Metni çevirme

Önemli : Bu makale makine çevisidir. Bkz. yasal uyarı. Bu makalenin İngilizce sürümüne buradan ulaşabilirsiniz.

Çevir özelliği kullanarak, sözcük, tümce veya paragrafları iki dilli sözlükleri kullanarak çevirme veya Web tabanlı makine çevirisi hizmetlerini kullanarak, belgenin tamamını çevirme. Belirli diller metinden diğer dillere çevirmek için belirli diller için işletim sistem gereksinimlerini karşılamak gerekebilir.

Çevir özelliği yalnızca şu 2007 Microsoft Office sistemi programlarında kullanılabilir: Excel, OneNote, Outlook, PowerPoint, Publisher, Visio ve Word.

Ayrıca bir dilde bir belge oluşturun ve sonra farklı bir dile çevirme için makine çevirisi hizmetini kullanın. Daha fazla bilgi için belgenin tamamını çevirmebakın.

Ne yapmak istiyorsunuz?

Çevir özelliği bulma

Sözcük, tümce veya paragrafları çevirme

Belgenin tamamını çevirme

Çeviri dilini çiftleri ekleme

Microsoft Translator makine çevirisi hizmet ekleme

Daha fazla bilgi

Çevir özelliği bulma

Çevir özelliği farklı programlardaki farklı yerlerde bulunur.

Excel

  1. Gözden geçir sekmesinde, Çevir düğmesi Çevir ' i tıklatın.

  2. Çevir sözcükleri, tümcecikleri veya paragraflar'ı veya belgenin tamamının çevirmebölümündeki adımları izleyin.

Sayfanın Başı

OneNote

  1. Araçlar menüsünden Araştırma'ya tıklayın.

  2. Tüm başvuru kitapları listesinde çeviri' yi tıklatın.

    Araştırma görev bölmesi

  3. Çevir sözcükleri, tümcecikleri veya paragraflar'ı veya belgenin tamamının çevirmebölümündeki adımları izleyin.

Sayfanın Başı

Outlook

Okuma Bölmesi'nde veya aldığınız e-posta iletisinin gövde metnini çevirebilirsiniz. E-posta iletisini oluşturduğunuzda da Çevir özelliğini kullanabilirsiniz.

Aldığınız iletiler

  1. Aldığınız e-posta iletisinde, ileti gövdesinde metni seçin, seçili metni sağ tıklatın, kısayol menüsünde Çevir ' i tıklatın ve sonra Çevir' i tıklatın.

  2. Çevir sözcükleri, tümcecikleri veya paragraflar'ı veya belgenin tamamının çevirmebölümündeki adımları izleyin.

Oluşturduğunuz iletiler

  1. E-posta iletisi oluştururken, ileti gövdesinde metni seçin ve ardından ileti sekmesinde Yazım Denetleme grubunda, Yazım denetimitıklatın ve Çevir' i tıklatın.

    Çevir menü komutu

  2. Çevir sözcükleri, tümcecikleri veya paragraflar'ı veya belgenin tamamının çevirmebölümündeki adımları izleyin.

Sayfanın Başı

PowerPoint

Not : Her seferinde ancak bir slayt metin kutusu çevrilebilir.

  1. Gözden geçir sekmesinde, Çevir düğmesi Çevir ' i tıklatın.

  2. Çevir sözcükleri, tümcecikleri veya paragraflar'ı veya belgenin tamamının çevirmebölümündeki adımları izleyin.

Sayfanın Başı

Publisher

  1. Araçlar menüsünden Araştırma'ya tıklayın.

  2. Tüm başvuru kitapları listesinde çeviri' yi tıklatın.

    Araştırma görev bölmesi

  3. Çevir sözcükleri, tümcecikleri veya paragraflar'ı veya belgenin tamamının çevirmebölümündeki adımları izleyin.

