Att tänka på som administratör gällande den moderna Translator-funktionen i Office

Från och med version 1710-versionen av Office 365 ProPlus ersätter vi de nuvarande översättnings funktionerna för klienter med en modern Translator-funktion baserad på den molnbaserade Microsoft Translator-tjänsten.

Som administratör eller IT-ansvarig för att distribuera och hantera Office i din organisation är det troligt att du undrar vad ändringen innebär för dig.

Översikt över Translator

Med den nya Translator-funktionen får du flera viktiga fördelar för de flesta kunder, till exempel följande:

  • Käll språk identifieras automatiskt.

  • Flerspråkiga dokument stöds.

  • Användare kan slå upp översättningar för markerade ord, fraser och andra dokument val.

  • Användare kan infoga översättningar i dokumentet med formatering och åter givning bevaras.

  • Användare kan skapa översatta kopior av dokument direkt i appen.

Observera att listan ovan bara är ett urval. Specifik funktionalitet och beteende för översättare kan bero på appen, för att passa scenarier eller arbets flödes skillnader.

Dessutom höjs stöd för standard språk för text översättning till de 60 språk som stöds av Microsoft Translator, inklusive ett inledande 11 språk som drivs av Microsoft neural Network-baserad översättning och med fler språk automatiskt aktiverat över tiden.

Med tiden kan fler funktioner läggas till i Translator för att bättre hjälpa användare att arbeta med språk som inte är egna.

Ändringar av tidigare översättnings funktioner i Office

Det kommer att hända att det inte går att gå igenom ändringen av modern översättare jämfört med tidigare översättnings funktioner. Du kan till exempel inte göra något av följande med den första versionen av modern Translator:

  • Gör en offline-eller lokal uppslagning av ord eller fraser med installerade tvåspråkiga ord listor.

  • Använd en mini Translator för att översätta ett enskilt ord när du hovrar över ordet.

  • Konfigurera anpassade översättnings tjänst leverantörer, till exempel lokala eller tredjepartsleverantörer som kan konfigureras för tillfället (via fönstret referensinformation).

  • Aktivera eller inaktivera specifika språk eller språk par utöver standard uppsättningen. Om du till exempel inaktiverar ett språk eller aktiverar ytterligare språk.

Obligatoriska tjänst data

För att utföra den begärda översättnings tjänsten måste skicka den markerade texten till Microsofts automatiska översättare. När maskin översättningen är klar sparas inte användarens text och översättning i vår tjänst. Mer information finns i: anslutna upplevelser i Office.

Åtgärds administratörer kan göra för att konfigurera översättnings funktioner i Office

Om du vill använda den nya moderna Translator-funktionen i Office behöver du inte göra för att förbereda den här ändringen. När du uppdaterar till version 1710 kommer Translator att vara tillgänglig för användning.

Men om du vill ha mer tid att förbereda dig för den här ändringen, eller bättre konfigurera översättare i organisationen, kan du överväga följande alternativ:

  • Distribuera ett anpassat menyfliksområde om du vill att användarna ska ha enkel åtkomst till de nya översättnings kommandona. Observera att den nya Translator-funktionen använder olika Toolbar-ID (TCIDs) än de äldre översättnings funktionerna.

  • Fortsätt att använda de befintliga översättnings funktionerna Office i stället för den nya moderna Translator-funktionen. För att göra det laddar du ned de senaste Grupprincip -mallarna och aktiverar princip inställningen ny Använd befintlig översättnings funktion .

  • Inaktivera alla onlinebaserade översättnings funktioner, inklusive Translator och tidigare översättnings funktioner. För att göra det här använder du grup princip och aktiverar princip inställningen Använd inte online-förflyttningsverktyget för maskin översättning och inaktiverar princip inställning för Använd ande av uppkopplings ord lista .

Ytterligare information om grup princip inställningar för översättnings funktioner

Följande tabell innehåller ytterligare information om grup princip inställningar som är relaterade till översättnings funktionerna.

