Kontrollera stavning och grammatik på ett annat språk

Kontrollera stavning och grammatik på ett annat språk

Viktigt!: Den här artikeln är maskinöversatt, se ansvarsfriskrivningen. Den engelska versionen av den här artikeln finns här för din referens.

Om du arbetar med ett dokument och vill lägga till text i ett annat språk än det du normalt använder kan Office kontrollera stavning och grammatik i texten åt dig. 

Om du vill ha mer information om hur du använder språkverktygen eller stänga stavnings- eller grammatikkontrollen eller inaktivera se: Kontrollera stavning och grammatik i Office 2010 och senare

Använd flikarna nedan och välj vilken version av Office du använder.

Obs!: Om du vill skriva på ett icke-latinbaserat språk som arabiska eller kinesiska kan du växla tangentbordslayout i Språkfältet. När du ändrar tangentbordslayouten ändrar Office stavning och grammatik åt dig. Mer information finns i Aktivera eller ändra språk för tangentbordslayouten.

Om du ska kunna kontrollera stavning och grammatik måste Office veta vilket språk som texten är skriven på. Det finns tre vanliga sätt att ange det här i Office. 

  • Om kryssrutan Identifiera språk automatiskt i dialogrutan Språk är markerad försöker Office identifiera språket medan du skriver. Sedan justeras språket för stavningskontrollen så att det matchar texten. Det här är det enklaste sättet att ange språk för stavningskontroll. 

  • Office kan identifiera språket i texten du skriver med hjälp av den aktiva tangentbordslayouten. När du ändrar tangentbordslayout växlar Office automatiskt till rätt stavningsspråk åt dig. Mer information finns i Använda eller ändra språk för tangentbordslayouten

  • Om den automatiska identifieringen av språk inte fungerar som förväntat eller om du föredrar att skriva text på ett annat språk utan att ändra tangentbordslayout kan du ställa in språk för kontroll av stavning och grammatik manuellt. 

Gör så här om du behöver ange språket manuellt:

  1. Placera markören i dokumentet där du vill börja skriva in text på ett annat språk. Om du redan har skrivit in texten markerar du den.

  2. Klicka på Språk i gruppen Språk på fliken Granska och välj sedan Ange redigeringsspråk.

    Ange språk för språkkontroll

  3. Avmarkera kryssrutan Identifiera språk automatiskt i dialogrutan Språk eller fönstret Redigeringsspråk

  4. Rulla till det språk du vill använda och markera det.

  5. Stäng dialogrutan Språk genom att klicka på OK.

  6. Du kan börja skriva nu om du vill skriva text på det språk du valde i steg 4. Om du markerade text i steg 1 kontrolleras den nu på rätt språk.  

Om du vill ändra språk medan du kontrollerar stavningen i en databas eller en arbetsbok ändrar du ordlistans språk under stavningskontrollen:

  1. Klicka på Stavning på fliken Granska i Excel eller fliken Start i Access.

  2. I rutan eller dialogrutan Stavning väljer du det språk du vill använda i listan Ordlistans språk.

Om det språk som du vill använda inte är tillgängligt kanske du behöver ett Office-språkpaket. Mer information finns i Avgöra om du behöver ett språkpaket eller LIP-paket för Office 2013 eller Language Accessory Pack (LAP) för Office 2016.

Om du vill ändra standardspråket för redigering för att kontrollera stavningen kan du se Lägga till ett språk eller ange språkinställningar i Office.

I InfoPath Designer gäller Ange språk för språkkontroll för den aktuella formulärvyn. I formulär med flera vyer kan du ha olika redigeringsspråk för varje vy. I InfoPath Editor gäller Ange språk för språkkontroll för hela formuläret. Redigeringsspråket gäller hela vyn. All text i vyn markeras som samma språk.

Om du vill ändra språk för ett formulär gör du så här:

  1. På fliken Start klickar du på pilen under Stavning och sedan klickar du på Ange språk för språkkontroll.

  2. Välj språk i dialogrutan Språk.

  3. Börja skriva eller kontrollera stavningen.

Ange språk för språkkontroll när du skapar ett nytt dokument

  1. Klicka där du vill börja skriva på ett annat språk i det nya dokumentet.

  2. Klicka på Stavning och Ange språk för språkkontroll på fliken Granska.

    Klicka på Stavning > Ange Redigeringsspråk på fliken Granska

  3. Bläddra i listan för att välja önskat språk och klicka på OK.

    Bild på listan för Ange språk för språkkontroll i Word Online

  4. Börja skriva på det språk som du har markerat.

  5. Upprepa steg 3 och 4 om du vill växla tillbaka till det ursprungliga språket.

Ange språk för språkkontroll när du redigerar ett befintligt dokument

  1. Öppna det befintliga dokumentet som du vill ändra språk för.

