Använda furigana (fonetikguider) med japansk text

Obs!:  Vi vill kunna erbjuda dig bästa möjliga supportinnehåll så fort som möjligt och på ditt språk. Den här sidan har översatts med hjälp av automatiserad översättning och kan innehålla grammatiska fel eller andra felaktigheter. Vår avsikt är att den här informationen ska vara användbar för dig. Vill du berätta för oss om informationen är till hjälp längst ned på sidan? Här är artikeln på engelska som referens.

Delar av innehållet i det här avsnittet behöver inte gälla alla språkområden.

I Excel, kan du välja mellan tre typer av fonetikguider: helbredds katakana, halvbredds katakana och hiragana. Du kan ändra teckensnitt, teckenstorlek och fonetikguider. Du kan ändra fonetikguider och du kan lägga till fonetikguider till japansk data som har angetts i en cell. Fonetiska tecknet strängen som användes för att skriva japanska data används för att använda fonetikguider. När du sorterar kalkylbladsdata sorteras japanska data efter fonetikguider som standard. Om rätt fonetikguider har använts på tecknen sorteras japanska termer i samma ordning som de visas i en japansk ordlista. Om fonetikguiderna inte är korrekt, gör nödvändiga ändringar.

När du visar fonetikguider i den japanska versionen av Excel och skriver kanji (kinesiska tecken som används i japanska) läggs fonetiska symboler automatiskt till stödlinjerna.

Viktigt!: Om du inte ser fonetiska tecken som visas på clairify uttal under teckensnitt på fliken Start, måste du aktivera japanska språkfunktioner. Mer information finns i aktivera japanska språkfunktioner (endast version amerikanska enheter).

Gör något av följande:

Ändra teckensnitt för Fonetikguide eller typ

  1. Markera de celler som innehåller fonetikguiderna vilkas typsnitt eller typ som du vill ändra.

  2. Klicka på Visa fonetiska tecken för att förklara pronunication Fliken Start, gruppen Tecken, knappen Fonetisk guide (JPN) på fliken Start under teckensnitt och klicka sedan på Inställningar

  3. Gör något av följande:

Om du vill

Gör följande

Ändra teckensnitt

Klicka på fliken tecken och klicka sedan på det teckensnitt som du vill använda i rutan teckensnitt.

Ändra teckenstorlek

Klicka på fliken tecken och klicka sedan på den teckenstorlek du vill använda i rutan storlek.

Ändra typen av Fonetikguide

Klicka på fliken Inställningar och klicka sedan på den typ av Fonetikguide som du vill använda under typ.

Tips: Du kan använda formatering (till exempel fet eller kursiv stil), färger, understrykning eller teckeneffekter för fonetikguider på fliken teckensnitt.

Ändra fonetikguider

  1. Markera den cell som innehåller texten med de fonetikguider som du vill ändra.

  2. Klicka på Visa fonetiska tecken för att förklara pronunication Fliken Start, gruppen Tecken, knappen Fonetisk guide (JPN) på fliken Start under teckensnitt och klicka sedan på Visa fonetiska fält.

  3. Dubbelklicka på cellen som innehåller de fonetikguider som du vill ändra och klicka sedan på fonetikguiderna.

  4. Ändra fonetikguiderna.

  5. Tryck på RETUR två gånger om du vill bekräfta de ändrade fonetikguiderna.

    Tryck på ESC två gånger om du vill avbryta ändringarna.

    Meddelanden: 

    • Om du vill använda tangentbordet för att flytta markören till fonetikguiderna, trycka på ALT + SKIFT + UPPÅTPIL. Om du vill gå tillbaka till den överordnade sträng som fonetikguiderna gäller för, trycka på ALT + SKIFT + NEDPIL. Färgen på teckensträng överordnade ändras medan fonetikguiderna ändras.

    • Om fonetikguiderna som visas är felaktiga kan du markera den cell som visar felaktiga fonetikguider och ändra med hjälp av samma metod som du använder för att ange en teckensträng. Klicka på Fonetikguide på fliken Start under teckensnitt och klicka sedan på Redigera.

Ändra justering för fonetikguider

Standardjusteringen för fonetikguider är åt vänster (det, placeras längs vänsterkanten på kanji för vilken fonetikguiden gäller). Du kan ändra justeringen till Ingen justering (alla fonetikguider kombineras och justerade längs den vänstra sidan av cellen), centrerad (centrerad mot kanji fonetikguiden gäller) eller distribuerad (med samma avstånd mot kanterna för den kanji guiderna används).

  1. Markera de celler som innehåller de fonetikguider vars justering du vill ändra.

  2. Klicka på Visa fonetiska tecken för att förklara pronunication Fliken Start, gruppen Tecken, knappen Fonetisk guide (JPN) på fliken Start under teckensnitt och klicka sedan på Inställningar

  3. På fliken inställning under Justering klickar du på justeringen som du vill använda.

Visa eller dölja fonetikguider

  1. Markera de celler som innehåller de fonetikguider som du vill visa eller dölja.

  2. Klicka på Visa fonetiska tecken för att förklara pronunication Fliken Start, gruppen Tecken, knappen Fonetisk guide (JPN) på fliken Start under teckensnitt och klicka sedan på Visa fonetiska fält.

    När fonetiska guider visas, syns bockmarkeringen bredvid Visa fonetiska fält. Avmarkera alternativet om du vill dölja fonetikguider.

    Obs!: Fonetiska symboler läggs automatiskt till nya data har matats in i den japanska versionen av Excel. Om du öppnar filer som har skapats i tidigare versioner av Excel eller i andra program, genereras inte fonetiska symboler automatiskt.

Se även

Om flerspråksfunktioner i Office

Utöka dina Office-kunskaper
Utforska utbildning
Få nya funktioner först
Anslut till Office Insiders

Hade du nytta av den här informationen?

Tack för din feedback!

Tack för din feedback! Det låter som att det kan vara bra att koppla dig till en av våra Office-supportrepresentanter.

×