Sayfanın Başı

Visio

  1. Araçlar menüsünde Araştır'ı tıklatın ve ardından Tüm Başvuru Kitapları listesinde Çevir'i tıklatın.

    Araştırma görev bölmesi

  2. Çevir sözcükleri, tümcecikleri veya paragraflar'ı veya belgenin tamamının çevirmebölümündeki adımları izleyin.

Sayfanın Başı

Word

  1. Gözden geçir sekmesinde, Çevir düğmesi Çevir ' i tıklatın.

    İpucu : Belgede herhangi bir yeri sağ tıklatıp kısayol menüsünde Çevir ' i tıklatın.

  2. Çevir sözcükleri, tümcecikleri veya paragraflar'ı veya belgenin tamamının çevirmebölümündeki adımları izleyin.

Sayfanın Başı

Sözcük, tümce veya paragrafları çevirme

İlk kez çevirisi hizmetlerini kullandığınızda iki dilli sözlükleri yüklemek ve Araştırma görev bölmesinde çeviri hizmetini etkinleştirmeniz gerekebilir. Üzerine tek bir sözcüğü çevirmek için çeviri Ekran İpuçları'nı da kullanabilirsiniz. Daha fazla bilgi için Çeviri Ekran İpuçları'nı kullanmakonusuna bakın.

Not : PowerPoint'te, bir kerede yalnızca bir slayt çevrilebilir.

  1. Sözcük, tümcecik veya çevrilmiş istediğiniz paragrafı seçin veya Ara kutusuna sözcüğü veya tümceciği yazın.

  2. Araştırma bölmesinde, ilk ve son için listeleri, çeviri bölümünde, istediğiniz dilleri örneğin Almanca (Almanya) ve Rusça (Rusya), seçin ve sonra Aramayı Başlat'ıtıklatın Düğme görüntüsü . Çeviri özelliği için 2007 Microsoft Office sistemi programınızın bulmak için Çevir özelliği bulamıyorbakın.

    Çeviri Seçenekleri iletişim kutusu

  3. Çeviri sonuçlarını için aşağıda çeviri bölmesinde görüntülenir ve gelen listeler.

    Not : Gelen veya listeler için istediğiniz dilleri sıralanmaz, Ekle çeviri dili çiftlerikonusuna bakın.

İpucu : ALT tuşuna basın ve sonra sözcüğü veya tümceciği belirli bir sözcük veya tümceciği çevirmek için'ı tıklatın. Bununla birlikte, ALT + tıklatma kullanarak Microsoft Office PowerPoint'te desteklenmez. Bunun yerine, Ara kutusuna sözcüğü veya tümceciği yazın ve sonra Düğme görüntüsü Aramayı Başlat'ı tıklatın.

Sayfanın Başı

Belgenin tamamını çevirme

Makine çevirisi temel bir konuyla ilgili içerik iletme ve içeriği sizin için uygun olup olmadığını onaylama için yararlı olur. Bununla birlikte, önemli veya hassas belgelerin tam anlamını ve metni tonunu korumak için çeviri tarafından çevrilmesini.

Çeviri özelliği için 2007 Microsoft Office sistemi programınızın bulmak için Çevir özelliği bulamıyorbakın.

Önemli : Gizlilik uyarısı belgenizi tamamını çevirmek için seçerseniz, belgeniz bir üçüncü taraf çeviri hizmetine şifresiz gönderilir. Internet üzerinden şifresiz gönderilen herhangi bir bilgi gibi diğer kişilerin belgeyi görmek için mümkün olabilir.

  1. Araştırma bölmesinde, ilk ve son için listeleri, çeviri bölümünde, istediğiniz dilleri örneğin Almanca (Almanya) ve Rusça (Rusya), tıklatın ve sonra belgenin tamamında Çevir'i tıklatın . çeviri metin kutusu

    Not : Gelen veya listeler için istediğiniz dilleri sıralanmaz, Ekle çeviri dili çiftlerikonusuna bakın.

  2. Açık ekran yönergeleri izleyin. Çeviri belgenizin bir Web tarayıcısında görüntülenir. Belgenin tamamını çevirme yalnızca Microsoft Office Word'de kullanılabilir.