  2. Klicka på Redigera dokument och klicka sedan på Word Online.

    Redigera i Word Online

  3. Markera texten, högerklicka och klicka sedan på Ange språk för språkkontroll.

    Högerklicka och klicka på Ange Redigeringsspråk

  4. Bläddra i listan för att välja önskat språk och klicka på OK.

    Bild på listan för Ange språk för språkkontroll i Word Online

  5. Börja skriva på det språk som du har markerat.

  6. Upprepa steg 3 och 4 om du vill växla tillbaka till det ursprungliga språket.

Snabbreferens

Meddelanden: 

Om du vill ställa in ett språk i Access behöver du bara skriva på det språk du vill använda.

Och om du vill ändra ett språk som är kopplat till enbart en del av texten markerar du texten, kontrollerar stavningen och ändrar ordlistans språk i dialogrutan Stavning.

Om du vill ändra ordlistespråk för hela databasen gör du så här:

  1. Öppna den Access-databas du vill ändra ordlistespråk för.

  2. Klicka på Microsoft Office-knappen Bild av Office-knappen och sedan på Access-alternativ.

    Knappen Access-alternativ

  3. Klicka på Språkkontroll.

  4. I listan Ordlistans språk klickar du på det ordlistespråk du vill använda, och klickar sedan på OK.

  5. Om du vill kontrollera stavning, markera poster eller fält som du vill kontrollera och klicka sedan på Stavning Knappbild på fliken Start.

    Meddelanden: 

    • Stavningskontrollen använder det markerade ordlistespråket för kontrollera stavningen i databasen. Om du vill kontrollera stavningen i en flerspråkig databas måste du ändra ordlistespråk och kontrollera stavningen för vart och ett av de olika språken i databasen.

    • Ett språkpaket kan krävas om din version av Microsoft Office 2007-systemet inte innehåller språkverktyg, t.ex stavningskontroll, för det språk du vill skriva på. Mer information finns i Behöver jag ett språkpaket eller Language Interface Pack (LIP)?

Om du vill ställa in ett språk i Excel behöver du bara skriva på det språk du vill använda.

Och om du vill ändra ett språk som är kopplat till enbart en del av texten markerar du texten, kontrollerar stavningen och ändrar ordlistans språk i dialogrutan Stavning.

Om du vill ändra ordlistespråket för hela arbetsboken gör du så här:

  1. Klicka på Microsoft Office-knappen Bild av Office-knappen och sedan på Excel-alternativ.

    Knappen Excel-alternativ

  2. Klicka på Språkkontroll.

  3. I listan Ordlistans språk väljer du det ordlistespråk du vill använda, och klickar sedan på OK.

  4. Om du vill kontrollera stavningen i kalkylbladet klickar du på Stavning i gruppen Språkkontroll på fliken Granska Knappbild .

    Meddelanden: 

    • Om du vill kontrollera stavningen i en flerspråkig arbetsbok måste du ändra ordlistespråk och kontrollera stavningen för vart och ett av de olika språken som används i respektive kalkylblad eller cell.

    • Om din version av Microsoft Office 2007-systemet inte innehåller språkverktyg, som stavningskontroll, för det språk du vill använda kan du behöva ett språkpaket. Mer information finns i avsnittet Behöver jag ett språkpaket eller Language Interface Pack (LIP)?

Om du vill ställa in ett språk i InfoPath behöver du bara skriva på det språk du vill använda.

Och om du vill ändra ett språk som är kopplat till enbart en del av texten markerar du texten, kontrollerar stavningen och ändrar ordlistans språk i dialogrutan Stavning.

Så här ändrar du ordlistespråk för en hel InfoPath-mall eller -formulär:

  1. Klicka på Ange språk Knappbild på menyn Verktyg.

  2. Välj det språk du vill använda i dialogrutan Språk.

  3. Börja skriva på det nya språket.

  4. Upprepa steg 1–2 om du vill växla tillbaka till det ursprungliga språket eller växla till ett annat språk. I steg 2 väljer du det nya språk du vill använda.

  5. Om du vill kontrollera stavningen i ett formulär klickar du på Stavning i gruppen Språkkontroll på fliken Granska Knappbild .

