Kontrollera stavning och grammatik på ett annat språk i Office för Mac 2011

Viktigt!: Den här artikeln är maskinöversatt, se ansvarsfriskrivningen. Den engelska versionen av den här artikeln finns här för din referens.

Klicka på det program du använder för att se specifika instruktioner för att kontrollera stavning och grammatik på ett annat språk i Office 2011.

Meddelanden: 

  • Alla inställningar av egna ordlistor som du gör i ett Office för Mac-program påverkar alla andra program. Till exempel om du anger inställningar för egen ordlista i Word, visas ändringarna nästa gång du öppnar PowerPoint eller Excel.

  • Delar av innehållet i det här avsnittet behöver inte gälla alla språkområden.

Microsoft Office för Mac 2011 innehåller språkverktyg som ordlistor och grammatikregler för mer än ett språk. I Språkverktyg som är tillgängliga för varje språk kan du se vilka språk som ingår i Microsoft Office för Mac 2011.

Gör något av följande:

Kontrollera stavningen för ett alternativt språk

Om du skapar ett dokument som innehåller text på olika språk vill du använda rätt ordlistor till att kontrollera stavningen för varje språk som du använder. För att göra det måste du ange textens språk så att rätt ordlista för språket används när du kör stavningskontrollen.

  1. Markera texten som är skriven på ett annat språk.

  2. På menyn Verktyg klickar du på Språk.

  3. I rutan Ange markerad text som väljer du det språk du vill använda och klickar sedan på OK.

  4. När du markerat texten kontrollerar du stavningen i dokumentet.

    När stavningskontrollen kommer till den markerade texten används det angivna språkets ordlista för att kontrollera texten. Sedan återgår stavningskontrollen till standardspråkets ordlista för att kontrollera resten av dokumentet.

Ändra standardspråk för stavningskontrollen

  1. På menyn Verktyg klickar du på Språk.

  2. I rutan Ange markerad text som väljer du det språk du vill använda, klickar på Standard och klickar sedan på Ja.

    Obs!: Att ändra standardspråk påverkar andra språkinställningar, t.ex. de format som används för datum, tal och valutor.

Ange språkregler för stavningskontrollen

När du växlar till ett annat språk eller ändrar standardspråket för stavningsordlistan kan du ange ytterligare regler för vissa språk.

  1. Kontrollera att ett dokument är öppet.

    Om inget dokument är öppet fungerar inte nästa steg.

  2. På menyn Word klickar du på Inställningar.

  3. Under Redigerings- och språkverktyg klickar du på Stavning och grammatik.

  4. Gör något av följande under Stavning:

För att använda

Gör du så här

Före reform (traditionell) för portugisiska (Brasilien)

På popup-menyn Lägen för portugisiska (Brasilien) klickar du på Före reform.

Endast ord som anses korrekt stavade enligt traditionella stavningsregler verifieras och föreslås.

Efter reform (ny) för portugisiska (Brasilien)

På popup-menyn Lägen för portugisiska (Brasilien) klickar du på Efter reform.

Endast ord som anses korrekt stavade enligt moderna stavningsregler verifieras och föreslås. Äldre varianter markeras. Detta är standardinställningen.

Före reform och efter reform för portugisiska (Brasilien)

På popup-menyn Lägen för portugisiska (Brasilien) klickar du på Båda.

Både moderna och traditionella stavningsvarianter verifieras och föreslås.

Accent över versaler på franska

Markera kryssrutan Accent över versaler på franska.

Ord som ska stavas med accent över versaler markeras om accenten över versalen utelämnas och endast varianter med accent över versaler föreslås.

Traditionell stavning på franska

På popup-menyn Lägen för franska klickar du på Traditionell stavning.

Endast ord som anses korrekt stavade enligt traditionella stavningsregler verifieras och föreslås.

Ny stavning på franska

På popup-menyn Lägen för franska klickar du på Ny stavning.

Endast ord som anses korrekt stavade enligt moderna stavningsregler verifieras och föreslås. Äldre varianter markeras.

Traditionell och ny stavning på franska

På popup-menyn Lägen för franska klickar du på Traditionell och ny stavning.

Både moderna och traditionella stavningsvarianter verifieras och föreslås. Det här är standardinställningen

Moderna (nya) stavningsregler för tyska

Markera kryssrutan Använd moderna stavningsregler för tyska.

Endast ord som anses korrekt stavade enligt moderna stavningsregler verifieras och föreslås. Äldre varianter markeras. Detta är standardinställningen.

Före reform (traditionell) för portugisiska

På popup-menyn Lägen för portugisiska klickar du på Före reform.

