PowerPoint'te gerçek zamanlı, otomatik resim yazıları veya alt yazılar sunma

Office 365 için PowerPoint, sunu sırasında sözcüklerinizin dökümünü alabilir ve konuşmakta olduğunuz dilde açıklamalı alt yazı olarak ya da başka bir dile çevrilmiş alt yazı olarak ekranda görüntüleyebilir. Bu sırasıyla, izleyiciler arasında işitme engelli veya işitme zorluğu olabilecek kişilerin ya da başka bir dili daha iyi bilen kişilerin uyum sağlamasına yardımcı olabilir.

Farklı ortamların ve izleyicilerin gereksinimlerini karşılamak amacıyla açıklamalı alt yazılar için konum, boyut, renk seçenekleri ile diğer görüntüleme seçenekleri de sağlanır.

En iyi sonuçları elde etmek için, PowerPoint çalıştıran cihaza bağlı mikrofonlu kulaklık kullanılmasını kesinlikle öneririz. Aşağıda Önerilen mikrofonlar görün. Bunların yanı sıra, bu özellik için sunu boyunca güvenli bir İnternet bağlantısı da gerekir.

( için Windows 10 ve PowerPoint sürüm 16.0.11231.20070 veya üstü gerekir. Önceki bir Windows sürümü kullanıyorsanız bu özellik desteklenmez.)

Açıklamalı alt yazıları ayarlama

Sunu yaparken hangi dilde konuşmak istediğinizi ve açıklamalı alt yazı metninin hangi dilde gösterileceğini (başka bir deyişle çevrilmesini isteyip istemediğinizi) seçebilirsiniz. Kullanılmasını istediğiniz belirli bir mikrofonu (cihaza birden çok mikrofon bağlıysa), alt yazıların görüntüleneceği konumu (alt veya üst, slaytla yer paylaşımlı veya slayttan ayrı) ve görüntüleme seçeneklerin belirtebilirsiniz.

  1. Slayt Gösterisi şerit sekmesinde Alt Yazı Ayarları’nı seçin. İsterseniz sununuzdan çıkmadan bağlam menüsü, Slayt Gösterisi veya Sunucu Görünümü menüleri > Alt Yazı Ayarları > Diğer Ayarlar yoluyla da ayarları yapabilirsiniz.  

  2. PowerPoint uygulamasının tanıyabildiği sesli dilleri görmek için Konuşulan Dil’i kullanın ve istediğiniz dili seçin. Bu, sunu sırasında konuşacağınız dildir. (Varsayılan olarak, Office düzenleme dilinize karşılık gelen dile ayarlanır.)

  3. PowerPoint uygulamasının ekranda açıklama alt yazıları hangi dillerde görüntülenebileceğini görmek için Alt Yazı Dili’ni kullanın ve istediğiniz dili seçin. Bu, izleyicilerinize gösterilecek olan metnin dilidir. Varsayılan olarak bu dil Konuşulan Dilinizle aynıdır ama farklı bir dil de olabilir, başka bir deyişle çeviri yapılabilir. 

  4. Alt Yazı Ayarları menüsünde istediğiniz açıklamalı alt yazı konumunu ayarlayın. Slaydın en üstünde veya en altında (yer paylaşımlı) görüntülenebileceği gibi, slaydın en üstünün yukarısında veya en altının aşağısında (yerleşik) görüntülenebilir. Varsayılan ayar Slaydın Altında’dır. 

  5. Alt Yazı Ayarları > Diğer Ayarlar (Windows) seçeneğine tıklayarak daha fazla görünüm ayarına ulaşabilirsiniz.

    Alt yazıların rengini, boyutunu, saydamlığını ve yazı tipi stilini değiştirebilirsiniz. Karşıtlığı geliştirmek ve metnin okunmasını kolaylaştırmak için arka planı değiştirebilirsiniz. 

Sunu sırasında özelliği açma veya kapatma

Sununuzun ortasındaysanız ve bu özelliği açmak veya kapatmak istiyorsanız, Slayt Gösterisi Görünümünde ya da Sunucu Görünümünde ana slaydın altındaki araç çubuğunda yer alan Alt Yazıları Aç/Kapat düğmesine tıklayın:

Slayt Gösterisi Görünümünde:

PowerPoint slayt gösterisi görünümünde alt yazıları Değiştir düğmesi.