Belgenin tamamında seçeneği Çevir etkinleştirme

  1. Araştırma bölmesinde, Araştırma seçenekleri'ni tıklatın.

  2. Hizmetleri Güncelleştir veya Kaldır iletişim kutusunda Güncelleştir/Kaldır' ı tıklatın, WorldLingoseçin, Güncelleştir' i tıklatın ve ardından yönergeleri izleyin.

  3. Belgenin tamamını çevirmek için adımları izleyin.

Sayfanın Başı

Çeviri dilini çiftleri ekleme

Bir belge veya e-posta iletinizi çevirme gereken dilleri gelen görüntülenmez ve çeviri Bölmesi'nde listeleri için dil eklemek mümkün olabilir.

Çeviri için kullanılabilir diller listesine o dilde çeviri sözlükleri olup olmadığı ve o dilin herhangi bir companion diller içeriyorsa, 2007 Microsoft Office sistemi, dilini üzerinde bağlıdır.

  1. Çeviri bölmesinde çeviri seçenekleri' ni tıklatın. Çeviri seçeneklerini içeren Çeviri bölmesi

  2. Çeviri seçenekleri iletişim kutusunda, kullanılabilir dil çiftleri listesinde dilleri seçin. Çeviri Seçenekleri iletişim kutusu

Microsoft Translator makine çevirisi hizmetini ekleme

Microsoft Translator sözcükleri ve makine çevirisi kullanarak cümle dönüştürür ve araştırma bölmesinde sonuçları gösterir, bir hizmettir. Belgenin tamamını çevirme olduğunda, ancak tek bir Web tarayıcısında çevrilmiş metniyle içinde yan yana karşılaştırması özgün metin görüntüler.

Microsoft Translator hizmeti indirme onu çevirir dil çiftleri için tercih edilen çeviri hizmetine yapar. Ancak Çeviri seçenekleri iletişim kutusundan başka bir hizmete seçerek çeviri hizmetine kolayca değiştirebilirsiniz.

  1. Araştırma görev bölmesinin için varsayılan translator olarak Microsoft Translator Ekle sayfasında, bilgisayarınız için sistem gereksinimleri karşılaştırın ve bilgisayarınızın en düşük gereksinimler karşılıyorsa, Yükle' yi tıklatın.

  2. Yükleme yönergelerini uygulayın.

  3. Microsoft Translator sonra Çeviri seçenekleri iletişim kutusunda bir ek çeviri hizmeti olarak göründüğü makine çevirisi hizmet yüklenir.

Çeviri hizmetine değiştirme

  1. Gözden Geçir sekmesinin Yazım Denetleme grubunda Araştır'ı tıklatın.

  2. Araştırma bölmesinde, Ara metin kutusuna altında çeviriseçin ve sonra da çeviri seçenekleri' ni tıklatın.

  3. Çeviri seçenekleri iletişim kutusunda, makine çevirisi bölümünün altında dil çifti sağında Almanca (Almanya), örneğin, Fransızca (Fransa) kaydırın ve sonra da istediğiniz hizmeti seçin.

Sayfanın Başı

Ek bilgi

Not : Makine Çevirisi Yasal Uyarısı: Bu makale, insan müdahalesi olmadan bir bilgisayar sistemi tarafından çevrilmiştir. Microsoft bu makine çevirilerini İngilizce bilmeyen kullanıcıların Microsoft ürünleri, hizmetleri ve teknolojileriyle ilgili içeriklerden yararlanmasına yardımcı olmak için sunar. Bu makale makine çevirisi olduğundan sözcük, cümle dizilimi ve gramer hataları içerebilir.

Yeteneklerinizi geliştirin
Eğitimleri keşfedin
Yeni özellikleri ilk olarak siz edinin
Office Insider Programına Katılın

Bu bilgi yararlı oldu mu?

Görüşleriniz için teşekkür ederiz!

Geri bildiriminiz için teşekkürler! Office destek temsilcilerimizden biriyle görüşmeniz yararlı olabilir.

×