Justera teckenavstånd och radbrytningar i formulärmallar som innehåller både östasiatisk och latinsk text

Viktigt!: Den här artikeln är maskinöversatt, se ansvarsfriskrivningen. Den engelska versionen av den här artikeln finns här för din referens.

Om du utformar en formulärmall med både östasiatisk och latinsk text och vill förbättra formulärets utseende genom att styra avstånden mellan de båda texttyperna, kan du konfigurera formulärmallen så att avståndet mellan de båda texttyperna justras automatiskt. Du kan också konfigurera formulärmallen så att radbrytningarna för östasiatisk text görs vid tecken med normal eller halv bredd för en viss textrad eller för alla textrader i formulär som bygger på textmallen.

Artikelinnehåll

Innan du börjar

Konfigurera Microsoft Office-programmen att använda ett annat språk

Konfigurera text avståndet mellan östasiatisk och latinsk text

Konfigurera radbrytningar i östasiatisk text

Innan du börjar

För att kunna konfigurera textavstånd och radbrytningar i formulärmallar som innehåller östasiatisk och latinsk text måste du installera Microsoft Office Language Pack 2007 för det östasiatiska språket. Det innehåller ordlistan och språkverktygen för språket i fråga.

Överst på sidan

Konfigurera Microsoft Office-program för att använda ett annat språk

För att kunna använda ett östasiatiskt språk i Microsoft Office-program måste du först installera ett språkpaket och sedan konfigurera Microsoft Office-programmen för att acceptera och visa östasiatisk text och använda språkverktygen för språket. Anvisningarna förutsätter att du redan har installerat respektive språkpaket.

  1. Klicka på Start, peka på Alla program, peka på Microsoft Office, peka på Microsoft Office-verktyg och klicka sedan på Språkinställningar för Microsoft Office 2007.

  2. Klicka på fliken Redigeringsspråk.

  3. Klicka på det språk som du vill använda i listan tillgängliga redigeringsspråk och klicka sedan på Lägg till.

  4. I listan Primärt redigeringsspråk klickar du på det primära språk du vill använda när du utformar en formulärmall.

    Obs!: När du har valt ett språk som primärt redigeringsspråk kan du inte ta bort språket från listan Redigeringsspråk. Om du vill ta bort det primära redigeringsspråket från listan måste du först välja ett annat språk i listan Primärt redigeringsspråk.

Överst på sidan

Konfigurera textavstånd mellan östasiatisk och latinsk text

För att göra detta måste du först installera och konfigurera ett språkpaket på datorn. Kommandot Asiatisk typografiFormat-menyn visas först efter det att du har installerat och konfigurerat ett östasiatiskt eller latinskt språkpaket.

  1. Placera insättningspunkten mellan den östasiatiska och latinska text där du vill justera avstånden.

  2. Klicka på Asiatisk typografiFormat-menyn.

  3. För att förbättra utseendet på de formulär som bygger på denna formulärmall genom att automatiskt lägga till extra avstånd mellan östasiatisk och latinsk text markerar du kryssrutan Justera avstånd mellan asiatisk och latinsk text automatiskt.

  4. För att förbättra utseendet på de formulär som bygger på denna formulärmall genom att automatiskt lägga till extra avstånd mellan östasiatisk och latinsk text och siffor markerar du kryssrutan Justera avstånd mellan asiatisk text och asiatiska siffror automatiskt.

Överst på sidan

Konfigurera radbrytningar i östasiatisk text

För att göra detta måste du först installera och konfigurera ett språkpaket på datorn. Kommandot Asiatisk typografiFormat-menyn visas först efter det att du har installerat och konfigurerat ett språkpaket.

Sedan du installerat och konfigurerat ett språkpaket kan du konfigurera formulärmallen så att en radbrytning görs i formuläret om en viss rad börjar eller slutar med ett tecken med normal eller halv bredd. Du kan också konfigurera formulärmallen så att en radbrytning görs för alla rader i formuläret som börjar eller slutar med ett tecken med normal eller halv bredd.

Konfigurera radbrytningar i östasiatisk text

  1. Placera insättningspunkten på det ställe där du vill infoga en radbrytning.

  2. Klicka på Asiatisk typografiFormat-menyn.

  3. Gör något av följande under Radbrytning i åtgärdsfönstret Asiatisk typografi:

    • Om du vill att raden ska brytas vid ett japanskt eller koreanskt ord som börjar med ett tecken med normal bredd klickar du på Normal.

    • Om du vill att raden ska brytas vid ett japanskt ord som slutar med ett tecken med normal bredd klickar du på Normal. Du kan inte konfigurera att raden ska brytas vid ett koreanskt ord som slutar med ett tecken med normal bredd.

    • Om du vill att raden ska brytas vid ett japanskt eller koreanskt ord som slutar med ett tecken med normal bredd klickar du på Normal.

    • Om du vill att raden ska brytas vid ett japanskt ord som börjar eller slutar med ett tecken med normal eller halv bredd klickar du på Strikt. Du kan inte konfigurera att raden ska brytas vid ett koreanskt ord som slutar med ett tecken med halv bredd.

Konfigurera radbrytningar för alla rader i en formulärmall

  1. Klicka på AlternativVerktyg-menyn.

    Tips: Du kan också visa dialogrutan Alternativ genom att klicka på Alternativ i åtgärdsfönstret Asiatisk typografi.

  2. Klicka på fliken Design i dialogrutan Alternativ.

  3. Gör något av följande under Radbrytning, asiatisk typografi:

    • Om du vill att alla rader ska brytas vid ett japanskt eller koreanskt ord som börjar med ett tecken med normal bredd klickar du på Normal.

    • Om du vill infoga en radbrytning efter alla japanska ord som slutar med ett tecken med normal bredd klickar du på Normal. Du kan inte konfigurera formulärmallen så att en radbrytning görs vid ett koreanskt ord som slutar med ett tecken med normal bredd.

    • Om du vill infoga en radbrytning efter alla japanska eller koreanska ord som slutar med ett tecken med normal bredd klickar du på Normal.

    • Om du vill infoga en radbrytning efter alla japanska ord som börjar eller slutar med ett tecken med normal eller halv bredd klickar du på Strikt. Du kan inte konfigurera formulärmallen så att en radbrytning görs vid ett koreanskt ord som slutar med ett tecken med halv bredd.

  4. Klicka på Ange som standard för nya formulär.

Överst på sidan

Obs!: Ansvarsfriskrivning för maskinöversättning: Den här artikeln har översatts av ett datorsystem utan mänsklig inblandning. Microsoft erbjuder dessa maskinöversättningar för att hjälpa icke engelskspråkiga användare att ta del av information om Microsofts produkter, tjänster och tekniker. Eftersom artikeln är maskinöversatt kan den innehålla fel i ordval, syntax och grammatik.

Utöka dina kunskaper
Utforska utbildning
Få nya funktioner först
Anslut till Office Insiders

Hade du nytta av den här informationen?

Tack för din feedback!

Tack för din feedback! Det låter som att det kan vara bra att koppla dig till en av våra Office-supportrepresentanter.

×