ใช้ furigana (เสียง) กับข้อความภาษาญี่ปุ่น

หมายเหตุ:  เราต้องการมอบเนื้อหาวิธีใช้ปัจจุบันในภาษาของคุณให้กับคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ หน้านี้ได้รับการแปลด้วยระบบอัตโนมัติ และอาจมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์หรือความไม่ถูกต้อง จุดประสงค์ของเราคือเพื่อให้เนื้อหานี้มีประโยชน์กับคุณ คุณแจ้งให้เราทราบว่าข้อมูลดังกล่าวมีประโยชน์ต่อคุณที่ด้านล่างของหน้านี้ได้หรือไม่ นี่คือ บทความภาษาอังกฤษ เพื่อให้ง่ายต่อการอ้างอิง

เนื้อหาบางส่วนในหัวข้อนี้อาจไม่สามารถใช้กับบางภาษาได้

ใน Excel คุณสามารถเลือกระหว่างสามชนิดเสียง: คะทะคะนะแบบเต็มความกว้าง คะทะคะนะแบบครึ่งความกว้าง และนะได้ คุณสามารถเปลี่ยนสไตล์ฟอนต์ ขนาดฟอนต์ และจัดแนวกึ่ง คุณสามารถปรับเปลี่ยนเสียง และคุณสามารถเพิ่มเสียงไปยังข้อมูลภาษาญี่ปุ่นที่ป้อนในเซลล์ สตริงอักขระ phonetic ที่ถูกใช้ในการป้อนข้อมูลภาษาญี่ปุ่นใช้เพื่อใช้เสียง เมื่อคุณเรียงลำดับข้อมูลในแผ่นงาน ข้อมูลภาษาญี่ปุ่นจะเรียงลำดับตามของเสียงตามค่าเริ่มต้น ถ้ามีการใช้เสียงถูกต้องบนอักขระที่ใช้ คำภาษาญี่ปุ่นจะเรียงลำดับในลำดับเดียวกับจะปรากฏอยู่ในพจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น ถ้าเสียงถูกใส่อย่างถูกต้อง ทำการแก้ไขที่จำเป็น

เมื่อคุณแสดงเสียงใน Excel เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่น และใส่คันจิ (จีนอักขระที่ใช้ในภาษาญี่ปุ่น), Excel เพิ่มสัญลักษณ์ที่ออกเสียงเพื่อบอกโดยอัตโนมัติ

สิ่งสำคัญ: ถ้าคุณไม่เห็นอักขระการออกเสียง clairify ออกเสียงแสดง ภายใต้ฟอนต์ บนแท็บหน้าแรก คุณต้องการเปิดใช้งานฟีเจอร์ของภาษาญี่ปุ่น เมื่อต้องการเรียนรู้เพิ่มเติม ดูเปิดใช้งานฟีเจอร์ของภาษาญี่ปุ่น (เวอร์ชันสหรัฐอเมริกาเท่านั้น)

ให้เลือกทำดังนี้

การเปลี่ยนแปลงอักษรหรือชนิด

  1. เลือกเซลล์ที่ประกอบด้วยเส้นบอกแนว phonetic ซึ่งมีฟอนต์หรือชนิดที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลง

  2. บนแท็บหน้าแรก ภายใต้ฟอนต์ คลิกแสดงอักขระที่ออกเสียงเพื่ออธิบาย pronunication แท็บ หน้าแรก กลุ่ม ฟอนต์ ปุ่ม แนวทางการออกเสียง (JPN) แล้ว คลิ กตั้งค่า  

  3. ให้เลือกทำดังนี้

เมื่อต้องการ

ให้ทำสิ่งนี้

เปลี่ยนฟอนต์

คลิกแท็บฟอนต์ จากนั้น ในกล่องฟอนต์ คลิกฟอนต์ที่คุณต้องการ

การเปลี่ยนขนาดแบบอักษร

คลิกที่แท็บแบบอักษร และในกล่องขนาด คลิกขนาดฟอนต์ที่คุณต้องการ

เปลี่ยนชนิดเสียง

คลิกแท็บการตั้งค่า และภายใต้ชนิด คลิกชนิดเสียงที่คุณต้องการ

เคล็ดลับ: คุณสามารถนำการจัดรูปแบบ (เช่นการจัดรูปแบบตัวหนา หรือตัวเอียง), สี ขีดเส้นใต้ หรืออักขระเอฟเฟ็กต์การเสียงบนแท็บแบบอักษร

ปรับเปลี่ยนเสียง

  1. เลือกเซลล์ที่ประกอบด้วยข้อความที่ มีเสียงที่คุณต้องการเปลี่ยนแปลง

  2. บนแท็บหน้าแรก ภายใต้ฟอนต์ คลิกแสดงอักขระที่ออกเสียงเพื่ออธิบาย pronunication แท็บ หน้าแรก กลุ่ม ฟอนต์ ปุ่ม แนวทางการออกเสียง (JPN) แล้ว คลิ กแสดงเขตข้อมูลการออกเสียง