Obs!: Kommer inte att uppstå med faktumet att vissa fil namn och sökvägar säger "Word". Inställningarna där gäller även för Excel och PowerPoint.

Namn på princip inställning

Beskrivning

ADMX/ADML fil namn

Path1

Använda gamla översättnings funktioner

Med den här princip inställningen kan du använda äldre översättnings funktioner i Office-program, till exempel Word, i stället för Translator, som använder den molnbaserade Microsoft Translator-tjänsten.

Det finns bland annat följande översättnings funktioner:

  • Översättning av hela dokumentet med hjälp av den webbläsarbaserade Tvåspråkigaren.

  • Översättning av markerad text genom att använda fönstret Referensinformation.

  • Översättning av ett enskilt ord när du hovrar över ordet med hjälp av mini Translator.

Du kan behöva använda äldre översättnings funktioner i särskilda fall som kräver extra konfigurering, till exempel när du använder leverantörs översättnings leverantörer.

Om du aktiverar den här princip inställningen använder översättnings kommandon, till exempel dem i menyfliksområdet eller i snabb menyer, de gamla översättnings funktionerna i stället för Translator.

Om du inaktiverar eller inte konfigurerar den här princip inställningen använder översättnings kommandon, till exempel dem i menyfliksområdet eller snabb menyer, funktionen översättare i stället för de äldre översättnings funktionerna.

OBS! den här princip inställningen gäller endast för appar och versioner av Office, till exempel Office 365 ProPlus, som stöder Translator-funktionen.

Office

Microsoft Office 2016 \ Diverse

Använd inte maskin översättning (online )

Med den här princip inställningen kan du förhindra att tjänster för online-förflyttningsverktyget används för översättning av dokument och text genom fönstret Referensinformation.

Om du aktiverar den här princip inställningen kan inte online maskin översättnings tjänster användas för att översätta dokument och text genom fönstret Referensinformation.

Om du inaktiverar eller inte konfigurerar den här princip inställningen kan online maskin översättnings tjänster användas för att översätta text genom fönstret Referensinformation.

Word

Microsoft Word 2016 \ Diverse

Använda ord listor för online-förflyttningsverktyget3

Med den här princip inställningen kan du förhindra att onlinebutiker används för översättning av text genom fönstret Referensinformation.

Om du aktiverar eller inte konfigurerar den här princip inställningen kan online-ordlistor användas för att översätta text genom fönstret Referensinformation.

Om du inaktiverar den här princip inställningen kan inte online-ordlistor användas för att översätta text genom fönstret Referensinformation.

Word

Microsoft Word 2016 \ Diverse

1 Alla banor börjar med User konfiguration \ mallar\onedrive. templates \

2 För bakåtkompatibilitet – om den här princip inställningen är aktive rad men princip inställningen "Använd äldre översättnings funktioner" inte är aktive rad, kommer den moderna Translator-funktionen att vara helt inaktiv sedan Translator inte har stöd för offline autentiseringsläget. Om du vill använda Legacy-förflyttningsverktyget men utan maskin Översättning Online aktiverar du både den här princip inställningen och princip inställningen "Använd äldre översättnings funktioner".

3 Om den här princip inställningen är aktive rad men princip inställningen Använd äldre översättnings funktioner inte är aktive rad påverkas inte den moderna Translator-funktionen eftersom Translator är en helt maskin översättning och inte använder översättnings ord listor.

Obs!:  Den här sidan har översatts automatiskt och kan innehålla grammatiska fel och andra felaktigheter. Vår avsikt är att innehållet ska vara användbart för dig. Skulle du vilja svara på om informationen var till hjälp? Här är den engelska artikeln som en referens.

Utöka dina Office-kunskaper
Utforska utbildning
Få nya funktioner först
Anslut till Office Insiders

Hade du nytta av den här informationen?

Tack för din feedback!

Tack för din feedback! Det låter som att det kan vara bra att koppla dig till en av våra Office-supportrepresentanter.

×