ตั้งค่าภาษาในเอกสาร Word 2007 ในไลบรารีจัดการการแปล

หมายเหตุ:  เราต้องการมอบเนื้อหาวิธีใช้ปัจจุบันในภาษาของคุณให้กับคุณโดยเร็วที่สุดเท่าที่เราจะทำได้ หน้านี้ได้รับการแปลด้วยระบบอัตโนมัติ และอาจมีข้อผิดพลาดทางไวยากรณ์หรือความไม่ถูกต้อง จุดประสงค์ของเราคือเพื่อให้เนื้อหานี้มีประโยชน์กับคุณ คุณแจ้งให้เราทราบว่าข้อมูลดังกล่าวมีประโยชน์ต่อคุณที่ด้านล่างของหน้านี้ได้หรือไม่ นี่คือ บทความภาษาอังกฤษ เพื่อให้ง่ายต่อการอ้างอิง

หมายเหตุ: บทความนี้ได้ทำหน้าที่จนเสร็จสิ้นแล้ว และกำลังจะเลิกใช้ในไม่ช้า เมื่อต้องการป้องกันปัญหา "ไม่พบหน้า" เรากำลังนำลิงก์ที่เราทราบออก ถ้าคุณได้สร้างลิงก์ไปยังหน้านี้ โปรดนำออกแล้วเราจะเชื่อมต่อเว็บเข้าด้วยกัน

สิ่งสำคัญ: การรวมระหว่างไลบรารีการจัดการการแปล และ Office Word 2007 จะสามารถใช้งานได้ใน Microsoft Office Professional Plus 2007, Microsoft Office Enterprise 2007 และ Microsoft Office Ultimate 2007 และ Office Word 2007 เวอร์ชันสแตนด์อโลนเท่านั้น

หมายเหตุ: สำหรับข้อมูลทั่วไปเกี่ยวกับการทำงานกับหลายภาษาใน Office 2007 ดูที่เพิ่มภาษา หรือตั้งค่าการกำหนดลักษณะภาษาใน Officeและตรวจการสะกดและไวยากรณ์ในภาษาอื่น

ไลบรารีการจัดการการแปลจะมีให้ใช้งานบนไซต์ Microsoft Office SharePoint Server 2007 และได้รับการออกแบบมาโดยเฉพาะเพื่อเก็บเอกสาร Microsoft Office Word 2007 และคำแปลของเอกสารเหล่านั้น ไลบรารีจะติดตามความสัมพันธ์ระหว่างเอกสารต้นฉบับ (เอกสารเวอร์ชันดั้งเดิม) และการแปลของเอกสารนั้น และไลบรารีจะจัดกลุ่มเอกสารเข้าด้วยกันเพื่อให้ง่ายต่อการค้นหา

ในครั้งแรกที่คุณบันทึกเอกสารไปยังไลบรารีการจัดการการแปลจากภายใน Office Word 2007 คุณจะได้รับพร้อมท์ให้ใส่ค่าที่จำเป็นสำหรับคุณสมบัติ ภาษา ในแผงข้อมูลคุณสมบัติเอกสาร แผงข้อมูลคุณสมบัติเอกสาร จะแสดงขึ้นภายใน Office Word 2007 และจะมีเขตข้อมูลสำหรับ Metadata ของเอกสาร คุณสามารถใช้แผงควบคุมเพื่อใส่ metadata ที่สำคัญเกี่ยวกับไฟล์ได้ตลอดเวลาที่คุณต้องการโดยไม่ต้องออกจาก Office Word 2007

ค่าที่คุณใส่สำหรับคุณสมบัติ ภาษา จะถูกใช้โดยเวิร์กโฟลว์การจัดการการแปล เพื่อมอบหมายงานให้กับตัวแปลที่ถูกต้องในรายการผู้แปล เป็นสิ่งสำคัญที่จะต้องทำความเข้าใจว่าคุณสมบัติ ภาษา คือ Metadata ที่ถูกใช้โดยเวิร์กโฟลว์การจัดการการแปลเท่านั้น และคุณสมบัติ ภาษา จะแตกต่างจากคุณสมบัติพื้นฐานในเอกสารนั้น ซึ่งจะกำหนดว่าจะใช้ตัวตรวจสอบการสะกดและพจนานุกรมใด ค้นหาลิงก์ไปยังข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าภาษาได้ในส่วน ดูเพิ่มเติม

ตั้งค่าภาษาในเอกสารปัจจุบัน

ในครั้งแรกที่คุณบันทึกเอกสารไปยังไลบรารีการจัดการการแปล คุณจะต้องใส่ค่าที่จำเป็นสำหรับคุณสมบัติ ภาษา ด้วยการใช้แผงข้อมูลคุณสมบัติเอกสาร คุณจะสามารถตั้งค่าคุณสมบัติเอกสารได้ทุกเมื่อจากภายใน Office Word 2007

  1. คลิก ปุ่ม Microsoft Office รูปปุ่ม Office

  2. ชี้ไปที่ จัดเตรียม แล้วคลิก คุณสมบัติ

  3. ถ้าจำเป็น บน แผงข้อมูลคุณสมบัติเอกสาร ให้คลิก คุณสมบัติเอกสารการแปล - เซิร์ฟเวอร์

    ตัวเลือกในแผงข้อมูลคุณสมบัติเอกสาร

  4. ในรายการ ภาษา ให้คลิกภาษาสำหรับเอกสาร

    หมายเหตุ: ค่าที่คุณใส่สำหรับคุณสมบัติ ภาษา จะถูกใช้โดยเวิร์กโฟลว์การจัดการการแปล เพื่อมอบหมายงานให้กับตัวแปลที่ถูกต้องในรายการผู้แปล คุณสมบัติ ภาษา จะถูกใช้โดยไลบรารีและเวิร์กโฟลว์การจัดการการแปลเท่านั้น และคุณสมบัตินี้จะแตกต่างจากคุณสมบัติพื้นฐานในเอกสารนั้น ซึ่งจะกำหนดว่าจะใช้ตัวตรวจสอบการสะกดและพจนานุกรมใด ค้นหาลิงก์ไปยังข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตั้งค่าภาษาได้ในส่วน ดูเพิ่มเติม

  5. คลิก ปุ่ม Microsoft Office รูปปุ่ม Office

  6. คลิก บันทึกเป็น

ด้านบนของหน้า

ขยายทักษะ Office ของคุณ
สำรวจการฝึกอบรม
รับฟีเจอร์ใหม่ก่อนใคร
เข้าร่วม Office Insider

ข้อมูลนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!

ขอขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ! เราคิดว่าอาจเป็นประโยชน์ที่จะให้คุณได้ติดต่อกับหนึ่งในตัวแทนฝ่ายสนับสนุน Office ของเรา

×