Sunucu Görünümünde:

Sunucu Görünümü’nde Alt Yazıları Açma/Kapama düğmesi

Alt yazıları sağ tıklama menüsünden veya J kısayol tuşuyla da açıp kapatabilirsiniz.

Slayt Gösterisi başladığında alt yazıların her zaman başlatılması sağlamak için, şeritte Slayt Gösterisi > Alt Yazıları Her Zaman Kullan’a gidip bu özelliği tüm sunularda açabilirsiniz. (Varsayılan olarak bu ayar kapalıdır.) Daha sonra, Slayt Gösterisi ve Sunucu Görünümünde sözcüklerinizin canlı bir dökümü ekranda görüntülenir.

(Bu özellik macOS için PowerPoint sürüm 16.22.127.0 veya üstünü gerektirir.)

Açıklamalı alt yazıları ayarlama

Sunu yaparken hangi dilde konuşmak istediğinizi ve açıklamalı alt yazı metninin hangi dilde gösterileceğini (başka bir deyişle çevrilmesini isteyip istemediğinizi) seçebilirsiniz. Kullanılmasını istediğiniz belirli bir mikrofonu (cihaza birden çok mikrofon bağlıysa), alt yazıların görüntüleneceği konumu (alt veya üst, slaytla yer paylaşımlı veya slayttan ayrı) ve görüntüleme seçeneklerin belirtebilirsiniz.

  1. Slayt Gösterisi şerit sekmesinde Alt Yazı Ayarları’nı seçin.

    Resim yazıları ve alt yazıların ayarları PowerPoint 'te slayt gösterisi sekmesindedir.
  2. PowerPoint uygulamasının tanıyabildiği sesli dilleri görmek için Konuşulan Dil’i kullanın ve istediğiniz dili seçin. Bu, sunu sırasında konuşacağınız dildir. (Varsayılan olarak, Office dilinize karşılık gelen dile ayarlanır.)

  3. PowerPoint uygulamasının ekranda açıklama alt yazıları hangi dillerde görüntülenebileceğini görmek için Alt Yazı Dili’ni kullanın ve istediğiniz dili seçin. Bu, izleyicilerinize gösterilecek olan metnin dilidir. Varsayılan olarak bu dil Konuşulan Dilinizle aynıdır ama farklı bir dil de olabilir, başka bir deyişle çeviri yapılabilir.

  4. Alt Yazı Ayarları menüsünde istediğiniz açıklamalı alt yazı konumunu ayarlayın. Slaydın en üstünde veya en altında (yer paylaşımlı) görüntülenebileceği gibi, slaydın en üstünün yukarısında veya en altının aşağısında (yerleşik) görüntülenebilir. Varsayılan ayar Slaydın Altında’dır.

  5. Alt Yazı Ayarları > Sistem Açıklamalı Alt Yazı Tercihleri’ne tıklayarak daha fazla görünüm ayarına ulaşabilirsiniz.

    Alt yazıların rengini, boyutunu, saydamlığını ve yazı tipi stilini değiştirebilirsiniz. Karşıtlığı geliştirmek ve metnin okunmasını kolaylaştırmak için arka planı değiştirebilirsiniz. 

Sunu sırasında özelliği açma veya kapatma

Sununuzun ortasındaysanız ve bu özelliği açmak veya kapatmak istiyorsanız, Slayt Gösterisi Görünümünde ya da Sunucu Görünümünde ana slaydın altındaki araç çubuğunda yer alan Alt Yazıları Aç/Kapat düğmesine tıklayın:

Slayt Gösterisi Görünümünde:

PowerPoint slayt gösterisi görünümünde alt yazıları Değiştir düğmesi.

Sunucu Görünümünde:

PowerPoint Sunucu Görünümü’nde Alt Yazıları Açma/Kapama düğmesi

(Bu özellik şu Web tarayıcılarıyla uyumludur:Microsoft Edge, Google Chrome 34 +, Mozilla Firefox 25 +)

Açıklamalı alt yazıları ayarlama

Sunu yaparken hangi dilde konuşmak istediğinizi ve açıklamalı alt yazı metninin hangi dilde gösterileceğini (başka bir deyişle çevrilmesini isteyip istemediğinizi) seçebilirsiniz. Alt yazıların ekranın üstünde mi, yoksa altında mı görüntüleneceğini de seçebilirsiniz.

