Office Mac 2016’da çift yönlü bir dilde yazma

Önemli : Bu makale makine çevisidir. Bkz. yasal uyarı. Bu makalenin İngilizce sürümüne buradan ulaşabilirsiniz.

Office Mac 2016’da çift yönlü veya sağdan sola (RTL) bir dilde (Arapça veya İbranice gibi) yazabilmek iki işlem yapmanız gerekir:

  1. İşletim sisteminize istediğiniz dili ekleyin.

  2. Söz konusu dil için bir giriş kaynağı ekleyin.

Bu adımları izleyerek çift yönlü bir dilde yazmayı etkinleştirdikten sonra Word’de belirli çift yönlü metin özelliklerini de yapılandırabilirsiniz.

Önemli : Office Mac’teki tüm çift yönlü dil özelliklerine erişebilmeniz için devam etmeden önce tüm güncelleştirmeleri yüklemiş olmanız gerekir. Office Mac güncelleştirmelerini otomatik olarak denetleme konusundaki yönergeleri izleyip 3. adımdaki Güncelleştirmeleri Denetle seçeneğine tıklayın.

Office Mac kullanıcı arabirimi, işletim sistemi dil tercihlerinize göre farklılık gösterir. İşletim sisteminizin dilini şu şekilde değiştirebilirsiniz:

  1. Apple menüsüne ve sonra Sistem Tercihleri’ne tıklayın.

  2. Dil ve Bölge’ye tıklayın.

  3. Tercih Edilen Diller altındaki + işaretine tıklayın listeden istediğiniz çift yönlü dili seçip Ekle’ye tıklayın.

    • İşletim sisteminizin varsayılan dilini yeni bir dille değiştirmek istiyorsanız [Dil Adı] kullan seçeneğini belirtin.

    • Ayrıca eklediğiniz bir dili tercih edilen diller listesinin en tepesine sürükleyerek birincil dil yapabilirsiniz.

  4. Eklediğiniz dil, işletim sisteminin geçerli klavye tercihleri kullanılarak yazılamıyorsa eklediğiniz dili destekleyen kullanılabilir giriş yöntemlerinin bir listesi görüntülenir. Yeni eklediğiniz dili destekleyen yeni bir giriş menüsü eklemeyi tercih edebilir veya bunu daha sonra Klavye Tercihleri’nden ekleyebilirsiniz.

Çift yönlü dili işletim sisteminize eklerken dil için bir giriş kaynağı eklemediyseniz geri dönerek söz konusu dilde metin yazma ve düzenlemeyi destekleyen bir giriş kaynağı ekleyebilirsiniz.

  1. Apple menüsüne ve sonra Sistem Tercihleri’ne tıklayın.

  2. Dil ve Bölge’ye ve sonra da Klavye Tercihleri’ne tıklayın.

  3. Giriş Kaynakları sekmesinde + işaretine tıklayın, istediğiniz dili ve giriş kaynağını seçip Ekle’ye tıklayın.

    Yeni bir giriş menüsü eklediğinizde Menü çubuğunda Giriş menüsünü göster onay kutusu otomatik olarak seçilir. Böylece giriş kaynakları arasında kolayca geçiş yapabilirsiniz.

Not : Office Mac’teki çift yönlü dil özellikleri yalnızca Mac işletim sistemiyle birlikte sunulan klavyelerle çalışır, İnternet’te üçüncü taraflardan indirilen klavyelerle çalışmaz.

İşletim sisteminize dili ve giriş kaynağını ekledikten sonra Office’i yeniden başlatın. Şeridin giriş sekmesinde, farklı dillerde yazarken veya düzenleme yaparken sağdan sola ve soldan sağa metin yönleri arasında kolayca geçiş yapmanızı sağlayan Soldan sağa metin yönü ve Sağdan sola metin yönü düğmesini görürsünüz.

Mac için Word 2016’daki Sağdan Sola ve Soldan Sağa metin düğmelerini gösterir.

Çift yönlü bir dilde yazma ayarlarını yaptıktan sonra Word’de birkaç özelliği daha yapılandırabilirsiniz:

Belge görünümünü Sağdan Sola olarak ayarlama

Bir Word belgesinin görünümünü Sağdan sola olarak ayarladığınızda hem Yazdırma Düzeni görünümündeki sayfa düzeni hem de Ana Hat görünümündeki metin yönü sağdan sola olur.

  1. Word menüsünde Tercihler’e tıklayın.

  2. Word Tercihleri iletişim kutusunda Görünüm’e tıklayın.

    Word Tercihleri’ndeki Görünüm düğmesi

  3. Belgede Göster altında Belge görünümü listesinde Sağdan sola’yı seçin.

    Görünüm iletişim kutusundaki Belge görünümü seçenekleri

Sütunlardaki metinleri sağdan sola akacak şekilde ayarlama

  1. Düzen sekmesinde Sütunlar > Diğer Sütunlar'a tıklayın.

    Sütunlar menüsünde Diğer Sütunlar’ı seçme

  2. El ile altında Sağdan sola onay kutusunu seçin.

    Sütunlar iletişim kutusu

İmleç hareketini mantıksal yerine görsel olarak ayarlama

İmleç hareketini görsel olarak ayarladığınızda imleç, kullanıcının okuyacağı sonraki karakter yönünde hareket etmek yerine okuma yönünü yoksayarak metinde doğrudan hareket eder.

  1. Word menüsünde Tercihler’e tıklayın.

  2. Word Tercihleri iletişim kutusunda Düzenle’ye tıklayın.

    Word Tercihleri’ndeki Düzenle düğmesi

  3. Düzenleme Seçenekleri’nde, İmleç hareketi altında Görsel’i seçin.

    Düzenle iletişim kutusundaki imleç hareketi seçenekleri

Not : Makine Çevirisi Yasal Uyarısı: Bu makale, insan müdahalesi olmadan bir bilgisayar sistemi tarafından çevrilmiştir. Microsoft bu makine çevirilerini İngilizce bilmeyen kullanıcıların Microsoft ürünleri, hizmetleri ve teknolojileriyle ilgili içeriklerden yararlanmasına yardımcı olmak için sunar. Bu makale makine çevirisi olduğundan sözcük, cümle dizilimi ve gramer hataları içerebilir.

Yeteneklerinizi geliştirin
Eğitimleri keşfedin
Yeni özellikleri ilk olarak siz edinin
Office Insider Programına Katılın

Bu bilgi yararlı oldu mu?

Görüşleriniz için teşekkür ederiz!

Geri bildiriminiz için teşekkürler! Office destek temsilcilerimizden biriyle görüşmeniz yararlı olabilir.

×