Endast ord som anses korrekt stavade enligt traditionella stavningsregler verifieras och föreslås.

Efter reform (ny) för portugisiska

På popup-menyn Lägen för portugisiska klickar du på Efter reform.

Endast ord som anses korrekt stavade enligt moderna stavningsregler verifieras och föreslås. Äldre varianter markeras. Detta är standardinställningen.

Före reform och efter reform för portugisiska

På popup-menyn Lägen för portugisiska klickar du på Båda.

Både moderna och traditionella stavningsvarianter verifieras och föreslås.

Strikt ë på ryska

Markera kryssrutan Ryska: Framtvinga strikt ë.

Ord som ska stavas med ë markeras om det diakritiska tecknet utelämnas och endast varianter med ë föreslås.

Endast Tuteo-verbformer på spanska

På popup-menyn Lägen för spanska klickar du på Endast Tuteo-verbformer.

Ord som ska stavas med Tuteo-verbformer markeras om Tuteo-verbformen inte används och endast varianter med Tuteo-verbformer föreslås. Det här är standardinställningen.

Endast Voseo-verbformer på spanska

På popup-menyn Lägen för spanska klickar du på Endast Voseo-verbformer.

Ord som ska stavas med Voseo-verbformer markeras om Voseo-verbformen inte används och endast varianter med Voseo-verbformer föreslås.

Tuteo- och Voseo-verbformer på spanska

På popup-menyn Lägen för spanska klickar du på Tuteo- och Voseo-verbformer.

Både Tuteo- och Voseo-verbformer verifieras och föreslås.

Microsoft Office för Mac 2011 innehåller språkverktyg som ordlistor och grammatikregler för mer än ett språk. I Språkverktyg som är tillgängliga för varje språk kan du se vilka språk som ingår i Microsoft Office för Mac 2011.

Gör något av följande:

Kontrollera stavningen för ett alternativt språk

Om du skapar ett dokument som innehåller text på olika språk vill du använda rätt ordlistor till att kontrollera stavningen för varje språk som du använder. För att göra det måste du ange textens språk så att rätt ordlista för språket används när du kör stavningskontrollen.

  1. Markera texten som är skriven på ett annat språk.

  2. På menyn Verktyg klickar du på Språk.

  3. I rutan Ange markerad text som väljer du det språk du vill använda och klickar sedan på OK.

  4. När du markerat texten kontrollerar du stavningen i dokumentet.

    När stavningskontrollen kommer till den markerade texten används det angivna språkets ordlista för att kontrollera texten. Sedan återgår stavningskontrollen till standardspråkets ordlista för att kontrollera resten av dokumentet.

Ändra standardspråk för stavningskontrollen

  1. På menyn Verktyg klickar du på Språk.

  2. I rutan Ange markerad text som väljer du det språk du vill använda, klickar på Standard och klickar sedan på Ja.

    Obs!: Att ändra standardspråk påverkar andra språkinställningar, t.ex. de format som används för datum, tal och valutor.

Microsoft Office för Mac 2011 innehåller språkverktyg som ordlistor och grammatikregler för mer än ett språk. I Språkverktyg som är tillgängliga för varje språk kan du se vilka språk som ingår i Microsoft Office för Mac 2011. Om du vill kontrollera stavning på ett annat språk måste du ändra standardspråk för stavningskontrollen.

Gör något av följande:

Ändra standardspråk för stavningskontrollen

  1. På menyn Verktyg klickar du på Språk.

  2. Välj det språk som du vill använda.

    Obs!: Att ändra standardspråk påverkar andra språkinställningar, t.ex. de format som används för datum, tal och valutor.

Se även

Kontrollera stavning och grammatik på ett annat språk i Office 2016 för Mac

Översätta innehåll till ett annat språk

Om flerspråksfunktioner i Office

Använda en egen ordlista

Språkverktyg som är tillgängliga för varje språk

Obs!: Ansvarsfriskrivning för maskinöversättning: Den här artikeln har översatts av ett datorsystem utan mänsklig inblandning. Microsoft erbjuder dessa maskinöversättningar för att hjälpa icke engelskspråkiga användare att ta del av information om Microsofts produkter, tjänster och tekniker. Eftersom artikeln är maskinöversatt kan den innehålla fel i ordval, syntax och grammatik.

Utöka dina kunskaper
Utforska utbildning
Få nya funktioner först
Anslut till Office Insiders

Hade du nytta av den här informationen?

Tack för din feedback!

Tack för din feedback! Det låter som att det kan vara bra att koppla dig till en av våra Office-supportrepresentanter.

×