Dilin başında Yazım ve Dil Bilgisi simgesi düğme görüntüsü bulunuyorsa, bu o dil için yazım denetleyici, dil bilgisi denetleyicisi ve eş anlamlılar gibi yazım denetleme araçlarının yüklendiği anlamına gelir. Dilin başında Yazım ve Dil Bilgisi simgesi düğme görüntüsü yoksa, metin yazabilir ve düzenleyebilir ancak o dilde yazım veya dil bilgisi denetimi yapamaz veya eş anlamlıları kullanamazsınız.

  3. Kendi dilinize geri dönmek veya farklı bir dile geçmek için 1 ile 2 arası adımları yineleyin. 2. adımda, kullanmak istediğiniz yeni dili seçin.

  4. Slaytta yazım denetimi yapmak için, Gözden Geçir sekmesinde Yazım Denetimi düğme görüntüsü öğesine tıklayın.

    Notlar : 

    • PowerPoint’te, yazım denetleyicisini her slaytta kullanmalısınız.

    • 2007 Microsoft Office sistemi sürümünüz kullanmak istediğiniz dil için yazım denetleyicisi gibi yazım denetleme araçlarını sağlamıyorsa, bir Dil Paketi gerekebilir. Daha fazla bilgi için bkz. Dil paketine veya dil arabirim paketine ihtiyacım var mı?

Publisher’da dili ayarlamak için, doğrudan kullanmak istediğiniz dilde yazabilirsiniz.

Öte yandan, metnin yalnızca bir bölümüyle ilişkilendirilmiş olan dili değiştirmek istiyorsanız, metni seçin ve , yazım denetimi yapın ve Yazım Denetimi iletişim kutusunda sözlük dilini değiştirin.

Yayının tamamında sözlük dilini değiştirmek için:

  1. Araçlar menüsünde Dil’e tıklayın ve sonra da Dil Ayarla’ya tıklayın.

  2. Dil iletişim kutusunda kullanmak istediğiniz dili seçin.

  3. Kendi dilinize geri dönmek veya farklı bir dile geçmek için 1 ile 3 arası adımları yineleyin. 3. Adımda, kullanmak istediğiniz yeni dili seçin.

  4. Yazımı denetlemek için, Araçlar menüsünde Yazım Denetimi’nin üzerine gelin ve Yazım Denetimi düğme görüntüsü öğesine tıklayın.

    • Çok sayfalı bir yayının tüm sayfalarında yazım denetimi yapmak için, Yazımı Denetle iletişim kutusunda Tüm yazıları denetle onay kutusunun seçili olduğundan emin olun.

    • 2007 Microsoft Office sistemi sürümünüz kullanmak istediğiniz dil için yazım denetleyicisi gibi yazım denetleme araçlarını sağlamıyorsa, bir Dil Paketi gerekebilir. Daha fazla bilgi için bkz. Dil paketine veya dil arabirim paketine ihtiyacım var mı?

Visio’da dili ayarlamak için, doğrudan kullanmak istediğiniz dilde yazabilirsiniz.

Visio’da belirli bir metnin sözlük dilini değiştirmek için:

  1. Var olan bir metin bölümü seçin veya kullanmak istediğiniz dilde yeni bir parça metin yazıp sonra da bu metni seçin.

  2. Biçim menüsünde Metin'e ve sonra da Yazı Tipi sekmesine tıklayın.

  3. Dil listesinde, kullanmak istediğiniz dile tıklayın.

    Not : 2007 Microsoft Office sistemi sürümünüz kullanmak istediğiniz dil için yazım denetleyicisi gibi yazım denetleme araçlarını sağlamıyorsa, bir Dil Paketi gerekebilir. Daha fazla bilgi için bkz. Dil paketine veya dil arabirim paketine ihtiyacım var mı?

  1. İmleci belgede farklı dilde metin yazmaya başlamak istediğiniz konuma getirin. Öte yandan, var olan bir metin bölümüyle ilişkilendirilmiş olan dili değiştirmek istiyorsanız, metni seçin.

  2. Gözden Geçir sekmesinin Yazım Denetleme grubunda Dil Ayarla Düğme resmi öğesine tıklayın.

  3. Dil iletişim kutusunda kullanmak istediğiniz dili seçin.

    Dilin başında Yazım ve Dil Bilgisi simgesi düğme görüntüsü bulunuyorsa, bu o dil için yazım denetleyici, dil bilgisi denetleyicisi ve eş anlamlılar gibi yazım denetleme araçlarının yüklendiği anlamına gelir. Dilin başında Yazım ve Dil Bilgisi simgesi düğme görüntüsü yoksa, metin yazabilir ve düzenleyebilir ancak o dilde yazım veya dil bilgisi denetimi yapamaz veya eş anlamlıları kullanamazsınız.

  4. Kendi dilinize geri dönmek veya farklı bir dile geçmek için 1 ile 3 arası adımları yineleyin. 3. adımda, kullanmak istediğiniz yeni dili seçin.

    Notlar : 

    • Bu adımları izledikten sonra yazım denetleyicisi yazım hatalarını doğru tanımlamıyorsa, Dil iletişim kutusundaki Dili otomatik olarak algıla onay kutusunun işaretini kaldırmayı deneyin (3. adımda).

    • 2007 Microsoft Office sistemi sürümünüz kullanmak istediğiniz dil için yazım denetleyicisi gibi yazım denetleme araçlarını sağlamıyorsa, bir Dil Paketi gerekebilir. Daha fazla bilgi için bkz. Dil paketine veya dil arabirim paketine ihtiyacım var mı?

Ayrıca bkz.

Yeteneklerinizi geliştirin
Eğitimleri keşfedin
Yeni özellikleri ilk olarak siz edinin
Office Insider Programına Katılın

Bu bilgi yararlı oldu mu?

Görüşleriniz için teşekkür ederiz!

Geri bildiriminiz için teşekkürler! Office destek temsilcilerimizden biriyle görüşmeniz yararlı olabilir.

×