Basitleştirilmiş Şerit:
PowerPoint Online'da Alt Yazı Ayarları

Klasik Şerit:
Alt Yazılar ve Resim Yazıları seçenekleri PowerPoint Online’da klasik Şerit üzerindedir

  1. (Basitleştirilmiş Şerit) Görünüm şerit sekmesinde Alt Yazıları Kullan’ın yanındaki aşağı oka tıklayarak seçenekler menüsünü açın.

    (Klasik Şerit) Görünüm şerit sekmesinde Alt Yazıları Kullan’ı seçin. Sonra Alt Yazıları Kullan’a tıklayarak seçenekler menüsünü açın.

  2. PowerPoint uygulamasının tanıyabildiği sesli dilleri görmek için Konuşulan Dil’i kullanın ve istediğiniz dili seçin. Bu, sunu sırasında konuşacağınız dildir. (Varsayılan olarak, web tarayıcınızın yerel ayarına karşılık gelen dile ayarlanır.)

  3. PowerPoint uygulamasının ekranda açıklama alt yazıları hangi dillerde görüntülenebileceğini görmek için Alt Yazı Dili’ni kullanın ve istediğiniz dili seçin. Bu, izleyicilerinize gösterilecek olan metnin dilidir. (Varsayılan olarak bu dil Konuşulan Dilinizle aynıdır ama farklı bir dil de olabilir, başka bir deyişle çeviri yapılabilir.) 

  4. Açıklamalı alt yazıları dilediğiniz konuma ayarlayın. Bunlar yer paylaşımlı olarak slaydın üst veya alt kenar boşluğunda gösterilebilir. Varsayılan ayar Alt (Yer Paylaşımlı) seçeneğidir. 

Sunu sırasında özelliği açma veya kapatma

Slayt Gösterisi sunulduğu sırada alt yazıların her zaman başlatılmasını sağlamak için Görünüm > Alt Yazıları Kullan’ı seçin.

Sununuzun ortasındaysanız ve bu özelliği açmak veya kapatmak istiyorsanız, Slayt Gösterisi'nde ana slaydın altındaki araç çubuğunda yer alan Alt Yazıları Aç/Kapat düğmesine tıklayın:

PowerPoint slayt gösterisi görünümünde alt yazıları Değiştir düğmesi.

Aç/Kapat klavye kısayolu: J

Önerilen mikrofonlar

Bu kulaklık mikrofonlarının canlı Açıklamalı Altyazılar & altyazıları kullanmanızı öneririz. Bu mikrofonlardan bazıları tüm pazarlarda kullanılamayabilir.

Giriş

Gürültülü ortamlar

Şehirlerarası mı?

Jabra 930

Evet

Evet 1

Jabra gizli

Evet

Evet 1

JPL-element-X500

Evet

Evet 1

Mpow Jaws v 4.1

Hayır

2 yok

Mpow Pro Structuralker

Biraz

2 yok

Roger SF dokunmatik ekran mikrofon

Roger Digimaster X

Evet

Evet 3

Samson aşama XPD2

Biraz

Evet 4

Microsoft ekipleri-önerilen kulaklıklar

1 300 fit/90 metreye kadar.
2 maksimum 10 metre/3 metre.
1 , 60 fit/18 metreye kadar.
4 ila 100 fit/30 metre.

İpuçları

  • Resim yazılarında veya alt yazılarla ilgili sorunlar görüyorsanız, daha bilinçli olarak konuşun.

  • Sesinizi kesintiye uğratabilecek arka plan gürültüsünü önleyin veya ortadan kaldırın.

  • Alt yazılar & alt yazılar bulut tabanlı bir konuşma hizmetine bağlıdır; bu nedenle, internet bağlantısının hızlı ve güvenilir olması önemlidir.

Canlı açıklamalı alt yazılarda desteklenen konuşulan diller (ses girişi)

Office 365 için PowerPoint uygulamasında canlı açıklamalı alt yazıların ses girişi olarak çeşitli konuşulan diller desteklenir. Önizleme olarak işaretlenmiş diller tam destek öncesinde sağlanmaktadır. Bunların doğruluğu genel olarak biraz daha düşüktür ve zamanla gelişecektir.