    Obs!: Om din version av Microsoft Office 2007-systemet inte innehåller språkverktyg, som stavningskontroll, för det språk du vill använda kan du behöva ett språkpaket. Mer information finns i avsnittet Behöver jag ett språkpaket eller Language Interface Pack (LIP)?

Om du vill ställa in ett språk i OneNote behöver du bara skriva på det språk du vill använda.

Och om du vill ändra ett språk som är kopplat till enbart en del av texten markerar du texten, kontrollerar stavningen och ändrar ordlistans språk i åtgärdsfönstret Kontrollera stavning.

Så här anger du ordlistespråk för en anteckning:

  1. Markera den anteckning du vill ange språk för eller placera markören där du vill börja en ny anteckning.

  2. Klicka på Ange språk Knappbild på menyn Verktyg.

  3. Välj det språk du vill använda i åtgärdsfönstret Ange språk.

  4. Upprepa steg 1–3 om du vill växla tillbaka till det ursprungliga språket eller växla till ett annat språk. I steg 3 väljer du det nya språk du vill använda.

  5. Om du vill kontrollera stavningen pekar du på StavningVerktyg-menyn och klickar sedan på Stavning Knappbild .

    Obs!: Om din version av Microsoft Office 2007-systemet inte innehåller språkverktyg, som stavningskontroll, för det språk du vill använda kan du behöva ett språkpaket. Mer information finns i avsnittet Behöver jag ett språkpaket eller Language Interface Pack (LIP)?

Om du vill ställa in ett språk i Outlook behöver du bara skriva på det språk du vill använda.

Och om du vill ändra ett språk som är kopplat till enbart en del av texten markerar du texten, kontrollerar stavningen och ändrar ordlistans språk i dialogrutan Stavning och grammatik.

Om du vill ändra ordlistespråk för ett helt meddelande gör du så här:

  1. Gå till fliken Meddelande. I gruppen Språkkontroll klickar du på pilen under Stavning och klickar sedan på Ange språk Knappbild .

  2. Välj det språk du vill använda i dialogrutan Språk.

    Om språket som inleds med den Stavning och grammatik ikonen- Knappbild , innebär det att språkverktyg som stavningskontroll, grammatikkontroll och synonymordlista är installerade för det språket. Om språket som inte inleds med den Stavning och grammatik ikonen- Knappbild du kan skriva och redigera text, men du kan inte kontrollera stavning eller grammatik eller använda synonymordlistan för det språket.

  3. Upprepa steg 1–3 om du vill växla tillbaka till det ursprungliga språket eller växla till ett annat språk. I steg 3 väljer du det nya språket som du vill använda.

  4. Om du vill kontrollera stavningen i ett meddelande klickar du på Stavning Knappbild på fliken meddelande.

    Meddelanden: 

    • Om stavningskontrollen inte identifierar stavningsfel korrekt när du har utfört de här stegen kan du prova att avmarkera kryssrutan Identifiera språk automatiskt i dialogrutan Språk (i steg 2).

    • Om din version av Microsoft Office 2007-systemet inte innehåller språkverktyg, som stavningskontroll, för det språk du vill använda kan du behöva ett språkpaket. Mer information finns i avsnittet Behöver jag ett språkpaket eller Language Interface Pack (LIP)?

Om du vill ställa in ett språk i PowerPoint behöver du bara skriva på det språk du vill använda.

Och om du vill ändra ett språk som är kopplat till enbart en del av texten markerar du texten, kontrollerar stavningen och ändrar ordlistans språk i dialogrutan Stavning och grammatik.

Om du vill ändra ordlistespråk för en hel bild gör du så här:

  1. Klicka på Språk Knappbild i gruppen Språkkontroll på fliken Granska.

  2. Välj det språk du vill använda i dialogrutan Språk.

    Om Stavning och grammatik-ikonen Knappbild visas framför språket betyder det att det finns verktyg för språkkontroll, som stavningskontroll, grammatikkontroll och synonymordlista, installerade för det språket. Om inte Stavning och grammatik-ikonen Knappbild visas framför språket kan du skriva och redigera text, men det går inte att kontrollera stavningen eller grammatiken eller använda synonymordlistan för det språket.

  3. Upprepa steg 1–2 om du vill växla tillbaka till det ursprungliga språket eller växla till ett annat språk. I steg 2 väljer du det nya språket som du vill använda.

  4. Om du vill kontrollera stavningen i en bild klickar du på Stavning Knappbild på fliken Granska.

    Meddelanden: 

    • I PowerPoint måste du använda stavningskontrollen på var och en av de olika bilderna.

