ข้ามไปที่เนื้อหาหลัก
Office

การค้นหาของ Outlook ไม่ได้แทรกข้อความที่แปลแล้วเมื่อใช้ Ribbon

อัปเดตล่าสุด: 19 กันยายน 2019

ปัญหา

การค้นหาของ Microsoft Outlook อาจไม่แทรกข้อความแปลที่คาดหมายเมื่อใช้ปุ่มค้นหาบนแท็บค้นหาของ Ribbon เช่น “จาก” “เรื่อง”, “มีสิ่งที่แนบมา”

เกณฑ์การค้นหา “จาก” “เรื่อง”, “มีสิ่งที่แนบมา”

สถานการณ์

เมื่อผู้ใช้คลิกที่ปุ่มใน Ribbon ผู้ใช้จะไม่เห็นข้อความภาษาเดียวกันถูกแทรกไว้ ข้อความของแถบค้นหาและข้อความในแถบ Ribbon จะเป็นภาษาอื่น ถ้าการตั้งค่าภาษาใน Outlook และ Windows ไม่ตรงกัน ผู้ใช้อาจเห็นภาษาบนข้อความที่ไม่ตรงกันเมื่อเปรียบเทียบกับ UI ของ Outlook 

หมายเหตุ:  การค้นหาจะยังให้ผลลัพธ์ที่ถูกต้องแม้ว่าจะเป็นข้อความ่แสดงผลที่ไม่คาดคิดก็ตาม

สถานะ: การแก้ไขปัญหาชั่วคราว 

ทีมงาน Outlook กำลังตรวจสอบเพื่อการแก้ไข การแก้ไขปัญหาชั่วคราว ให้ตั้งค่าภาษาใน Outlook และ Windows ให้ตรงกัน สำหรับการดำเนินการดังกล่าว คุณจะต้องเปลี่ยนภาษาในระบบปฏิบัติการให้ตรงกับใน Outlook รวมถึงคุณอาจจำเป็นต้องเปลี่ยนภาษาทั้งใน Windows และ Outlook โดยขึ้นอยู่กับภาษาที่คุณต้องการ

การเปลี่ยนภาษาใน Windows:

เปลี่ยนการกำหนดลักษณะภาษาที่แสดงใน Windows 10

เมื่อต้องการเปลี่ยนภาษาที่ใช้แสดงใน Windows 10 ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

  1. ไปที่ เริ่ม > การตั้งค่า > เวลาและภาษา > ภาษา

  2. เลือกภาษาจากเมนูภาษาที่ใช้แสดงของ Windows

ถ้าภาษาที่คุณต้องการไม่ได้อยู่ในเมนู ให้ทำตามขั้นตอนเหล่านี้:

การเพิ่มภาษาใน Windows 10

ทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อเพิ่มภาษาใหม่ลงในพีซี Windows 10 ของคุณ ในการตั้งค่าภาษา คุณยังสามารถตั้งค่าการกำหนดลักษณะภาษาที่ใช้แสดงของคุณ หรือเปลี่ยนภาษาบนแป้นพิมพ์ของคุณได้อีกด้วย

  1. เลือก เริ่ม > การตั้งค่า    >  เวลาและภาษา  > ภาษา

  2. เลือก เพิ่มภาษา

  3. เลือกภาษาที่คุณต้องการจากรายการ แล้วเลือกถัดไป

  4. ตรวจสอบคุณสมบัติภาษาใดๆ ที่คุณต้องการตั้งค่าหรือติดตั้ง แล้วเลือก ติดตั้ง

เมื่อต้องการเปลี่ยนภาษาใน Windows เวอร์ชันอื่น ให้ใช้ลิงก์ต่อไปนี้:  

เปลี่ยนภาษาเริ่มต้นสำหรับการป้อนค่าของ Windows

สำหรับการเปลี่ยนภาษาใน Outlook ให้ทำดังนี้

ภายในแอปพลิเคชัน Outlook ให้เลือก ไฟล์ > ตัวเลือก > ภาษา

เลือกภาษาที่ใช้แสดงผล

ถ้าคุณตั้งค่าภาษาที่ใช้แสดงของ Microsoft Windows ของคุณเป็นภาษาที่คุณต้องการให้ Outlook แสดงแล้ว คุณสามารถปล่อยให้การตั้งค่านี้เป็น ตรงกับ Microsoft Windows ได้ มิฉะนั้นให้เลือกภาษาของคุณ แล้วคลิก ตั้งเป็นค่าเริ่มต้น เพื่อย้ายภาษาที่เลือกไปไว้ด้านบนสุดของรายการ ภาษาที่แสดงอยู่อันดับแรกสุดในรายการคือภาษาที่ Office จะใช้ในเมนูและปุ่ม  

แหล่งข้อมูลเพิ่มเติม

ไอคอนผู้เชี่ยวชาญ (สมอง เฟือง)

ถามผู้เชี่ยวชาญ

ติดต่อผู้เชี่ยวชาญ พูดคุยเกี่ยวกับข่าวสาร การอัปเดต และหลักปฏิบัติที่ดีที่สุดล่าสุดของ Outlook และอ่านบล็อกของเรา

ชุมชนด้านเทคนิคของ Outlook

ไอคอนชุมชน

ขอความช่วยเหลือในชุมชน

ถามคำถามและค้นหาโซลูชันจากตัวแทนฝ่ายสนับสนุน, MVP, วิศวกร และผู้ใช้ Outlook

กระดานสนทนาของ Outlook บน Answers

ไอคอนคำขอฟีเจอร์ (หลอดไฟ ความคิด)

แนะนำฟีเจอร์ใหม่

เราชอบอ่านคำแนะนำและคำติชมของคุณ! แบ่งปันความคิดเห็นของคุณ เรายินดีรับฟัง

Outlook UserVoice

ขยายทักษะ Office ของคุณ
สำรวจการฝึกอบรม
รับฟีเจอร์ใหม่ก่อนใคร
เข้าร่วม Office Insider

ข้อมูลนี้เป็นประโยชน์หรือไม่

ขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ!

ขอขอบคุณสำหรับคำติชมของคุณ! เราคิดว่าอาจเป็นประโยชน์ที่จะให้คุณได้ติดต่อกับหนึ่งในตัวแทนฝ่ายสนับสนุน Office ของเรา

×