  3. ดับเบิลคลิกที่เซลล์ที่ประกอบด้วยเสียงที่คุณต้องการปรับเปลี่ยน แล้ว คลิ กเส้นบอกแนว phonetic

  4. ปรับเปลี่ยนเสียง

  5. เมื่อต้องการยืนยันมีการปรับเปลี่ยนเสียง กดกลับสองครั้ง

    เมื่อต้องการยกเลิกการเปลี่ยนแปลง ให้กด ESC สองครั้ง

    หมายเหตุ: 

    • เมื่อต้องการใช้คีย์บอร์ดเพื่อย้ายเคอร์เซอร์ไปยังเสียง กดเลือก + SHIFT + ลูกศรขึ้น เมื่อต้องการกลับไปยังแม่สตริงที่เสียงนำไปใช้กับ กดเลือก + SHIFT + ลูกศรลง สีของสตริงอักขระแม่เปลี่ยนแปลงขณะเสียงถูกปรับเปลี่ยน

    • ถ้าเสียงแสดงไม่ถูกต้อง คุณสามารถเลือกเซลล์ที่แสดงเสียงไม่ถูกต้อง และเปลี่ยนแปลง โดยใช้วิธีเดียวกับที่คุณใช้เพื่อใส่สตริงอักขระ บนแท็บหน้าแรก ภายใต้ฟอนต์ คลิกการออกเสียง แล้ว คลิ กแก้ไข

เปลี่ยนการจัดแนวการออกเสียง

จัดตำแหน่งเริ่มต้นของเส้นบอกแนว phonetic มีเหลือจัดแนว (นั่นคือ ทำตามแนวขอบด้านซ้ายของคันจินำไปใช้เส้นบอกแนว phonetic) คุณสามารถเปลี่ยนการจัดแนวไม่มีการจัดแนว (เสียงทั้งหมดถูกรวม และการจัดแนวตามแนวขอบด้านซ้ายของเซลล์), จัดกึ่งกลางจัดแนว (จัดกึ่งกลางกับคันจินำไปใช้เส้นบอกแนว), หรือจัดแนว (ตั้งค่าที่ มีช่องว่างระหว่างเท่ากับขอบทั้งสองด้านของการแจกจ่าย ในคันจินำไปใช้เส้นบอกแนว)

  1. เลือกเซลล์ที่ประกอบด้วยเสียงที่คุณต้องการเปลี่ยนการจัดตำแหน่ง

  2. บนแท็บหน้าแรก ภายใต้ฟอนต์ คลิกแสดงอักขระที่ออกเสียงเพื่ออธิบาย pronunication แท็บ หน้าแรก กลุ่ม ฟอนต์ ปุ่ม แนวทางการออกเสียง (JPN) แล้ว คลิ กตั้งค่า  

  3. บนแท็บการตั้งค่า ภายใต้การจัดแนว คลิกจัดแนวที่คุณต้องการนำไปใช้

แสดง หรือซ่อนเส้นบอกแนว phonetic

  1. เลือกเซลล์ที่ประกอบด้วยเสียงที่คุณต้องการแสดง หรือซ่อน

  2. บนแท็บหน้าแรก ภายใต้ฟอนต์ คลิกแสดงอักขระที่ออกเสียงเพื่ออธิบาย pronunication แท็บ หน้าแรก กลุ่ม ฟอนต์ ปุ่ม แนวทางการออกเสียง (JPN) แล้ว คลิ กแสดงเขตข้อมูลการออกเสียง

    เมื่อจะแสดงเสียง เครื่องหมายถัดจากแสดงเขตข้อมูลการออกเสียง สามารถมองเห็นได้ เมื่อต้องการซ่อนเสียง ล้างกล่องกาเครื่องหมาย

    หมายเหตุ: Excel เพิ่มสัญลักษณ์การออกเสียงโดยอัตโนมัติไปยังข้อมูลใหม่ที่ใส่ใน Excel เวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นเท่านั้น ถ้าคุณเปิดไฟล์ที่สร้างขึ้น ใน Excel เวอร์ชันก่อนหน้า หรือ ในโปรแกรมอื่น ๆ สัญลักษณ์การออกเสียงจะไม่ถูกสร้างโดยอัตโนมัติ

ดูเพิ่มเติม

เกี่ยวกับฟีเจอร์หลายภาษาใน Office

ขยายทักษะ Office ของคุณ
สำรวจการฝึกอบรม
รับฟีเจอร์ใหม่ก่อนใคร
เข้าร่วม Office Insider

ข้อมูลนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!

ขอขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ! เราคิดว่าอาจเป็นประโยชน์ที่จะให้คุณได้ติดต่อกับหนึ่งในตัวแทนฝ่ายสนับสนุน Office ของเรา

×