Var finns alternativen för översättning?

Viktigt!: Den här artikeln är maskinöversatt, se ansvarsfriskrivningen. Den engelska versionen av den här artikeln finns här för din referens.

Göran har fått ett e-postmeddelande från en kollega i företagets japanska office. E-postmeddelandet innehåller ett stycke skriven på japanska och han behöver översätta texten till engelska. Göran vet att dialogrutan Översättningsalternativ visar tvåspråkig ordlista språkpar som är tillgängliga att översätta text från eller till. Göran har en engelsk version av Microsoft Office 2010 och det japanska språkpaketet installeras på sin dator.

Mer information om hur du översätter text eller ett dokument finns i översätta text på ett annat språk. Om du vill ändra tangentbordsspråket finns i Aktivera eller ändra språk för tangentbordslayouten. Välj bildskärmen skärmtips, och hjälper språk genom finns i lägga till ett språk eller ange språkinställningar i Office. Om du klickar på kommandot Översätt och inte ser det språk som du vill översätta texten till i ett av verktygen för översättning kan du behöva hämta ett språkpaket eller ladda ned Microsoft Translator. Mer information finns i avsnittet översätta text på ett annat språk.

Vilket Office 2010-program använder du?

Excel

OneNote

Outlook

PowerPoint

Publisher

Visio

Word

Excel

  1. Klicka på Översätt Kommandot Översätt markerad text i gruppen Språk på fliken Granska.

  2. Klicka på Översättningsalternativ i fönstret Referensinformation.

    Översättningsalternativ

Information om alternativen Översätt dokument, Översätt markerad text och Välj ditt översättningsspråk finns i avsnittet Översätta text på ett annat språk. Information om miniöversättaren finns i avsnittet Visa översättningar med miniöversättaren.

Överst på sidan

OneNote

  1. Klicka på Översätt Kommandot Översätt på fliken Granska och klicka på Översätt markerad text Kommandot Översätt markerad text .

  2. Klicka på Översättningsalternativ under Översättning i fönstret Referensinformation.

    Översättningsalternativ

Information om alternativen Översätt dokument, Översätt markerad text och Välj ditt översättningsspråk finns i avsnittet Översätta text på ett annat språk. Information om miniöversättaren finns i avsnittet Visa översättningar med miniöversättaren.

Överst på sidan

Outlook

  1. Öppna eller skapa ett e-postmeddelande och gör något av följande:

    • Högerklicka någonstans i ett e-postmeddelande du fått och klicka på Översätt Kommandot Översätt markerad text på snabbmenyn.

    • Klicka på Översätt Kommandot Översätt i gruppen Språk på fliken Granska i ett nytt e-postmeddelande som du skriver och klicka på Översätt markerad text. Kommandot Översätt markerad text

  2. Klicka på Översättningsalternativ under översättning i fönstret Referensinformation.

    Översättningsalternativ

Information om alternativen Översätt dokument (det här alternativet finns inte i PowerPoint), Översätt markerad text och Välj ditt översättningsspråk finns i avsnittet Översätt text på ett annat språk. Information om miniöversättaren finns i avsnittet Visa översättningar med miniöversättaren.

Överst på sidan

PowerPoint

  1. Klicka på Översätt Kommandot Översätt på fliken Granska och klicka på Översätt markerad text Kommandot Översätt markerad text .

  2. Klicka på Översättningsalternativ under Översättning i fönstret Referensinformation.

    Översättningsalternativ

Information om alternativen Översätt markerad text och Välj ditt översättningsspråk finns i avsnittet Översätta text på ett annat språk. Information om miniöversättaren finns i avsnittet Visa översättningar med miniöversättaren.

Överst på sidan

Publisher

  1. Klicka på Översätt markerad text Kommandot Översätt markerad text i gruppen Språk på fliken Granska.

  2. Klicka på Översättningsalternativ under Översättning i fönstret Referensinformation.

    Översättningsalternativ

Obs!: Om kommandot Referensinformation inte är tillgängligt i Publisher öppnar du eller skapar en publikation och försöker igen.

Information om alternativen Översätt dokument (det här alternativet finns inte i PowerPoint), Översätt markerad text och Välj ditt översättningsspråk finns i avsnittet Översätt text på ett annat språk. Information om miniöversättaren finns i avsnittet Visa översättningar med miniöversättaren.

Överst på sidan

Visio

  1. Klicka på Översätt Kommandot Översätt markerad text i gruppen Språk på fliken Granska.

  2. Klicka på Översättningsalternativ i fönstret Referensinformation.

    Översättningsalternativ

Information om alternativen Översätt dokument, Översätt markerad text och Välj ditt översättningsspråk finns i avsnittet Översätta text på ett annat språk. Information om miniöversättaren finns i avsnittet Visa översättningar med miniöversättaren.

Överst på sidan

Word

  1. Klicka på Översätt Kommandot Översätt i gruppen Språk på fliken Granska.

  2. Klicka på Översättningsalternativ i fönstret Referensinformation.

    Översättningsalternativ

Information om alternativen Översätt dokument, Översätt markerad text och Välj ditt översättningsspråk finns i avsnittet Översätta text på ett annat språk. Information om miniöversättaren finns i avsnittet Visa översättningar med miniöversättaren.

Överst på sidan

Obs!: Ansvarsfriskrivning för maskinöversättning: Den här artikeln har översatts av ett datorsystem utan mänsklig inblandning. Microsoft erbjuder dessa maskinöversättningar för att hjälpa icke engelskspråkiga användare att ta del av information om Microsofts produkter, tjänster och tekniker. Eftersom artikeln är maskinöversatt kan den innehålla fel i ordval, syntax och grammatik.

Hade du nytta av den här informationen?

Hur kan vi förbättra den?

Hur kan vi förbättra den?

För att skydda din integritet bör du inte ange någon kontaktinformation i feedbacken. Granska våra sekretesspolicy.

Tack för din feedback!