    • Ett språkpaket kan krävas om din version av Microsoft Office 2007-systemet inte innehåller språkverktyg, t.ex stavningskontroll, för det språk du vill skriva på. Mer information finns i Behöver jag ett språkpaket eller Language Interface Pack (LIP)?

Om du vill ställa in ett språk i Publisher behöver du bara skriva på det språk du vill använda.

Och om du vill ändra ett språk som är kopplat till enbart en del av texten markerar du texten, kontrollerar stavningen och ändrar ordlistans språk i dialogrutan Stavning.

Om du vill ändra ordlistespråk för en hel publikation gör du så här:

  1. Klicka på SpråkVerktyg-menyn och klicka sedan på Ange språk.

  2. Välj det språk du vill använda i dialogrutan Språk.

  3. Upprepa steg 1–3 om du vill växla tillbaka till det ursprungliga språket eller växla till ett annat språk. I steg 3 väljer du det nya språk du vill använda.

  4. Om du vill kontrollera stavningen pekar du på StavningVerktyg-menyn och klickar sedan på Stavning Knappbild .

    • Om du vill kontrollera stavningen i alla sidor i en flersidig publikation, kontrollera att den Kontrollera all text kryssrutan på Kontrollera stavning dialogrutan är markerad.

    • Ett språkpaket kan krävas om din version av Microsoft Office 2007-systemet inte innehåller språkverktyg, som stavningskontroll, för det språk du vill skriva på. Mer information finns i Behöver jag ett språkpaket eller Language Interface Pack (LIP)?.

Om du vill ställa in ett språk i Visio behöver du bara skriva på det språk du vill använda.

Om du vill ändra ordlistespråk för viss text i Visio gör du så här:

  1. Markera en befintlig del av texten. Eller skriv ett nytt textstycke på det språk du vill använda och markera sedan texten.

  2. Klicka på TextFormat-menyn och klicka sedan på fliken Teckensnitt.

  3. Välj det språk du vill använda i listan Språk.

    Obs!: Om din version av Microsoft Office 2007-systemet inte innehåller språkverktyg, som stavningskontroll, för det språk du vill använda kan du behöva ett språkpaket. Mer information finns i avsnittet Behöver jag ett språkpaket eller Language Interface Pack (LIP)?

  1. Placera markören i det dokument där du vill börja skriva text på ett annat språk. Eller, om du vill ändra det språk som är kopplat till en befintlig del av texten markerar du texten.

  2. Klicka på Ange språk Knappbild i gruppen Språkkontroll på fliken Granska.

  3. Välj det språk du vill använda i dialogrutan Språk.

    Om språket som föregås av på Stavning och grammatik ikonen- Knappbild , innebär det att språkverktyg som stavningskontroll, grammatikkontroll och synonymordlista är installerade för det språket. Om språket som inte inleds med den Stavning och grammatik ikonen- Knappbild du kan skriva och redigera text, men du kan inte kontrollera stavning eller grammatik eller använda synonymordlistan för det språket.

  4. Upprepa steg 1–3 om du vill växla tillbaka till det ursprungliga språket eller växla till ett annat språk. I steg 3 väljer du det nya språk du vill använda.

    Meddelanden: 

    • Om stavningskontrollen inte identifierar stavningsfel korrekt när du har utfört de här stegen kan du prova att avmarkera kryssrutan Identifiera språk automatiskt i dialogrutan Språk (i steg 3).

    • Ett språkpaket kan krävas om din version av Microsoft Office 2007-systemet inte innehåller språkverktyg, t.ex stavningskontroll, för det språk du vill skriva på. Mer information finns i Behöver jag ett språkpaket eller Language Interface Pack (LIP)?

Snabbreferens

Obs!: Ansvarsfriskrivning för maskinöversättning: Den här artikeln har översatts av ett datorsystem utan mänsklig inblandning. Microsoft erbjuder dessa maskinöversättningar för att hjälpa icke engelskspråkiga användare att ta del av information om Microsofts produkter, tjänster och tekniker. Eftersom artikeln är maskinöversatt kan den innehålla fel i ordval, syntax och grammatik.

Utöka dina kunskaper
Utforska utbildning
Få nya funktioner först
Anslut till Office Insiders

Hade du nytta av den här informationen?

Tack för din feedback!

Tack för din feedback! Det låter som att det kan vara bra att koppla dig till en av våra Office-supportrepresentanter.

×