Använda skärmtips för översättning

Viktigt!: Den här artikeln är maskinöversatt, se ansvarsfriskrivningen. Den engelska versionen av den här artikeln finns här för din referens.

Med skärmtips för översättning översätts de ord i ett dokument som du låter muspekaren vila över. Språk som stöds som standard är arabiska, engelska, franska och spanska. Andra språk kan vara tillgängliga, om det finns en ordlista för det aktuella språket. Mer information om hur du översätter enstaka ord, fraser, stycken eller hela dokument finns i Översätta text.

Vad vill du göra?

Aktivera skärmtips för översättning i Outlook eller Word

Lägga till ytterligare språk för skärmtips för översättning

Aktivera eller inaktivera skärmtips för översättning

Aktivera skärmtips för översättning i Outlook och Word

Outlook

  1. Markera den text som är på ett annat språk i ett nytt e-postmeddelande och klicka sedan på Stavning > Ange språk.

  2. Välj det språk, till exempel Spanska (Spanien, internationell sortering), som texten är på och klicka sedan på OK.

  3. Klicka på brödtexten och klicka sedan på Stavning i gruppen Språkkontroll på fliken Meddelande och klicka sedan på Skärmtips för översättning.

    Tips: Högerklicka var som helst i brödtexten i ett meddelande och klicka sedan på Översätt på snabbmenyn.

    Skärmtips för översättning

  4. Välj det språk som du vill översätta ordet till.

  5. Låt muspekaren vila över det ord som du vill översätta. Skärmtipset för översättning visas bredvid ordet, med ordet översatt.

Överst på sidan

Word

  1. Klicka på Skärmtips för översättning på fliken Granska.

    Knappen Tips för översättningsverktyg

  2. Välj det språk som du vill att ordet ska översättas till, till exempel Spanska (Spanien, internationell sortering).

  3. Låt muspekaren vila över det ord som du vill översätta. Skärmtipset för översättning visas bredvid ordet, med ordet översatt.

Överst på sidan

Lägga till ytterligare språk för skärmtips för översättning

Vilka språk som är tillgängliga för skärmtips för översättning beror på vilken språkversion av Microsoft Office 2007-systemet du har, om det finns översättningsordlistor för språket samt om det finns extraspråk.

  1. Klicka på Översättningsalternativ i fönstret Översättning.

    Översättningsalternativ

  2. Välj språk i listan Tillgängliga språkpar i dialogrutan Översättningsalternativ.

    Dialogrutan Översättningsalternativ

  3. Om språkparet som du vill använda inte visas i listan behöver du kanske installera ett språkpaket. Läs mer om hur du hämtar Office Language Interface Pack (LIP).

Överst på sidan

Aktivera eller inaktivera skärmtips för översättning

  • Aktivera skärmtips för översättning genom att klicka på Skärmtips för översättning och sedan välja sedan ett språk som du vill översätta till.

  • Inaktivera skärmtips för översättning genom att klicka på Inaktivera skärmtips för översättning.

    Stäng av skärmtips för översättning

Överst på sidan

Obs!: Ansvarsfriskrivning för maskinöversättning: Den här artikeln har översatts av ett datorsystem utan mänsklig inblandning. Microsoft erbjuder dessa maskinöversättningar för att hjälpa icke engelskspråkiga användare att ta del av information om Microsofts produkter, tjänster och tekniker. Eftersom artikeln är maskinöversatt kan den innehålla fel i ordval, syntax och grammatik.

Utöka dina kunskaper
Utforska utbildning
Få nya funktioner först
Anslut till Office Insiders

Hade du nytta av den här informationen?

Tack för din feedback!

Tack för din feedback! Det låter som att det kan vara bra att koppla dig till en av våra Office-supportrepresentanter.

×