Tam desteklenen diller

Önizleme dilleri *

Çince (ÇHC)

Arapça

İngilizce (Kanada)

İngilizce (Avustralya)

İngilizce (Birleşik Krallık)

İngilizce (Hindistan)

İngilizce (ABD)

Fransızca (Kanada)

Fransızca (Fransa)

Hintçe

Almanca (Almanya)

Japonca

İtalyanca (İtalya)

Korece

İspanyolca (İspanya)

Portekizce (Brezilya)

Rusça

İspanyolca (Meksika)

* “Önizleme Dilleri” şu anda tam olarak desteklenmemektedir. Bu dilleri tanıma düzeyimiz zamanla gelişecektir.

Canlı açıklamalı alt yazılarda desteklenen ekran dilleri (metin çıkışı)

Office 365 için PowerPoint ekranda 60’tan fazla dilde açıklamalı alt yazı görüntüleyebilir:

Afrikaanca

Korece

Arapça

Letonca

Bengalce

Litvanca

Boşnakça

Malgaşça

Bulgarca

Malayca

Kantonca (Geleneksel)

Maltaca

Katalanca

Norveççe (Bokmål)

Çince (Basitleştirilmiş) 

Farsça

Çince (Geleneksel) 

Lehçe

Hırvatça

Portekizce

Çekçe

Querétaro Otomi    

Danca

Rumence

Felemenkçe

Rusça

İngilizce

Samoa dili

Estonca

Sırpça (Kiril)

Fiji dili

Sırpça (Latin)

Filipince

Slovakça

Fince

Slovence

Fransızca

İspanyolca

Almanca

İsveççe

Yunanca

Tahiti dili

Haiti Kreyolu

Tamilce

İbranice

Telugu dili

Hintçe

Tayca

Hmong Daw

Tonga dili

Macarca

Türkçe

İzlandaca

Ukrayna dili

Endonezce

Urduca

İtalyanca

Vietnamca

Japonca

Galce

Svahili dili

Yukatek Mayacası

Canlı açıklamalı alt yazılar hakkında önemli bilgiler

PowerPoint canlı açıklamalı alt yazıları Office 365 uygulamasının bulutta geliştirilen özelliklerinden biridir ve Microsoft Konuşma Hizmetleri tarafından desteklenir. Size bu hizmetin sağlanması için konuşma ifadeleriniz Microsoft’a gönderilecektir. Daha fazla bilgi için bkz. Office’in Daha Akıllı Çalışmasını Sağlama.

Engelli müşteriler için teknik destek

Microsoft tüm müşterilerine mümkün olan en iyi deneyimi sağlamayı amaçlamaktadır. Engellilik durumunuzla veya erişilebilirlikle ilgili sorularınız varsa lütfen teknik yardım için Microsoft Engelli Yanıt Masası ile iletişime geçin. Engelli Yanıt Masası destek ekibi, birçok yaygın yardımcı teknolojinin eğitimini almıştır ve İngilizce, İspanyolca, Fransızca ve Amerikan İşaret Dili’nde yardımcı olabilir. Lütfen bölgenizdeki ekibin iletişim bilgilerini öğrenmek için Microsoft Engelli Yanıt Masası sitesini ziyaret edin.

Kamusal, kurumsal ya da ticari bir kullanıcıysanız kurumsal Engelli Yanıt Masası’nı ziyaret edin.

Not:  Bu sayfanın çevirisi otomasyon aracılığıyla yapılmıştır ve bu nedenle hatalı veya yanlış dil bilgisi kullanımları içerebilir. Amacımız, bu içeriğin sizin için faydalı olabilmesini sağlamaktır. Bu bilgileri yararlı bulup bulmadığınızı bizimle paylaşır mısınız? Kolayca başvurabilmek için İngilizce makaleye buradan ulaşabilirsiniz.

Ayrıca Bkz:

PowerPoint 'te video kayıttan yürütme Için erişilebilirlik özellikleri

Office 365 'de erişilebilirlikle çalışmak için cihazınızı ayarlama

PowerPoint sunularınızın erişilebilir olmasını sağlama

Office yeteneklerinizi geliştirin
Eğitimleri keşfedin
Yeni özellikleri ilk olarak siz edinin
Office Insider Programına Katılın

Bu bilgi yararlı oldu mu?

Görüşleriniz için teşekkür ederiz!

Geri bildiriminiz için teşekkürler! Office destek temsilcilerimizden biriyle görüşmeniz yararlı olabilir.

×