ตัวแปลภาษาสำหรับ Outlook

แปลทั้งข้อความอีเมล

คุณสามารถแปลข้อความ Outlook ทั้งหมดด้วยคอมพิวเตอร์ ("การแปลด้วยเครื่อง") และแสดงในเว็บเบราว์เซอร์ได้ เมื่อคุณเลือกการแปลชนิดนี้ เนื้อหาในข้อความจะถูกส่งผ่านอินเทอร์เน็ตไปยังผู้ให้บริการ

เลือกภาษาของการแปลของคุณ

1. บนแท็บ รีวิว ในกลุ่ม ภาษา ให้คลิก แปล > เลือกภาษาการแปล

   

2. ภายใต้ เลือกภาษาของการแปลเอกสาร คลิก แปลจาก และ แปลเป็น เป็นภาษาที่คุณต้องการ แล้วคลิก ตกลง

แปลเอกสารหรือข้อความ

1. บนแท็บ รีวิว ในกลุ่ม ภาษา ให้คลิก แปล

2. คลิก แปลรายการ ภาษา จาก และ เป็น ที่คุณเลือกจะแสดงอยู่ในรายการ

   

แท็บเบราว์เซอร์จะเปิดขึ้นพร้อมกับข้อความของคุณที่แสดงทั้งในภาษาต้นฉบับและภาษาที่คุณเลือกสําหรับการแปล

แปลข้อความที่เลือก

คุณสามารถเลือกข้อความในข้อความอีเมล จากนั้นขอให้มีการแปล 

1. ในข้อความอีเมล ให้เลือกข้อความ

2. บนแท็บ ข้อความ ให้เลือก แปล > แปลข้อความที่เลือก

   

3. ในบานหน้าต่าง การค้นคว้า ภายใต้ การแปล ให้เลือกภาษาเริ่มต้น (จาก) และภาษาเป้าหมาย (ถึง)

   

   ภายใต้ Microsoft Translator คําที่แปลจะปรากฏขึ้นอย่างรวดเร็ว 

4. เมื่อต้องการคัดลอกข้อความที่แปลแล้วไปยังคลิปบอร์ด ให้เลือก แทรก > คัดลอก 

แปลคำด้วยตัวแปลขนาดเล็ก

ตัวแปลขนาดเล็กจะแสดงคําแปลของคําหนึ่งคําเมื่อคุณชี้ที่คํานั้นด้วยเคอร์เซอร์ของคุณ คุณยังสามารถคัดลอกข้อความที่แปลแล้วไปยังคลิปบอร์ด วางที่อื่น หรือเล่นการออกเสียงคําที่แปลแล้ว

1. ในข้อความอีเมล ให้เลือกข้อความ

2. บนแท็บ ข้อความ ให้เลือก แปล > ตัวแปลขนาดเล็ก

   

3. ชี้ไปที่คําหรือวลีที่คุณต้องการแปลด้วยเมาส์ของคุณ เมื่อกล่องโต้ตอบจางๆ ปรากฏเป็นวางซ้อนในเอกสารของคุณ ให้เลื่อนเมาส์ของคุณไว้เหนือกล่องโต้ตอบเพื่อดูคําแปลที่พร้อมใช้งาน

   หมายเหตุ: ตัวแปลขนาดเล็กจะยังคงปรากฏอยู่ทุกครั้งที่คุณเลื่อนไปตามคํา เมื่อต้องการปิดใช้งาน ให้ทําซ้ําขั้นตอนที่ 1 ด้านบน

   สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม ให้ดู ดูคำแปลด้วยตัวแปลขนาดเล็ก 

การใช้ข้อมูลและความเป็นส่วนตัว

การแปลทางอีเมลที่ให้บริการโดยตัวแปลภาษาสำหรับ Outlook ให้บริการโดยบริการ Microsoft Translator ออนไลน์ การส่งข้อมูลทั้งหมดจะได้รับการรักษาความปลอดภัยผ่าน SSL และจะไม่ถูกจัดเก็บ สุ่มตัวอย่าง หรือแชร์กับเอนทิตีของบุคคลแรกหรือบริษัทภายนอกใดๆ ซึ่งหมายความว่าการแปลและการประมวลผลทั้งหมดจะเกิดขึ้นบนเซิร์ฟเวอร์ในหน่วยความจําเท่านั้น (เรียกอีกอย่างหนึ่งว่าตัวเลือก "ไม่มีการติดตาม" จาก Microsoft Translator)

รับ Add-in ตัวแปลภาษา

1. บนเมนู เครื่องมือ ให้เลือก รับ Add-in

2. ในกล่องค้นหา ให้ใส่ ตัวแปลภาษา

3. จากรายการดรอปดาวน์ของผลลัพธ์ ให้เลือก ตัวแปลภาษาสำหรับ Outlook

4. เลือก เพิ่ม เพื่อติดตั้ง Add-in

แปลข้อความอีเมล

1. เลือกข้อความที่คุณต้องการจะแปล

2. จากแท็บ หน้าแรก เลือก แปลข้อความ

   

3. ในหน้าต่างตัวแปลภาษา เลือกภาษาที่คุณต้องการจะแปลข้อความของคุณ

   

4. ข้อความที่แปลแล้วจะแสดงขึ้น ที่ด้านบนของหน้าต่างตัวแปลภาษา คุณสามารถเลือก × เพื่อปิดได้

การแก้ไขปัญหา

ถ้าคุณไม่สามารถติดตั้งตัวแปลภาษาได้ กล่องจดหมายของคุณอาจถูกโฮสต์บน Microsoft Exchange เวอร์ชันที่ไม่ได้รับการสนับสนุน ถ้าคุณกําลังใช้ตัวแปลภาษากับบัญชี Microsoft 365 คุณจะต้องมีกล่องจดหมายที่โฮสต์บน Exchange 2013 หรือใหม่กว่า ตรวจสอบกับแผนก IT ของคุณ (ผู้ใช้เชิงพาณิชย์) หรือผู้ให้บริการอินเทอร์เน็ต (ผู้ใช้ที่เป็นผู้บริโภค)

ผู้ดูแลระบบ Exchange ของคุณต้องอนุญาตให้เปิดใช้งาน Add-in ก่อนที่คุณจะสามารถติดตั้งตัวแปลภาษาได้ การเปิดใช้งาน Add-in อธิบายไว้ใน จัดการการเข้าถึง Add-in ของผู้ใช้สําหรับ Outlook

การใช้ข้อมูลและความเป็นส่วนตัว

การแปลทางอีเมลที่ให้บริการโดยตัวแปลภาษาสำหรับ Outlook ให้บริการโดยบริการ Microsoft Translator ออนไลน์ การส่งข้อมูลทั้งหมดจะได้รับการรักษาความปลอดภัยผ่าน SSL และจะไม่ถูกจัดเก็บ สุ่มตัวอย่าง หรือแชร์กับเอนทิตีของบุคคลแรกหรือบริษัทภายนอกใดๆ ซึ่งหมายความว่าการแปลและการประมวลผลทั้งหมดจะเกิดขึ้นบนเซิร์ฟเวอร์ในหน่วยความจําเท่านั้น (เรียกอีกอย่างหนึ่งว่าตัวเลือก "ไม่มีการติดตาม" จาก Microsoft Translator)

แปลข้อความอีเมล

1. เมื่อคุณได้รับข้อความอีเมลที่เขียนในภาษาอื่น พร้อมท์จะปรากฏขึ้นที่ด้านบนของข้อความเพื่อถามว่าคุณต้องการ Outlook แปลเป็นภาษาเริ่มต้นของคุณหรือไม่

   

2. ถ้าคุณเลือก แปลข้อความOutlook จะแทนที่ข้อความด้วยข้อความที่แปล 

   จากนั้นคุณสามารถเลือก แสดงข้อความต้นฉบับ เพื่อดูข้อความเป็นภาษาต้นฉบับหรือ เปิดใช้งานการแปลอัตโนมัติ เพื่อแปลข้อความเป็นภาษาอื่นเสมอ

3. ถ้าคุณเลือก ไม่ต้องแปลOutlook จะไม่ถามว่าคุณต้องการแปลข้อความเป็นภาษานั้นหรือไม่ในอนาคต

4. เมื่อต้องการเปลี่ยนการกําหนดลักษณะการแปลและเลือกภาษาการแปลของคุณ บนแท็บ มุมมอง ให้เลือก การตั้งค่ามุมมอง เลือก จดหมาย > การจัดการข้อความ จากนั้น ภายใต้ การแปล ให้เลือกตัวเลือกที่คุณต้องการ 

การใช้ข้อมูลและความเป็นส่วนตัว

การแปลทางอีเมลที่ให้บริการโดยตัวแปลภาษาสำหรับ Outlook ให้บริการโดยบริการ Microsoft Translator ออนไลน์ การส่งข้อมูลทั้งหมดจะได้รับการรักษาความปลอดภัยผ่าน SSL และจะไม่ถูกจัดเก็บ สุ่มตัวอย่าง หรือแชร์กับเอนทิตีของบุคคลแรกหรือบริษัทภายนอกใดๆ ซึ่งหมายความว่าการแปลและการประมวลผลทั้งหมดจะเกิดขึ้นบนเซิร์ฟเวอร์ในหน่วยความจําเท่านั้น (เรียกอีกอย่างหนึ่งว่าตัวเลือก "ไม่มีการติดตาม" จาก Microsoft Translator)